Pressemitteilungen Eppstein

Ausschreitungen in der Hintergasse – Fake News beim Herbstspaziergang?

Ausschreitungen in der Hintergasse? Ausbeutung in der Stanniolfabrik? „Das kann doch nicht wahr sein“, empört sich Franz Löber. Oder doch? Am Sonntag, 6. Oktober werden Löber und Franz Burkhard, verkörpert durch die Eppsteiner Burgschauspieler, dieser Nachricht gehörig auf den Grund gehen. Beim Herbstspaziergang des Burgmuseums geht die Zeitreise in das Jahr 1924. Franz Löber, beim Herbstspaziergang dargestellt von Volker Steuernagel, gründete vor 100 Jahren die erste Zeitung für Eppstein.  Nicht nur die Zeitung bereitete Fakten auf. Auf der Burg richtete Burgarchitekt Franz Burkhard im gleichen Jahr das Stadtarchiv ein und sammelte Schriftgut zur Geschichte Eppsteins. In die Rolle des Burgarchitekten schlüpft wie immer Benjamin Peschke. Verbreitet der Kommunist Arno Greiner, gespielt von Patrick Klein, etwa Fake News? Oder kommt es wirklich zu Straßenkämpfen in Eppstein Altstadt? Und wie war es um die Pressefreiheit der Weimarer Republik bestellt?

Der Herbstspaziergang ist Teil der Veranstaltungsreihe von „Geist der Freiheit“ der Kulturregion FrankfurtRheinMain. Treffpunkt ist um 14 Uhr am Stadtbahnhof Eppstein. Wegen begrenzter Teilnehmerzahl nimmt das Burgmuseum Anmeldungen unter monika.rohde-reith@eppstein.de oder 06198 305 131 an. Die Führung kostet sieben Euro für Erwachsene und zwei Euro für Kinder.

Save The Date: Lesung mit Pia Rolfs

Auf Einladung von Kulturkreis und Stadt Eppstein macht die Nachrichtenredakteurin der „Frankfurter Neuen Presse“ Pia Rolfs mit ihrem aktuellen Buch „Wer lacht, lebt noch“ Station in Eppstein. Interessierte können Eintrittskarten für die Lesung, am 28. September 2024, um 19.30 Uhr im Blauen Saal des Rathaus I in der Hauptstr. 99 im Stadtteil Eppstein-Vockenhausen zum Preis von 8 Euro im Bürgerbüro der Stadt Eppstein, Am Stadtbahnhof 1, erwerben. Restkarten gibt es dann an der Abendkasse ab 19 Uhr. Nähere Informationen auch zu den weiteren Lesungen im Rahmen von Leseland Hessen sind m Flyer, der im Bürgerbüro ausliegt oder unter www.kk-eppstein.de nachzulesen.

Probleme mit Smartphone oder Tablet? Zur Sprechstunde der Digital-Lotsen anmelden!

Der nächste Termin für die Sprechstunde der Digital-Lotsen ist Mittwoch, 09. Oktober von 14 bis 17 Uhr im Rathaus I, Hauptstraße 99 (Sitzungssaal Erdgeschoss). Die Sprechstunde richtet sich an Menschen, die sich mit der Nutzung von digitalen Geräten und Medien schwertun. Der Eppsteiner Di@-Lotsen-Stützpunkt bietet hier Hilfe an. Die Stadt Eppstein bittet darum, sich bei Julia Pretsch vom Fachbereich Soziales ab dem 04. Oktober 2024 unter der Rufnummer 06198 305 117 oder julia.pretsch@eppstein.de  anzumelden. Für die Sprechstunde sollten die eigenen Smartphones oder Tablets in geladenem Zustand mitgebracht werden, da die Schulung am eigenen Gerät am sinnvollsten ist.

Wohnungseinbrüchen vorbeugen. Infostand beim Wochenmarkt

Die polizeiliche Erfahrung zeigt, dass man sich vor einem Einbruch schützen kann. Aber wie? Am Freitag, 04. Oktober 2024 informieren die Präventionsräte Eppstein und Main-Taunus-Kreis sowie die Polizeistation Kelkheim und der polizeiliche Berater Jürgen Seewald zum Thema Wohnungseinbruch. Sie sind mit entsprechendem Anschauungsmaterial von 14 bis 17 Uhr auf dem Wochenmarkt in der Eppsteiner Altstadt anzutreffen. Bürgerinnen und Bürger können sich hier über technische Sicherungen an Fenstern und Türen und das richtige Verhalten aufklären lassen. Zudem gibt es kostenlose Flyer, Aufkleber und Schilder „Vorsicht aufmerksame Nachbarn“. Mit dabei sind auch die Eppsteiner Sicherheitsberater für Seniorinnen und Senioren, die über Straftaten zum Nachteil älterer Menschen informieren.

Vollsperrung der Stichstraße zur Bergstraße

Aufgrund eines Hausanschlusses muss die Bergstraße ab der Hausnummer 10 / 12b in der Zeit vom 07. bis 18.10.2024 voll gesperrt werden.

Die Verkehrsteilnehmer und Anwohner werden um Verständnis gebeten.

Vollsperrung in der Obergasse

Aufgrund des Patronats-Festes und der 75-Jahr-Feier des Obst- und Gartenbauvereins wird die Obergasse in Eppstein-Niederjosbach ab Haus Nummer eins bis Haus Nummer fünf Sonntag, 29 September von neun Uhr bis 18 Uhr voll gesperrt. Die Umleitung erfolgt innerörtlich über den Zeilring. Die Stadt Eppstein bittet Anwohner und Verkehrsteilnehmer um Verständnis und Beachtung.

Zeitweise Vollsperrung der Dattenbach- und Nonnenwaldstraße am 5. Oktober

Aufgrund des Transportes und der Aufstellung des Kerbebaumes ist die Dattenbachstraße und die Nonnenwaldstraße am 5.10.2024 von ca. 11 Uhr bis 18 Uhr voll gesperrt.

Die Verkehrsteilnehmer und Anwohner werden um Verständnis gebeten.

Herbstferienprogramm der Jugendarbeit Eppstein

In den Herbstferien stehen wieder spannende Aktionen der Jugendarbeit Eppstein an. Los geht es am 14.10. mit Bouldern, gefolgt von einer internationalen Kochaktion am 15.10. und Kerzen designen im Jugendraum am 16.10. Am 18.10. steht ein Feuer-Workshop auf dem Plan, bei dem die Teilnehmenden das Glutbrennen erlernen und gemeinsam über dem offenen Feuer kochen werden. Am 22.10. besuchen wir gemeinsam das Schloss Freudenberg. Mittwoch, den 23.10. kochen wir eine leckere Herbstsuppe im Jugendraum Bremthal, bevor es am 25.10. im Bikepark Eppstein mit einem Shape-Workshop weitergeht. Den Abschluss bildet am 26.10. das Night Sports in der Bienrothhalle. Das Programm ist auf Instagram unter @Jugendarbeit.Eppstein sowie auf der städtischen Internetseite der Jugendarbeit zu finden. Ein großer Dank geht an den Lions Club, welcher die Ferienaktionen maßgeblich finanziell fördert. Ein weiterer Dank geht an den Asylkreis Eppstein e.V., der die internationale Kochaktion fördert und begleitet, an den Kulturkreis Eppstein e.V., der uns den Besuch im Schloss Freudenberg ermöglicht sowie an die Eppstein Farm, die uns willkommen heißt. Die Anmeldungen sind über www.access-tickets.de/eppsteinevents/ möglich. Bei Fragen kann sich an die Jugendarbeit gewendet werden: 06198 305 200 oder vanessa.spoerl@eppstein.de / mara.tendick@eppstein.de

Angebot: Misteln kostenlos schneiden lassen, um Obstbäume zu erhalten

Eppsteinerinnen und Eppsteiner können ihre Misteln professionell und kostenlos schneiden lassen. Die Stadt Eppstein hat dies mit dem Landschaftspflegeverband Main Taunus e.V. vereinbart. Das Angebot richtet sich an Streuobstwiesenbesitzerinnen und Streuobstbesitzer im Stadtgebiet von Eppstein. Obstbäume im häuslichen Garten (Innenbereich) können bei diesem Projekt leider nicht berücksichtigt werden.

Der Landschaftspflegeverband Main-Taunus organisiert den Mistelschnitt von Hochstämmen auf Streuobstwiesen in den Gemeinden des Main-Taunus-Kreises. Finanziert wird diese Maßnahme mit Geldern aus der Hessischen Biodiversitätsstrategie. Mittlerweile sind die schmarotzenden Misteln in einigen Flächen zu einer ernsthaften Bedrohung für die Bäume geworden. Die Durchführung erfolgt durch Baumpfleger und Streuobst-Spezialisten der gemeinwohlorientierten Schlaraffenburger GmbH aus Aschaffenburg.

Das Projekt startet Ende Oktober 2024. Zu beachten ist, dass es eine Einschränkung gibt: Handelt es sich um eine mittels Bebauungsplan ausgewiesene und festgesetzte Ausgleichsflächen, kann die Mistelentfernung nicht gratis erfolgen. In allen anderen Fällen entstehen keine Kosten für die Grundstückseigentümerinnen und Grundstückseigentümer.

Streuobstwiesenbesitzerinnen und Streuobstwiesenbesitzer nehmen bei Interesse bitte mit dem Landschaftspflegeverband direkten Kontakt auf. Ansprechpartnerin ist hier Frau Böye, E-Mail: nicola.boeye@lpv-mtk.de

Weitere Informationen zum Projekt und zum Landschaftspflegeverband gibt es hier: www.streuobst-mtk.de

Gusbacher Carneval Club beim Hessentag in Fritzlar

Der Gusbacher Carneval Club 1981 e.V. repräsentiert die Burgstadt Eppstein beim diesjährigen Hessentag in Fritzlar im nordhessischen Schwalm-Eder-Kreis. Die 20köpfige Delegation aus Garde-  und Vorstandsmitgliedern gehört zu der einzig entsendeten Gruppe aus dem Main-Taunus-Kreis, die beim traditionellen Festzug mit dem Motto „Hessen erleben“ am 2. Juni mit der Zugnummer 106 mitlaufen. Diese Veranstaltung bildet den Abschluss und einen der Höhepunkte des vom 24. Mai bis 2. Juni stattfindenden 61. Hessentags.

Probleme mit Smartphone oder Tablet?

Zur Sprechstunde der Digital-Lotsen anmelden!

Der nächste Termin für die Sprechstunde der Digital-Lotsen ist Mittwoch, 5. Juni von 14 bis 17 Uhr im Rathaus I, Hauptstraße 99 (Sitzungssaal Erdgeschoss). Die Sprechstunde richtet sich an Menschen, die sich mit der Nutzung von digitalen Geräten und Medien schwertun. Der Eppsteiner Di@-Lotsen-Stützpunkt bietet hier Hilfe an. Die Stadt Eppstein bittet darum, sich bei Julia Pretsch vom Fachbereich Soziales unter der Rufnummer 06198 305 117 oder julia.pretsch@eppstein.de  anzumelden. Für die Sprechstunde sollten die eigenen Smartphones oder Tablets in geladenem Zustand mitgebracht werden, da die Schulung am eigenen Gerät am sinnvollsten ist.

Vollsperrung Am Honigbaum/Ecke Am Hirtengraben

Aufgrund der Anlieferung einer Fertiggarage mittels eines Autokrans muss der Bereich Am Honigbaum/Ecke Am Hirtengraben am 7. Juni ab 7 Uhr voll gesperrt werden. Die Umleitung erfolgt innerörtlich über den Zeilring. Die Stadt Eppstein bittet die Verkehrsteilnehmer und Anwohner um Verständnis und Beachtung.

Nachrichtlich zur Kenntnis:

Bekanntmachung der Satzung über die Festsetzung der Hebesätze für die Grund- und Gewerbesteuer der Stadt Eppstein (Hebesatzsatzung)

Die Satzung über die Festsetzung der Hebesätze für die Grund- und Gewerbesteuer der Stadt Eppstein (Hebesatzsatzung) ist auf der Internetseite der Stadt Eppstein unter www.eppstein.de/de/rathaus-politik/aktuelles/bekanntmachungen einzusehen.

Eppstein wieder zweitsicherste Stadt im Kreis

In Eppstein ist es sicher und nach der polizeilichen Kriminalitätsstatistik der Polizei steht die Burgstadt wieder auf Rang 2 im positiven Sinne. Damit bleibt Eppstein die zweitsicherste Stadt im Main-Taunus-Kreis. Nur in Kelkheim wurden statistisch weniger Straftaten begangen. Die in einer Stadt verübten Straftaten werden auf eine fiktive Einwohnerzahl von 100.000 umgerechnet, um einen Vergleichswert zu schaffen (Häufigkeitszahlen). Aber auch beim Vergleich der Anzahl der tatsächlich verübten und erfassten Straftaten schneidet Eppstein am zweitbesten ab: nur in Liederbach gab es mit 295 Straftaten weniger Fälle.   

In Eppstein wurden im Jahr 2023 insgesamt 402 Straftaten registriert. Dies sind 29 Taten mehr als im Jahr zuvor. Mit der Arbeit der Polizei ist man im Rathaus sehr zufrieden.

Osterspaziergang ausgebucht

Böllerschüsse auf der Burg

Der Osterspaziergang „Verliese, Gerichte und Galgen“ ist ausgebucht. Während des Spaziergangs wird gegen 15.00 kurz auf der Burg geschossen. Für die Märchenführungen in den Osterferien für Kinder von sechs bis zwölf Jahren sind am 10. April noch Plätze frei. Welche Tiere waren im Mittelalter auf der Burg zu Hause? Wie viele Pferde brauchte ein Ritter? Gab es auch Hunde, Hasen und Vögel? Tiermärchen regen die Fantasie an. Aber die Führung mit Sonja von Saldern vermittelt auch, wo auf der Burg die Ställe zu finden waren und wozu die Tiere gehalten wurden.

Die Veranstaltung dauert eine Stunde. Treffpunkt ist um 10.15 Uhr vor der Burg. Die Kosten betragen vier Euro inkl. Burgeintritt für Kinder. Betreuungspersonen sollten aufgrund der Aufsichtspflicht dabeibleiben und zahlen den Burgeintritt (4 Euro). Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, daher ist eine Anmeldung  unter monika.rohde-reith@eppstein.de oder 06198 305 131 nötig.  

Vollsperrung eines Teils der Bergstraße

Aufgrund von Kanalschachtsanierungsmaßnahmen muss vom 2. bis 5. April 2024 die Bergstraße ab Haus Nr.: 12 voll gesperrt werden.

Die Umleitung erfolgt innerörtlich über die Freiherr-von-Ickstatt-Straße, Lindenweg und Bergstraße.

Aufgrund der Vollsperrung wird die Einbahnstraßenregelung im hinteren Teil der Weingasse aufgehoben.

Wir bitten die Anwohner und Verkehrsteilnehmer um Beachtung und Verständnis.

Vollsperrung eines Teils des Eppenhainer Weges

Aufgrund eines Wohnhausneubaus wird der Eppenhainer Weg vor Haus Nr.: 17 in der Zeit vom 8. bis 10. April und vom 16. bis 19. April 2024 voll gesperrt.

Eine Umleitung ist eingerichtet und erfolgt über Vockenhausen, die Bergstraße und die Straße Im Kirschgarten.

Verkehrsteilnehmer werden um Verständnis und Beachtung gebeten.

Vollsperrung der Straße Ober dem Staufenweg

Aufgrund des Ausbaus mit Glasfaserkabel muss in der Zeit vom 2. bis 5. April 2024 die Straße Ober dem Staufenweg voll gesperrt werden. Die Arbeiten werden täglich um ca. 8 Uhr beginnen und enden ca. um 17 Uhr. Außerhalb dieser Zeiten ist eine Zufahrt eingeschränkt möglich.

Wir bitten die Anwohner um Beachtung und Verständnis.

Vollsperrung eines Teilbereichs der Hauptstraße

Aufgrund von Kanalanschluss- und Straßenbauarbeiten muss der Abschnitt im Bereich Hauptstraße vor Haus Nr. 157 bis 159 vom 1. April bis 10. Mai 2024 voll gesperrt werden. Eine Umleitung für diesen Abzweig der Hauptstraße ist nicht möglich.

Die Hauptstraße (L 3011) von und nach Ehlhalten bleibt befahrbar.

Wir bitten die Anwohner um Beachtung.

Probleme mit Smartphone oder Tablet?

Nächste Sprechstunde der Digital-Lotsen

Der nächste Termin für die Sprechstunde der Digital-Lotsen ist Mittwoch, 3. April von 14 bis 17 Uhr, im Rathaus I, Hauptstraße 99 (Sitzungssaal Erdgeschoss). Die Sprechstunde richtet sich an Menschen, die sich mit der Nutzung von digitalen Geräten und Medien schwer tun. Der Eppsteiner Di@-Lotsen-Stützpunkt bietet hier Hilfe an. Die Stadt Eppstein bittet darum, sich bei Julia Pretsch vom Fachbereich Soziales unter der Rufnummer 06198 305 117 oder julia.pretsch@eppstein.de anzumelden. Für die Sprechstunde sollten die eigenen Smartphones oder Tablets in geladenem Zustand mitgebracht werden, da die Schulung am eigenen Gerät am sinnvollsten ist.

Patrick Gruß als Wehrführer der Feuerwehr Niederjosbach bestätigt

Für weitere fünf Jahre ist Patrick Gruß Wehführer der Feuerwehr Niederjosbach. Nach der Wahl im Rahmen der Jahreshauptversammlung und der Bestätigung durch den Magistrat der Stadt Eppstein hat er nun die Ernennungsurkunde von Bürgermeister Alexander Simon und Erster Stadträtin Sabine Bergold erhalten. Die Wehrführerinnen und Wehrführer sowie die Stellvertretungen sind Ehrenbeamte der Kommunen. Zum Jahreswechsel hatte die Freiwillige Feuerwehr Niederjosbach 28 aktive Mitglieder. Es wurden insgesamt knapp 3.700 Dienststunden geleistet. 39 Mal kam es zur Alarmierung der Niederjosbacher Brandschützerinnen und Brandschützer. 20 Mal galt es Hilfeleistungen vorzunehmen, acht Mal gab es Fehlalarme und elf Mal musste die Feuerwehr zu Bränden ausrücken.

Ein Foto ist beigefügt: Aufnahme (von links nach rechts): Bürgermeister Alexander Simon, Stadtbrandinspektor Mario Mezga, stellvertretender Stadtbrandinspektor Carsten Lange, Niederjosbachs Wehrführer Patrick Gruß und Erste Stadträtin Sabine Bergold. © Stadt Eppstein

Stadt Eppstein versendet Steuerbescheide

Die Stadt Eppstein verschickt Änderungsbescheide, die einen neuen Hebesatz für die Grundsteuer rückwirkend zum 1. Januar 2024 berechnen. Die Erhöhung der Grundsteuer hat die Stadtverordnetenversammlung am 7. März beschlossen. „Neben der politischen Entscheidung ist ein wesentlicher Hintergrund für die Hebesatzerhöhung die defizitäre Haushaltssituation“, bedauert Erste Stadträtin Sabine Bergold. So müsse eine Kommune mit einem unausgeglichenen Haushalt auch alle Möglichkeiten der Ertrags-und Einzahlungsmöglichkeiten ausschöpfen, um eine Genehmigung für den Haushalt durch die Kommunalaufsicht zu erhalten. Ohne die Haushaltsgenehmigung sei die Stadt Eppstein nicht handlungsfähig, so Bergold. Zusätzlich ist für 2024 ein Haushaltssicherungskonzept erforderlich, das ebenfalls von der Aufsichtsbehörde genehmigt werden müsse. Mit Beschluss der Haushaltssatzung 2024 wurde auch die Erhöhung des Hebesatzes von 630 auf 680 von Hundert bei der Grundsteuer B beschlossen.

Rad- und Gehweg Bremthal – Wildsachsen: nächster Planungsschritt

Beim Rad- und Gehweg zwischen Bremthal und Wildsachsen steht der nächste Planungsschritt an. Der Magistrat der Stadt Eppstein hat in seiner Sitzung Ende Februar 2024 beschlossen, die landschaftspflegerische Begleitplanung zu erstellen. Die Kosten hierfür betragen knapp 26.000 Euro. Ein Ingenieurbüro bearbeitet bereits für die Vorzugsvariante die Entwurfsplanung des Rad- und Gehweges zwischen dem Eppsteiner und dem Hofheimer Stadtteil. Bestandteil der Entwurfsplanung ist ein landschaftspflegerischer Begleitplan, der sich mit dem Ausgleich von Eingriffen in Natur und Landschaft beschäftigt. Dieser wird nun erstellt. Die Ergebnisse der Kartierung, die 2023 durchgeführt wurde, stehen hierzu zur Verfügung. Die Ergebnisse der Kartierung, des Artenschutzrechtlichen Fachbeitrages sowie der FFH-Vorprüfung bilden die wesentliche Grundlage für den Landschaftspflegerischen Begleitplan, der für die Genehmigungsplanung erforderlich ist.

Die Stadt Eppstein plant für das Land Hessen und die Stadt Hofheim aktuell den Rad- und Gehweg. Das Land erstattet die Kosten. Die Verbesserung der Fuß- und Radwegeführung und -verbindung innerhalb und zwischen den beiden Städten Hofheim und Eppstein und hier den Stadtteilen Wildsachsen und Bremthal ist ein seit langem bestehender und übereinstimmender Wunsch der Städte Eppstein und Hofheim am Taunus sowie der Bürgerschaft. Mit dem Bau einer solchen durchgängigen Verbindung kann die Verkehrssicherheit aller Verkehrsteilnehmer verbessert werden. Die rund 2,8 Kilometer lange Fuß- und Radwegeverbindung soll ausgebaut und damit optimiert werden.

Karriere bei der Stadt Eppstein

Wer auf der Suche nach einer neuen Arbeitsgeberin, neuen Herausforderungen, einem Ausbildungs- oder Studienplatz ist, sollte unbedingt auf der neu gestalteten Seite der Stadt Eppstein unter https://www.eppstein.de/de/rathaus/stadt-eppstein-ihr-arbeitgeber/ vorbeischauen. Dort kann man sich einfach auch online bewerben.  „Wertschätzung steht bei uns an erster Stelle“, betont Erste Stadträtin Sabine Bergold. Wer bei der Stadt Eppstein arbeite, könne sich auf einen sicheren Arbeitsplatz mit betrieblicher Altersversorgung und attraktive Mitarbeiterangebote freuen. Dazu gehören sowohl das Leasen eines Fahrrads oder E-Bikes als auch eine Ermäßigung im Fitnessstudio oder weitere interne Gesundheitsangebote. „Wichtig ist uns auch, dass Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bei liebevoll geplanten Sommer- oder Weihnachtsfesten zusammenkommen, gerade weil die Arbeitsplätze im Stadtgebiet verteilt angesiedelt sind“, so Bergold. Die Stadt Eppstein hat das Prädikat „Zukunftsfähige Arbeitskultur“ erhalten und fördert eine offene und kollegiale Arbeitsatmosphäre. Sowohl Voll- als auch Teilzeitstellen sind derzeit zu besetzen.

Gehölzschnittfrist vom 1. Oktober bis Ende Februar

Die Naturschutzbehörde des Rheingau-Taunus-Kreises wiederholt den üblichen jahreszeitlichen Hinweis: Gemäß Bundesnaturschutzgesetz ist es verboten, „Bäume, die außerhalb des Waldes, in Kurzumtriebsplantagen oder gärtnerisch genutzten Grundstücken stehen, Hecken, ‚lebende‘ Zäune, Gebüsche und andere Gehölze in der Zeit vom 1. März bis 30. September abzuschneiden oder auf den Stock zu setzen“. Diese Regelung zielt insbesondere auf Verkehrssicherung und Heckenpflege im Außenbereich, bei denen z.B. Kommunen, die Straßenbauverwaltung, Stromversorger / Netzbetreiber oder deren Beauftragte tätig werden. Solche planbaren Maßnahmen sind also bundeseinheitlich auf die Zeit vom 1. Oktober bis Ende Februar befristet.

Die Naturschutzbehörde veröffentlicht diese Hinweise jeweils rechtzeitig vor dem Ende der Frist, damit Planungen daran ausgerichtet werden und es nicht zu Verstößen durch falsche Terminierung kommt. Außerhalb der Frist von Oktober bis Februar besteht ein hohes Risiko, besonders geschützte Arten, z.B. Vögel, Fledermäuse und deren Fortpflanzungs- oder Ruhestätten, bei Schnittmaßnahmen zu beeinträchtigen. Um solche Konflikte mit dem Artenschutz zu vermeiden, rät die Naturschutzbehörde allen Verantwortlichen, die Schnittfrist auch an Stellen einzuhalten, an denen sie nicht ausdrücklich vorgeschrieben ist. Denn die Regeln des Artenschutzes sind nicht abhängig von der jeweiligen Lage im Außen- oder Innenbereich, sondern sie gelten überall.

Probleme mit Smartphone oder Tablet?

Nächste Sprechstunde der Digital-Lotsen

Der nächste Termin für die Sprechstunde der Digital-Lotsen ist am Mittwoch, 7. März von 14 bis 17 Uhr im Rathaus I, Hauptstraße 99 (Sitzungssaal Erdgeschoss). Die Sprechstunde richtet sich an Menschen, die sich mit der Nutzung von digitalen Geräten und Medien schwer tuen. Der Eppsteiner Di@-Lotsen-Stützpunkt bietet hier Hilfe an. Eine Anmeldung zum Termin ist unbedingt erforderlich bei Pretsch vom Fachbereich Soziales unter der Rufnummer 06198 305 117 oder julia.pretsch@eppstein.de .  Für die Sprechstunde sollten die eigenen Smartphones oder Tablets in geladenem Zustand mitgebracht werden, da die Schulung am eigenen Gerät am sinnvollsten ist.

Vollsperrung in der Gartenstraße

Aufgrund eines Wasserrohrbruchs muss die Gartenstraße in Höhe der Haus Nummer 2 in der Zeit vom 4. bis 15. März voll gesperrt werden. Die Umleitung erfolgt innerörtlich über die Schulstraße, und Hollergewann. Die Stadt Eppstein bittet die Anwohner um Beachtung und Verständnis.

Vollsperrung der Straßen Heinrich-Heine-Straße, Am Forsthaus, Burkhardweg, An der Hohl und Alter Wellbachweg

Aufgrund des Ausbaus mit Glasfaserkabel müssen in der Zeit vom 4. bis 29. März folgende Straßen abschnittsweise voll gesperrt werden:

Heinrich-Heine-Straße

Am Forsthaus

Burkhardweg

An der Hohl

Alter Wellbachweg

Anwohner werden mit Handzettel über den genauen Zeitraum der Vollsperrung in der betroffenen Straße benachrichtigt. Die Arbeiten beginnen täglich um ca. 8 Uhr beginnen und enden ca. um 17 Uhr. Außerhalb dieser Zeiten ist eine Zufahrt eingeschränkt möglich.

Die Stadt Eppstein bittet die Anwohner um Beachtung und Verständnis.

Kostenlose Energieberatung startet nach den Sommerferien

Die Stadt Eppstein hat sich erfolgreich für eine Teilnahme an der Kampagne „Aufsuchende Energieberatung“ beworben und eine entsprechende Vereinbarung mit der Landesenergieagentur (LEA) Hessen abgeschlossen. Die Stadtverordnetenversammlung hatte in ihrer Sitzung am 25.05.2023 einen entsprechenden Beschluss gefasst. Die LEA führt im Auftrag der Hessischen Landesregierung zentrale Aufgaben bei der Umsetzung der Energiewende und des Klimaschutzes durch.

Aktivitäten für den Klimaschutz und die Energiewende

Mit der Kampagne „Aufsuchende Energieberatung“ möchte die LEA hessische Kommunen dabei unterstützen, ihren Bürgerinnen und Bürgern eine kostenfreie Erstberatung / Energie-Impulsberatung durch zertifizierte Energieberaterinnen und Energieberater anzubieten. Dies soll einen einfachen Einstieg in die energetische Gebäudemodernisierung ermöglichen. Auf lokaler Ebene führt die Stadt Eppstein diese Kampagne fort und unterbreitet den Hauseigentümerinnen und Hauseigentümern ein kostenfreies Beratungsangebot. Als Kampagnengebiet wurde das gesamte Stadtgebiet von Eppstein mit allen Stadtteilen ausgewählt. Das Angebot richtet sich an Eigentümerinnen und Eigentümer von Ein- und Zweifamilienhäusern mit modernisierungsbedürftigem Gebäudebestand vor allem mit einem Baujahr vor dem Jahr 2000. Diese Erstberatung erlaubt eine Einschätzung des energetischen Zustandes der Immobilie und setzt den Impuls zur Umsetzung von Modernisierungsmaßnahmen. So soll die Modernisierungsrate gesteigert und die Energieeffizienz im Gebäudebestand erhöht werden.

„Die lokale Erstberatungskampagne zur energetischen Gebäudemodernisierung wollen wir mit ortsansässigen Energieberaterinnen und Energieberatern durchführen“, so Bürgermeister Alexander Simon. Wenn die Möglichkeiten einer energetischen Modernisierung von Wohngebäuden durch fachkundige Eppsteinerinnen und Eppsteiner aufgezeigt werden, könne dies nur förderlich sein. Die Beratungen werden im Eigenheim ausschließlich von zertifizierten Energieberaterinnen und Energieberatern durchgeführt. Es kann mit ca. 80 bis 100 Erstberatungen in Eppstein gerechnet werden.

Die Stadt Eppstein plant eine Auftaktveranstaltung für Bürgerinnen und Bürger als Start der Kampagne nach den Sommerferien. Die Beratungstermine sind dann im Herbst 2024 geplant.

Vollsperrungen Eppsteiner Altstadt aufgrund einer Demonstration

Am 24. Februar ist in der Zeit von 10.30 – 12.30 Uhr der Bereich Wernerplatz/Gottfriedplatz sowie die Burgstraße in diesem Abschnitt aufgrund einer Demonstration für den Fahrzeugverkehr voll gesperrt. Die westliche Burgstraße und die Rossertstraße bleiben während der Vollsperrung befahrbar, ebenso ist die östliche Burgstraße bis zur evangelischen Talkirche sowie die Hintergasse anfahrbar.

Nachrichtlich zur Kenntnis:

Öffentlich-rechtliche Vereinbarung über Übertragung von Teilen der Aufgabe der Abfallverwertung des Main-Taunus-Kreises auf die Stadt Eppstein

Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Eppstein hat in der Sitzung am 23.02.2023 die Öffentlich-rechtliche Vereinbarung über Übertragung von Teilen der Aufgabe der Abfallverwertung des Main-Taunus-Kreises auf die Stadt Eppstein beschlossen. Die Veröffentlichung der öffentlich-rechtlichen Bekanntmachung sowie der Genehmigung des Regierungspräsidiums erfolgt in dem Abschnitt „Bekanntmachungen“ (Pfad: Rathaus – Aktuelles – Bekanntmachungen).

 

Stadt unterstützt Ausbau der Kindertagespflege in Eppstein

Kinderbetreuungsplätze sind heiß begehrt. „Das gilt für die Kinderbetreuungseinrichtungen genauso wie für die Kindertagespflege“, weiß Erste Stadträtin Sabine Bergold. Bei einem konstruktiven Austausch mit Eppsteiner Tagesmüttern im Rathaus wurden jetzt konkrete Möglichkeiten zum Ausbau weiterer Plätze erarbeitet. Bergold sicherte sofort ihre Unterstützung zu. Geplant ist Räumlichkeiten anzumieten, um zukünftig mehr Kinder betreuen zu können. Wer dazu an die Stadt Eppstein Räumlichkeiten vermieten möchte, wird gebeten, sich bei der Ersten Stadträtin unter sabine.bergold@eppstein.de zu melden.

Vollsperrung während des Faschingsumzugs in Niederjosbach

Am Fastnachtsdienstag, 13. Februar findet in Niederjosbach der traditionelle närrische Umzug statt. Dabei kommt es zu ab 13.45 Uhr zu Vollsperrungen. Anwohner, die aus Niederjosbach herausfahren möchten, können dies ausschließlich aus der Eppsteiner Straße (von und bis Haus Nummer 39/ Hollergewann). Die Einfahrten nach Niederjosbach sind in diesem Zeitraum auch gesperrt. Alle Zu- und Abfahrten aus den Straßen sind ab ca. 16.30 Uhr wieder geöffnet.

Bürgerbüro am 20. Februar geschlossen

Aufgrund einer Schulungsmaßnahme bleibt das Bürgerbüro am Dienstag, 20. Februar geschlossen. Die Stadt Eppstein bittet um Verständnis.

Altstadtleuchten werden umgerüstet / Eppstein spart 100 Tonnen CO₂ pro Jahr

Im Jahr 2024 steht die Umrüstung der Straßenbeleuchtung in der Eppsteiner Altstadt an. Der Magistrat hat in seiner ersten Sitzung des Jahres den Auftrag erteilt, zunächst 61 Leuchten auszutauschen. Die Auftragssumme beträgt rund 91.000 Euro. Der Austausch dieser Leuchten ist mir knapp 1.500 Euro fast doppelt so teuer, wie der Austausch einer normalen Straßenlaterne. Bei den Leuchten mit historischem Ambiente kann der Leuchtenkopf nicht einfach getauscht werden. Hier kommt es zum Ausbau und dann der Erneuerung der Glasscheiben sowie sämtlicher Schrauben. Der Mast der Leuchte wird in diesem Zusammenhang gleich mit saniert und erhält einen neuen Anstrich. Die Altstadtleuchten wurden in den 1980er Jahren in der Altstadt von Eppstein aufgestellt.

Die Stadt Eppstein setzt damit ihr Programm zur Umrüstung der Straßenbeleuchtung auf LED-Technik fort. Bislang wurden bereits 1.308 Straßenlaternen umgerüstet. Die Investitionssumme hierfür betrug rund 994.000 Euro. Bereits sehr frühzeitig erfolgte die Umrüstung von Natriumdampflampen auf LED in den Wohnstraßen. Durch die Umrüstung kann die Stadt jährlich über 200.000 Kilowattstunden an Strom einsparen. Nach einer kompletten Umrüstung werden pro Jahr rund 100 Tonnen Kohlenstoffdioxid (CO₂) eingespart. „Mit der Umrüstung auf LED-Technik erfolgt nicht nur eine optimierte und sichere Ausleuchtung der Straßen und Wege, sondern es ist auch ein weiterer Beitrag zum Klimaschutz“, so Bürgermeister Alexander Simon.

Foto: Stadt Eppstein

Orientierungsgespräche für Existenzgründer und Jungunternehmer

Auch in diesem Jahr gibt es wieder an jedem zweiten Mittwoch im Monat die Gesprächsreihe mit kostenlosen Tipps für Gründer, Jungunternehmer und Unternehmensnachfolger. Dazu bietet der  Verein zur Förderung von Existenzgründungen e.V. kompetente Orientierung rund um die Selbstständigkeit. Die nächsten Gesprächstermine sind für Mittwoch, 14. Februar zwischen 15 und 18 Uhr im Rathaus I, Hauptstraße 99 in Eppstein/Vockenhausen vorgesehen. Für eines der einstündigen, vertraulichen Orientierungsgespräche ist eine Anmeldung erforderlich, damit für jedes Gespräch genügend Zeit bleibt. Anmelden können sich Interessenten bei der Sibylle Yaakov von der SWE GmbH – Stadtentwicklungs- und Wirtschaftsförderungsgesellschaft Eppstein GmbH, unter der Telefonnummer 06198 – 305 330 oder per E-Mail sibylle.yaakov@eppstein.de.

Ausführliche Informationen finden sich unter www.vfe-kelkheim.de.

Probleme mit Smartphone oder Tablet?

Nächste Sprechstunde der Digital-Lotsen

Der nächste Termin für die Sprechstunde der Digital-Lotsen ist am Mittwoch, 7. Februar von 14 bis 17 Uhr im Rathaus I, Hauptstraße 99 (Sitzungssaal Erdgeschoss). Die Sprechstunde richtet sich an Menschen, die sich mit der Nutzung von digitalen Geräten und Medien schwer tuen. Der Eppsteiner Di@-Lotsen-Stützpunkt bietet hier Hilfe an. Die Stadt Eppstein bittet darum, sich bei Julia Pretsch vom Fachbereich Soziales unter der Rufnummer 06198 305 117 oder julia.pretsch@eppstein.de  anzumelden. Für die Sprechstunde sollten die eigenen Smartphones oder Tablets in geladenem Zustand mitgebracht werden, da die Schulung am eigenen Gerät am sinnvollsten ist.

Vollsperrung in der Straße Am Königsberg

Aufgrund der Aufstellung eines Krans muss die Straße Am Königsberg in Höhe Haus Nummer 57 am 5. Februar zwischen 9 Uhr und 15 Uhr voll gesperrt werden. Die Umleitung erfolgt innerörtlich.

Die Stadt Eppstein bittet die Verkehrsteilnehmer um Beachtung und Verständnis.

Vollsperrung Auf dem Wingertsberg

Aufgrund der Lieferung einer Fertiggarage am 6. Februar muss die Straße Auf dem Wingertsberg ab Haus Nummer 15 ab 7 Uhr bis 10 Uhr voll gesperrt werden. Eine Umleitung ist nicht möglich.

Die Stadt Eppstein bittet die Verkehrsteilnehmer um Beachtung und Verständnis.

Eppsteiner verbrauchen 14,1 Millionen Liter weniger Wasser

Die Stadt Eppstein lobt die Bürgerinnen und Bürger, denn diese haben im Jahr 2023 deutlich weniger Wasser verbraucht. Es ist der niedrigste Wasserverbrauch der letzten 10 Jahre und dies, obwohl die Einwohnerzahl in der Burgstadt im letzten Jahrzehnt um knapp 500 gestiegen ist. Zum Jahreswechsel gab es 13.853 Menschen mit Erstwohnsitz in Eppstein, so viele wie noch nie zu einem Jahreswechsel. „Im Vergleich zum Vorjahr hat jeder Eppsteiner im Jahr 2023 im Schnitt 2,78 Liter Wasser pro Tag weniger verbraucht,“ rechnet Bürgermeister Alexander Simon aus. Dies höre sich wenig an, aber die Einsparung im Vergleich zum Vorjahr in der gesamten Stadt liegt bei knapp 14.100.000 Litern. Im Jahr 2023 wurden 585.413 Kubikmeter Wasser verbraucht. Der Rückgang beim Wasserverbrauch geht zum einen auf einen ressourcenschonenden Umgang vor allem bei der Gartenbewässerung zurück. Hier hatte die Stadt in den Sommermonaten mehrere Apelle ausgesprochen, weniger Wasser zu verbrauchen und auch in der Nacht die Bewässerungsanlagen nicht laufen zu lassen. Der Leiter des Fachbereichs Straßen, Wasser & Kanal, Daniel Nebe, teilt mit, dass die Verluste im Wassernetz der Stadt in den vergangenen Jahren kontinuierlich zurückgefahren werden konnten. Wasserrohrbrüche mit einhergehenden Wasserverlusten seien zwar nicht in Gänze zu vermeiden, jedoch ist eine schnelle Reparatur zu fast jeder Tages- und Nachtzeit gewähreistet. Zudem hat eine Firma in deren Betriebsablauf eine Wasseraufbereitungsanlage installiert. Die Stadtverordnetenversammlung hatte im letzten Jahre auch beschlossen, die Installation von Zisternen bei Neubauten und größeren Umbaumaßnahmen für verpflichtend zu erklären.

Spielplatz im Königsbachtal wieder nutzbar

Die Schäden im Wald durch Schneelast und Sturm im vergangenen Jahr haben auch den Spielplatz im Königsbachtal nicht verschont. Dort gab es erheblichen Schneebruch. Wegen akuter Unfallgefahr durch umgestürzte Bäume wurde der Spielplatz gesperrt. Die Stadt Eppstein hat den Spielplatz jetzt aufräumen lassen. Die umgestürzten Bäume und Totholz sind beseitigt, und der Spielplatz ist wieder frei gegeben. Die Kosten für die Arbeiten beliefen sich auf rund 7.800 Euro. Auch weitere Schäden durch den Schneebruch werden derzeit im Stadtgebiet abgearbeitet.

Fotos: Aufräumarbeiten auf dem Spielplatz im Königsbachtal: Fotos MB Baumdienste

Vollsperrung während des Fastnachtsumzuges in Niederjosbach

Die Narren haben Vorfahrt:Am 13. Februar findet in Niederjosbach der Fastnachtsumzug statt. Daher wird es ab 13.45 Uhr zu Vollsperrungen kommen. Anwohner, die aus Niederjosbach herausfahren möchten, können dies ausschließlich aus der Eppsteiner Straße (ab Haus Nr.: 39) / Hollergewann. Die Einfahrten nach Niederjosbach sind in diesem Zeitraum auch gesperrt.

Alle Zu- und Abfahrten aus den Straßen sind ab ca. 16.30 Uhr wieder geöffnet.

Nachrichtlich zur Kenntnis:

Ausscheiden und Nachrücken eines Mitgliedes

der Stadtverordnetenversammlung der Stadt Eppstein

__________________________________________________________________________

Der Stadtverordnete, Bernhard Heinz hat zum 31.12.2023 sein Mandat niedergelegt.

Gemäß § 34 des Hessischen Kommunalwahlgesetzes in der Fassung vom 07.03.2005 (GVBl. I S. 197), stelle ich fest, dass der nächste noch nicht berufene Bewerber des Wahlvorschlages der Christlich Demokratischen Union Deutschlands (CDU), Herr Norbert Ruff, Am Heinzberg 1, 65817 Eppstein, in die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Eppstein nachrückt.

Gegen diese Feststellung kann jeder Wahlberechtigte binnen einer Ausschlussfrist von zwei Wochen nach Bekanntmachung Einspruch erheben. Der Einspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Wahlleiter der Stadt Eppstein, Rossertstraße 21, 65817 Eppstein, einzureichen.

Eppstein, 18.01.2024

Bei Problemen mit Nachanschlüssen der Deutschen Glasfaser bei der Stadt melden

Der Glasfaserausbau wurde bereits in Bremthal, Ehlhlaten, Niederjosbach und Vockenhausen durch die Deutsche Glasfaser vorgenommen. In Eppstein beginnen die Arbeiten demnächst. In den vier Stadtteilen, in denen der Ausbau bereits stattgefunden hat, wurden in den vergangenen Monaten die sogenannten Nachanschlüsse errichtet. Jetzt bittet die Stadt Eppstein darum, dass sich Kunden der Deutschen Glasfaser, deren Anschluss in den bereits ausgebauten Stadtteilen noch nicht errichtet wurde, direkt bei der Stadt melden. Der Fachbereich Straßen, Wasser & Kanal wird die Angelegenheit dann mit der Deutschen Glasfaser besprechen und koordinieren. Ein direkter Kontakt zur Deutschen Glasfaser ist auch möglich. Die Nachanschlüsse sollen nun so zeitnah wie möglich ausgeführt werden. Ansprechpartner bei der Stadt Eppstein ist Marin Bobaš. Er ist per E-Mail erreichbar (Marin.Bobas@eppstein.de). In der Mail ist bitte die Liegenschaft anzugeben und nach Möglichkeit auch die Vertragsnummer der Deutschen Glasfaser.

Die ehrenamtliche Arbeitsgruppe Stadtbild der Initiative „Eppstein lebt!“ hatte Ideen und Anregungen für eine Grob- und Feinstruktur der Altstadt erarbeitet und Vorschläge zur Verbesserung des Erscheinungsbilds entwickelt. Vorgeschlagen wird beispielsweise die Anschaffung von Fensterläden oder die Anschaffung aufeinander abgestimmter Blumenkästen. Hierfür wurde ein Förderbetrag von 5.000 Euro bereitgestellt. In der ersten Bewerberrunde wurde nur eine Maßnahme seitens der Eigentümer beantragt. Die neuen denkmalkonformen Fenster im Hotel Gaststätte Zum Taunus wurden mit 2.500 Euro gefördert. Jetzt wird es eine weitere Antragsmöglichkeit der Hauseigentümer in der Altstadt geben. Weil das Land Hessen eine Übertragung der Fördermittel zugestanden hat, kann nun eine zweite Abfrage seitens der Stadt Eppstein stattfinden. Insgesamt können Mittel in Höhe von bis zu 7.500 Euro zur Verfügung gestellt. Die maximale Förderung pro Haus beträgt 2.500 Euro.  

Interessierte Grundstückseigentümer können sich bis zum 29.02.2024 bei der Stadt melden und das Interesse bekunden. Dies ist unverbindlich und formlos: Bürgermeister Alexander Simon, E-Mail alexander.simon@eppstein.de oder schriftlich Rathaus I, Hauptstraße 99, 65817 Eppstein.

Im Nachgang wird hier über eine Förderung und eine Quote durch den Magistrat entscheiden. In diesen Fällen muss der private Eigenanteil mindestens 50 Prozent betragen. Antragsberechtigt sind hier jedoch nur die im Förderantrag aufgeführten Liegenschaften, nämlich: Burgstraße Nr. 6 (Altbau 1. und 2. OG Straßenseite), Nr. 12 (1. und 2. OG), Nr. 14 (EG und OG), Nr. 16 (EG und OG), Nr. 17 (EG und OG), Nr. 20 (OG), Nr. 21 (EG, OG, DG), Nr. 22 (OG und Giebel), Nr. 23 (1. und 2. OG), Nr. 27 (OG), Nr. 28 (OG und Giebel), Nr. 30a (OG), Nr. 35 (1. und 2. OG), Nr. 48 (EG und OG zum Parkplatz), Nr. 57 (Altbau Burgstraße OG und Giebel), Nr. 63 (EG und OG Straße und Nebenstraße), Nr. 65 (EG und OG Straße und Hof), Nr. 87 (westliche Giebelseite), Hintergasse Nr. 3 (EG und OG Straße), 5 (EG und OG Straße, Giebel DG zur B455), Nr. 7 (Giebel zur B455), Nr. 8 (EG und OG), Nr. 10 (OG), Nr. 15 (EG und OG zur Straße und zum Bach), Nr. 16 (EG zur Straße), Nr. 19 (EG und OG zur Straße und zum Hof), Hintergasse gegenüber Nr. 29 (OG), Nr. 35 (EG und OG zur Straße), 41 (OG Straße), Nr. 43 (EG Straße), Untergasse Nr. 9 (EG und OG) und 15 (EG und OG), Poststraße Nr. 1 (EG und OG), Nr. 2 (EG und OG Straße) und Nr. 4 (EG und OG), Rossertstraße Nr. 8 (EG und OG Straße und Hof), Nr. 11 (Giebelseite zur NASPA), Nr. 12 (OG) und Nr. 16 (Giebelseite EG und OG zur Straße).

Eppstein weiter interessant: 13.853 Menschen leben zum Jahreswechsel in der Burgstadt / Zuwachs um fast 500 Menschen im 10-Jahres-Vergleich

Am 31. Dezember 2023 waren in Eppstein 13.853 Personen mit ihrem ersten Wohnsitz gemeldet. Das sind 63 Menschen mehr als ein Jahr zuvor. Zu Beginn des letzten Jahres lebten in Eppstein 13.790 Menschen. Im zweiten Jahr in Folge ist damit die Einwohnerzahl der Gesamtstadt gestiegen. Es ist die höchste Einwohnerzahl der Stadt zu einem Jahreswechsel. Die Einwohnerzahl schwankte in den letzten Jahren regelmäßig, mal gab es Einwohnerzuwächse, mal gab es Einwohnerverluste. Unterjährig gab es deutliche Schwankungen. Insgesamt ist ein positiver Entwicklungstrend auszumachen. „Eppstein ist weiterhin interessant, viele Familien zieht es in die Burgstadt“, so Bürgermeister Alexander Simon. In den vergangenen Jahren wurden zahlreiche Bebauungspläne angepasst, die das Bauen insgesamt attraktiver machten.

In Bremthal lebten Ende 2023 insgesamt 4.413 Menschen. Dies sind vier Personen weniger als am Jahresbeginn. Bremthal bleibt deutlich der einwohnerstärkste Stadtteil. Die Einwohnerzahl ist hier jedoch seit dem Jahr 2018 rückläufig, einzig im Jahr 2022 gab es eine Steigerung der Einwohnerzahl.

Ehlhalten hat im Jahresvergleich drei Einwohner verloren. Gestartet war der Stadtteil mit 1.184 Einwohnern und zum Jahresende lebten in Ehlhalten 1.181 Menschen. Die Einwohnerzahl ist hier seit dem Jahr 2017 stets gesunken, lediglich im Jahr 2022 gab es einen Einwohnerzuwachs.

Eppstein ist im Vergleich zum Jahresbeginn (2.518 Personen) um zwei Personen gewachsen. Ende des vergangenen Jahres lebten in der Kernstadt 2.520 Menschen. Im sechsten Jahr in Folge ist die Kernstadt gewachsen. Seit Anfang 2018 ist die Einwohnerzahl jedes Jahr gestiegen.

In Niederjosbach lebten Ende 2023 insgesamt 1.820 Menschen und damit 14 weniger als zu Jahresbeginn (1.834). In Niederjosbach ist die Einwohnerzahl nach zwei Jahren des Einwohnerzuwachses nun wieder gesunken.

Vockenhausen hat nach den beiden Verlusten an Einwohnern in den Jahren 2020 und 2021 im Jahr 2022 einen deutlichen Einwohnerzuwachs erfahren, der sich auch über das Jahr 2023 fortgesetzt hat. Anfang des vergangenen Jahres lebten hier 3.837 Menschen und Ende des Jahres waren es 3.919, also 82 mehr. Jeweils zu Beginn eines Jahres wird die jährliche Einwohnerentwicklung erstellt, mittlerweile seit 10 Jahren. Im 10-Jahres-Trend ist deutlich zu erkennen, dass die Einwohnerzahl ohne städtebauliche Erweiterungsmöglichkeiten in einem Ortsteil nicht zu halten ist. Positiv wirken sich die von der Stadtverordnetenversammlung beschlossenen Änderungen bestehender Bebauungspläne aus. Die Gesamtstadt ist im 10-jährigen Rückblick in sechs Jahren gewachsen und in vier Jahren geschrumpft. Ende 2013 lebten in Eppstein 13.363 Menschen, 10 Jahre später waren es 13.853 Menschen. Dies ist ein Anstiegt um 490. Die Steigerung der Zahl der in Eppstein lebenden Menschen ist hier vor allem auf die positive städtebauliche Entwicklung in den Stadtteilen Eppstein (Müllerwies), Niederjosbach (Hollergewann) und Vockenhausen (Innatura Eppstein 2020) zurückzuführen. Die Einwohnerzahl ist auch deshalb gestiegen, weil die Zahl der aufgenommenen geflüchteten Menschen und die Zahl der hier lebenden anerkannten geflüchteten Menschen

Stadt sucht Klimaschutzmanager

Das Ziel der Stadt Eppstein, die verschiedenen Möglichkeiten der Energieeinsparung und Energieeffizienz zu nutzen, dadurch einen erheblichen Teil des Öl-, Gas- und Stromverbrauchs zu vermeiden und bei der Energieerzeugung einen möglichst hohen Anteil durch regenerative Energiequellen zu erzeugen, bleibt auch künftig relevant und bestehen. Die Stadt Eppstein ist aktuell auf der Suche nach einen neuen Mitarbeiter bzw. einer neuen Mitarbeiterin, der bzw. die diese Aufgabe wahrnimmt. Die Stellenausschreibung läuft noch bis zum 15. Februar, Details gibt es auf der Internetseite www.eppstein.de.

„Klimaschutz fängt vor Ort an, die Kommunen haben eine Vorbildfunktion“, so Bürgermeister Alexander Simon. Ohne eine personelle Unterstützung werde es jedoch nicht gehen, so der Verwaltungschef. Die Stelle ist im Fachbereich Gebäudemanagement angesiedelt und wird durch das Bundesministerium für Umwelt und Naturschutz nach der Kommunalrichtlinie zunächst für zwei Jahre fast komplett gefördert. Die Stadt Eppstein hat die Stelle jedoch bewusst unbefristet ausgeschrieben.

Als Aufgaben sind vorgesehen: Erstellung eines integrierten Klimaschutzkonzeptes, Zentrale Steuerung der Umsetzung des Klimaschutzkonzeptes, Koordination und Unterstützung von Maßnahmen und Vorhaben im Bereich Klimaschutz, Organisation und Durchführung von Veranstaltungen zum Thema Klimaschutz und Akquise von Fördermitteln für den Bereich Klimaschutz und Energieeinsparung.

Eppstein ist aktiv und möchte das Engagement ausbauen
Die Stadt Eppstein nimmt den Klimaschutz ernst.  Zu den bisherigen Maßnahmen gehören: 

• Bürgersolaranlage I auf dem Dach der Feuerwehr Bremthal
• Ökostrombezug ausschließlich aus regenerativen Quellen
• Installation zweier Elektrotankstellen am Parkplatz Rathaus I und einer Elektrotankstelle am Parkplatz Altstadt / B 455
• Anschluss Burg Eppstein an die Gasversorgung
• Eignungsprüfung städtischer Dachflächen für Solaranlagen
• Bürgersolaranlage II auf dem Dach der Feuerwehr Ehlhalten
• Durchführung der Eppsteiner Energietage
• Solardachkataster für Eppstein
• Neubauten werden regelmäßig unter neuesten energetischen Standards ausgeführt
• Fenstersanierung in der Dattenbachhalle
• Beitritt Energiegenossenschaft SolarInvest Main-Taunus
• Konzepterstellung für die Umstellung der Straßenbeleuchtung auf LED-Technik und Umrüstung in allen Stadtteilen
• Bereitstellung Fahrradboxen mit Elektroanschluss am Stadtbahnhof Eppstein
• Dachsanierung Altes Rathaus in Eppstein
• Dachsanierung Feuerwehrhaus Eppstein
• regelmäßige Beratungsangebote
• Beauftragungen zur Erstellung von Energieaudits
• Durchführung energetischer Maßnahmen im Kindergarten in Niederjosbach
• neue Beleuchtungsanlage für die Dattenbachhalle
• Unterstützung der Umrüstung der Beleuchtungsanlage auf Burg Eppstein
• energetische Sanierung Unter- und Erdgeschoss Bürgerhaus Eppstein
• Unterstützung der Umrüstung der Außenbeleuchtungsanlage der Talkirche
• Neubau des Feuerwehrhauses Vockenhausen bei Verwendung regenerativer Energien
• Erneuerung der Flutlichtanlage auf dem Fußballplatz Bremthal auf LED-Technik
• Angebot eines Elektro-Car-Sharings in Zusammenarbeit mit der Bürgerstiftung Eppstein

Probleme mit Smartphone oder Tablet?

Offene Sprechstunde der Digital-Lotsen

Es gibt einen ersten Termin für die offene Sprechstunde der Digital-Lotsen (Di@-Lotsen) in Eppstein: Am Mittwoch, 11. Oktober, können sich Interessierte von 14 bis 17 Uhr im Rathaus I, Hauptstraße 99 (Sitzungssaal Erdgeschoss) beraten lassen. Die Nutzung von digitalen Geräten und Medien ist für die große Mehrheit inzwischen alltäglich geworden. Für Menschen, die diese Medienkompetenz nicht besitzen, ist der Weg ins Netz eher beschwerlich und mit Unsicherheiten verbunden. Dies betrifft vor allem ältere Menschen. Der Eppsteiner Di@-Lotsen-Stützpunkt bietet hier Hilfe an. Die Stadt Eppstein bittet darum, in die Sprechstunde die eigenen Smartphones oder Tablets in geladenem Zustand mitzubringen, da die Schulung bzw. Einweisung am eigenen Gerät am sinnvollsten ist. Nähere Informationen sind bei Julia Pretsch vom Fachbereich Soziales unter der Rufnummer 06198 305 117 oder julia.pretsch@eppstein.de erhältlich.

Abzweigung der Hauptstraße sowie Fuß- und Radweg vom 10. bis 15 Oktober gesperrt.

Aufgrund der Aufstellung eines Krans wird die Abzweigung der Hauptstraße (Hausnummern 13 und 15) vom 10. bis 15 Oktober voll gesperrt. Die Hauptstraße als Durchgangsstraße ist nicht von der Sperrung betroffen. In der Fortsetzung der Abzweigung der Hauptstraße ist auch der Bergmann-Michel-Weg (Fuß- und Radweg) gesperrt. Fußgänger und Radfahrer benutzen bitte den Weg und die Ampelanlagen entlang der B 455 zum Stadtbahnhof. Die Stadt Eppstein bittet die Verkehrsteilnehmer um Verständnis und Beachtung.

Nachrichtlich:

1. Nachtrag zur Satzung über die Benutzung der Kindertagesstätten der Stadt Eppstein tritt in Kraft

Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Eppstein hat in der Sitzung am 28.09.2023 den 1. Nachtrag zur Satzung über die Benutzung der Kindertagesstätten der Stadt Eppstein beschlossen, die ab 01.08.2023 rückwirkend in Kraft tritt. 

Entsprechend der Hauptsatzung wird der 1. Nachtrag auf der Internetseite www.eppstein.de ab dem 06.10.2023 unter dem Reiter Rathaus, Bekanntmachungen veröffentlicht. Die neue Satzung liegt in Papierform zur Einsicht im Rathaus I, Hauptstraße 99, 65817 Eppstein, nach Terminvereinbarung bei Frau Roßmell (06198 305-115) während der Sprechzeiten, wochentags von 9 bis 12 Uhr bereit. Ausdrucke der Satzung können nach entsprechender Kostenerstattung erstellt werden.

Burgtore bleiben am 13. Juli zu

Am Donnerstag, 13. Juli muss Burg Eppstein geschlossen bleiben. Der Kastellan hat einen Urlaubstag. Die Stadt Eppstein bittet um Verständnis.

Die singende Rose

Märchenführung für Kinder

Im Sommer blühen die Rosen in den Gärten auf Burg Eppstein. Ein betörender Duft, der die Fantasie anregt. Kann die Prinzessin den Fluch der „singenden Rose“ brechen? Rettet der Prinz seinem Vater durch die Kraft der Rose das Leben? In den Sommerferien bietet das Stadt- und Burgmuseum wieder eine Märchenführung zum Thema: „Rosen auf der Burg“ mit Sonja von Saldern an. Sie findet am Dienstag, 29. August um 10.15 auf Burg Eppstein statt. Treffpunkt ist vor dem Burgtor am Kastellanshaus. Die Führung eignet sich für Kinder von sechs bis zwölf Jahren. Die Gruppen sollten nicht größer als 10 Kinder mit Begleitpersonen sein. Die Teilnahme beträgt vier Euro pro Kind (inkl. Burgeintritt), Begleitpersonen zahlen den Burgeintritt (vier Euro). Anmeldungen sind ab sofort unter monika.rohde-reith@eppstein.de oder 06198 305 131 möglich.

Foto: Burgmuseum Eppstein

Ukraine-Sprechstunde: Termin vereinbaren

Die Sprechstunde für Geflüchtete aus der Ukraine findet nur noch nach individueller Terminabsprache statt. Wer Beratung oder Hilfe benötigt, kann mit Nataliia Katsamperoglou

direkt einen Termin im Rathaus vereinbaren. Die Assistentin der Ersten Stadträtin ist telefonisch unter (06198) 305 103 oder per Email unter Nataliia.Katsamperoglou@eppstein.de zu erreichen. Sie spricht Ukrainisch.

Україна

години консультації – запис на прийом

Консультаційні години для біженців з України проводяться лише після індивідуального запису. Хто потребує консультації чи допомоги, може звертатися до Наталії Кацампероглу за телефоном (06198) 305 103 або електронною поштою Nataliia.Katsamperoglou@eppstein.de.

Vollsperrung im Rossertblick

Wegen eines Nachbarschaftsfestes wird die Straße Rossertblick zwischen den Straßen Feldbergblick und Staufenblick in Eppstein-Bremthal am Sonntag, 9. Juli für Kraftfahrzeuge von elf bis 24 Uhr voll gesperrt. Die Stadt Eppstein bittet die Anlieger und Verkehrsteilnehmer um Verständnis und Beachtung.

Vollsperrung der Zufahrt zur Straße auf dem Bienroth

Aufgrund der Anlieferung von Fertigbetonteilen mit einem Autokran wird die Zufahrt zur Straße Auf dem Bienroth vom Eppenhainer Weg aus vor Haus Nummer 13 in der Zeit vom 12. bis 18. Juli voll gesperrt. Die Umleitung erfolgt innerörtlich. Die Stadt Eppstein bittet die Anlieger und Verkehrsteilnehmer um Verständnis und Beachtung.

Vollsperrung im Eppenhainer Weg  

Aufgrund der Anlieferung eines Fertighauses und der damit verbundenen Bauarbeiten muss der Eppenhainer Weg vor Haus Nummer 19 in der Zeit vom 10. bis 11. Juli voll gesperrt werden. Eine Umleitung ist eingerichtet und erfolgt über die Bergstraße und Im Kirschgarten.

Die Stadt Eppstein bittet die Anlieger und Verkehrsteilnehmer um Verständnis und Beachtung.

Bremthaler Kerb: Vollsperrung Bornstraße und Alte Schulstraße

Wegen der Kerb der Kerbegesellschaft Amor 1978 e.V. ist die Bornstraße (Dorfplatz vor dem alten Rathaus, Verwaltungsstelle) sowie die Alte  Schulstraße (von Einfahrt Wiesbadener Straße bis Friedrichstraße) vom 19. Juli (16 Uhr) bis 25. Juli (19 Uhr) für den gesamten Verkehr voll gesperrt.
Die Umleitung erfolgt innerörtlich. Die Stadt Eppstein bittet die Anlieger und Verkehrsteilnehmer um Verständnis und Beachtung.

Eppstein ist Mitglied der AG Nahmobilität Hessen

Die Stadt Eppstein ist seit 2019 Mitglied der Arbeitsgemeinschaft (AGNH). Die Mitgliedsurkunde nahm jetzt Iris Schelk vom Fachbereich Tiefbau im Rahmen des Nahmobilitätskongresses in Frankfurt entgegen. Zweck der Arbeitsgemeinschaft ist es, den Fuß- und Radverkehrs zu stärken. Eppstein ist nun offiziell eine von 318 Mitgliedern aus den 421 hessischen Kommunen. „Wir versprechen uns davon frühzeitige Informationen zu Projekten, Maßnahmen und Förderprogrammen des Landes Hessen“, so Schelk. Zudem gäbe es die Möglichkeit, sich mit Kommunen, Hochschulen, Interessensverbänden, Planungsbüros und Verkehrsverbünden auszutauschen. Die Mitgliedschaft ermögliche außerdem die Mitarbeit in Facharbeitskreisen oder die Teilnahme an Aktionen und Projekten der AGNH wie „Radfahren neu entdecken“.

Eppsteins Wasserampel geht auf Rot zu

Seit mehreren Tagen ist der Wasserverbrauch in Eppstein so hoch, dass die Trinkwasserversorgung in Gefahr gerät.

Die Bürger werden daher gebeten,

• die Gartenbewässerung auf ein absolut notwendiges Maß zu reduzieren,
• kein Waschen von Fahrzeugen, keine Reinigung von Außenanlagen mit Hochdruckreinigern,
• kein Befüllen von Pools und Wasserspeichern vorzunehmen.

Die Wasserversorgung bittet darum, die Wasserabnahme nicht auf die Abendstunden zu konzentrieren.

Sofern diese Maßnahmen nicht helfen, muss ggf. der Wassernotstand ausgerufen werden.

Festliche Eröffnung der Eppsteiner Burgfestspiele

Am Samstag, 17. Juni ist es so weit: Bürgermeister Alexander Simon eröffnet die Burgfestspiele, die in der Tradition des „Mittelalterlichen Volksfestspiels“ von 1913 stehen. Heute wie damals stehen die Eppsteiner Laienspieler auf der Bühne. Der Premierenvorhang hebt sich diesmal für ihr neues Stück, „Trink oder Stirb“ von Sam Bobrick. Die Kriminalkomödie dreht sich um Henry Flemming, der seine lukrative Maklerfirma verkauft, um Detektiv zu werden. Plötzlich liegen,  sehr zum Entsetzen seiner Frau Karen und der Nachbarn Suzy und Stan, Leichen in seinem Wohnzimmer. Grotesk wird es , als Karen in einer davon ihren Vater erkennt. Doch Henry ist glücklicher denn je und überzeugt, dass er die Arbeit seines Lebens gefunden hat. Ganz im Stil der Film-Noir-Thriller der 1940er und 1950er Jahre parodieren die Burgschauspieler di Kriminalkomödie. Wer zum Eröffnungsabend verhindert ist, hat die Möglichkeit, das Stück an drei weiteren Abendterminen zu sehen.

Eintrittskarten für die besonderen Momente der Burgfestspiele gibt es über www.frankfurt-ticket.de, im Ticketsnapper im MTZ in Sulzbach, bei der Wiesbadener Tourist Information oder auch wieder im BürgerBüro der Stadt Eppstein. Informationen über das komplette Programm, Termine und Eintrittspreise sind im Veranstaltungskalender der Stadt Eppstein einzusehen oder unter www.eppstein.de/de/kultur-tourismus/veranstaltungen/. Der Veranstaltungskalender liegt im Bürgerbüro und den Rathäusern aus.

Szenefoto aus dem Jahr 2021 mit den Eppsteiner Burgschauspielern: Ralph Bachmann.

Vollsperrung der Zufahrt der Straße ‚Auf dem Bienroth‘

Aufgrund Herstellung eines Wasserhausanschlusses wird in Vockenhausen die Zufahrt vom Eppenhainer Weg zur Straße Auf dem Bienroth vor Haus Nr.: 17 in der Zeit von Montag, 19. Juni, bis Samstag, 24. Juni 2023 voll gesperrt. Die Umleitung erfolgt innerörtlich.

Verkehrsteilnehmer werden um Verständnis und Beachtung gebeten.

Glückwünsche zum kleinen Jubiläum: seit 5 Jahren Kastellan

Das Pförtnerhaus ist Sitz des Kastellans, der auch früher Burgvogt genannt wurde. Der Kastellan ist historisch der Verwalter einer Burg im Auftrag der Burgherren. Seit dem 14. Jahrhundert sind Verwalter nachgewiesen. Der erste urkundlich bekannte Verwalter war im Jahr 1357 ein Jakob von Delkenheim. Im Jahr 1929 schenkt Fürst Christian Ernst zu Stolberg-Wernigerode Burg Eppstein der Gemeinde. Hier beginnt die neue Tradition der im Pförtnerhaus lebenden Kastellane. Erster Kastellan war Hans Pister mit Ehefrau Lilly. Knapp 60 Jahre lang, bis zum Jahr 1989, lebte das Ehepaar auf Burg Eppstein. Nach der Sanierung des Hauses übernahm im Jahr 1990 Runhild Weidenbach die Aufgabe der Kastellanin, die hier mit ihrem Ehemann Ingo einzog. Ab 1996 wurde die Aufgabe von Bernhard und Gabriele Mielich wahrgenommen. Im Jahr 2000 zieht der neue Kastellan Eberhard Höpfner ein, der hier mit seiner Frau Ingrid lebt. Von 2014 bis 2018 ist Patricia Rudolph Kastellanin, die im Pförtnerhaus mit ihrem Ehrmann Rene lebt.

Seit dem Jahr 2018 ist Leander Kuhlisch Kastellan von Burg Eppstein. Er lebt hier mit seiner Ehefrau Josefine. Zum 5-jährigen Jubiläum gratulierten Bürgermeister Alexander Simon und Erste Stadträtin Sabine Bergold. Dem Kastellan wird vom Magistrat die Aufsicht und Hausrecht auf der Burg übertragen. Er hat die „Schlüsselgewalt“ und ist erster Ansprechpartner für die Besucherinnen und Besucher von Burg Eppstein. Zu den Aufgaben gehören auch der Verkauf der Eintrittskarten und die Ausgabe des Multimedia Guide. Auch Hausmeistertätigkeiten sind auszuführen. Dass die Burg sauber ist, gehört ebenfalls zum Arbeitsumfang. Die Stadt Eppstein freut sich auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit.

Fließpfadkarten: Stadt bittet Bürger um Unterstützung

Der Bürgerschaft Eppstein wurden die Entwürfe der Fließpfadkarten in einer öffentlichen Informationsveranstaltung Mitte Mai vorgestellt. Auch die politischen Gremien beschäftigten sich in den Mai-Sitzungen mit diesem Thema.

Aufgrund der Klimaveränderung und der immer häufiger auftretenden Starkregenereignisse wurde vom Magistrat im Oktober 2021 die Erstellung der Fließpfadkarten bei dem Hessischen Landesamt für Naturschutz, Umwelt und Geologie (HLNUG) beauftragt. Sie zeigen, welche Flächen bei einem Regenereignis besonders gefährdet sein könnten, wie das Wasser fließt und stellen potentielle Überflutungsrisiken dar. Die Fließpfadkarten können als Grundlage für präventive Maßnahmen dienen, um Schäden die durch Starkregen verursacht werden, zu minimieren. Bei den Fließpfadkarten handelt es sich um eine topografische Analyse der Oberfläche und um einen daraus resultierenden Wasserverlauf bei einem Regenereignis. Die Karten sind anhand eines Geländemodells und der Art der Nutzung der Flächen erstellt worden. Der zuständige Fachbereich der Stadt Eppstein wird die Karten auf Plausibilität überprüfen und die gefährdeten Flächen orten. Da die Fließpfadkarten lediglich die Topografie und keinerlei hydrologische Daten berücksichtigen und mehr für die ländlichen Bereiche geeignet sind, werden zum Schutz vor Starkregenereignissen Starkregengefahrenkarten beschafft. Diese sind detaillierter und gehen gezielt auf die Situation vor Ort bei einem Starkregen im Stadtgebiet ein. Die Erstellung erfolgt durch Fachingenieurbüros. Die Starkregengefahren Karten werden vom Land Hessen bis zu 100 % gefördert. Der Antrag auf Fördermittel wurde von der Stadt Eppstein bereits im Juli 2022 gestellt.

Die Stadt Eppstein bittet um Ihre Untersetzung und Mithilfe.

Aktuell handelt es sich um ein Entwurfsstadium der Fließpfadkarten. Nicht nur die Prüfung der Stadt soll hier Einzug erhalten. Entdecken Sie eine Unschlüssigkeit oder eine fehlerhafte Darstellung, teilen Sie uns dies bitte mit. Bitte kontaktieren Sie in diesem Fall unseren Fachbereich Straßen, Wasser & Bauhof. Ansprechpartnerin ist Frau Breburdova. Kontakt per E-Mail: Sarka.Breburdova@eppstein.de Hier geht es zu den aktuellen Fließpfadkarten: https://www.eppstein.de/de/rathaus/aktuelles/archiv-mitteilungen/fliesspfadkarten-stadt-bittet-buerger-um-unterstuetzung/

Mitteilungen für den redaktionellen Bereich:

Sommerzeit auf Burg Eppstein

Ab Samstag, 1. April gelten wieder die Sommeröffnungszeiten auf der Burg. Von Dienstag bis Sonntag und an Feiertagen steht das Burgtor den Besuchern von zehn bis 17 Uhr, mittwochs sogar bis 18 Uhr offen. Auch das Burgmuseum hat nun dreimal in der Woche geöffnet, mittwochs von 16 bis 18 Uhr, samstags von 14 bis 17 Uhr und sonntags und an Feiertagen von elf bis 17 Uhr. Zur ersten Veranstaltung lädt das Burgmuseum traditionell am Ostermontag: der Osterspaziergang beginnt am 10. April um 14 Uhr am Stadtbahnhof.

Stürmische Zeiten in Eppstein

Osterspaziergang führt in das Revolutionsjahr 1848

1848 stehen die Zeichen auf Sturm. Beim Osterspaziergang des Burgmuseums am 10. April begegnen die Teilnehmenden freiheitsliebenden Geistern, Eppsteiner Persönlichkeiten und illustren Kurgästen. Die Forderung nach Freiheit wird immer lauter. Doch die Fürsten setzen alles daran, die Freiheitskämpfe und Proteste zu ersticken. 1848 gründet sich in Eppstein ein Gesangsverein, denn im Lied kann man seine freie Meinung ausdrücken. Wird der Herzog von Nassau Presse- und Versammlungsfreiheit gewähren? Dürfen die Eppsteiner eine Bürgerwehr aufstellen? Wer mit auf Zeitreise gehen möchte, sollte sich den Ostermontag vormerken. Auch die Eppsteiner Burgschauspieler sind beim Rundgang, der bis auf die Burg führt, wieder mit dabei. Die Anmeldung zum Osterspaziergang ist ab sofort im Burgmuseum möglich unter monika.rohde-reith@eppstein.de oder 06198 305 131. Die Teilnahme kostet sieben Euro, Kinder sind frei. Treffpunkt ist um 14 Uhr am Stadtbahnhof Eppstein. Die Veranstaltung findet im Kooperation mit dem Projekt „Geist der Freiheit – Freiheit des Geistes“ der Kulturregion FrankfurtRheinMain statt.

Märchenführungen in den Osterferien

In den Osterferien bietet das Burgmuseum wieder eine „Märchenzeit“ mit Sonja von Saldern an. „Ein himmlisches Mahl“ oder „Himmel und Hölle“ lauten zwei Titel der Märchen, die sie in der Talkirche mit historischen Hintergründen präsentiert. Dabei müssen die Kinder nicht brav auf der Kirchenbank sitzen, sondern können aktiv mitmachen, Quizfragen beantworten und ganz nebenbei auch Spannendes aus der Historie der Talkirche erfahren. Denn wer weiß schon, wo die Gruft lag und was es mit dem jungen Engelbrecht auf sich hatte? Drei Termine für Kinder von sechs bis 12 Jahren stehen zur Auswahl: Mittwoch, 12. April, Dienstag, 18. April und Mittwoch, 19. April. Treffpunkt ist um 10.15 Uhr vor der Talkirche. Die Veranstaltung dauert eine Stunde. Die Kosten betragen pro Kind drei Euro. Betreuungspersonen müssen aufgrund der Aufsichtspflicht dabeibleiben. Die Kinder sollten warme Kleidung tragen. Anmeldungen sind unter monika.rohde-reith@eppstein.de oder unter 06198-305 131 möglich.

Vollsperrung der Straße ‚Auf dem Bienroth‘

Für einen Wasserhausanschluss wird die Straße ‚Auf dem Bienroth‘ in Höhe Hausnummer 14 vom 11. bis 14. April 2023 für den Fahrzeugverkehr voll gesperrt. Eine Anfahrt der Häuser ist von beiden Seiten bis jeweils zur Baustelle möglich.

Anlieger und Verkehrsteilnehmer werden um Verständnis und Beachtung gebeten.

Wahlhelfende für die Landratswahl gesucht

Am Sonntag, 04. Juni 2023, findet die Landratswahl des Main-Taunus-Kreises statt. Sollte es zu einer Stichwahl kommen, wird diese am Sonntag, den 18. Juni 2023 durchgeführt werden.

Das Wahlamt der Stadt Eppstein sucht für die im gesamten Stadtgebiet gelegenen elf Wahllokale sowie für die fünf Briefwahlbezirke Helferinnen und Helfer, die in den Wahlvorständen ehrenamtlich tätig sein möchten. Zur Durchführung dieser Wahl werden für den Wahltag 144 ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter benötigt. Die Wahl dauert von 8 bis 18 Uhr, wobei die Anwesenheitszeiten während des „Wahlgeschäfts“ im jeweiligen Wahllokal mit der/dem Wahlvorsteher*in abgesprochen werden können.

Die Wahlvorstände leiten und überwachen die Wahlhandlung und ermitteln nach Schluss der Wahlhandlung ab 18 Uhr das Wahlergebnis für den jeweiligen Wahlbezirk. Bewerberinnen und Bewerber für dieses Ehrenamt sollten für die Landratswahl wahlberechtigt sein.

Für diese Tätigkeit wird eine Aufwandsentschädigung in Höhe von 25 Euro geleistet.

Wer Interesse an diesem wichtigen Ehrenamt hat, setzt sich bitte schnellstmöglich mit dem städtischen Wahlamt, Frau Beckmann, Telefon: 06198 305 144 oder E-Mail: wahlen@eppstein.de in Verbindung.

Alternativ können Sie sich auch direkt auf www.eppstein.de in der Rubrik „Aktuelles“ über ein online Formular anmelden. Vor der Wahl erhalten Sie postalisch eine Einberufung.

Zur Information eine Übersicht der Wahlbezirke / Wahllokale

Nr.	Wahlbezirk	Wahllokal	Adresse
1	Eppstein	Rathaus II EG	Rossertstraße 21
2	Eppstein	Bürgerhaus Foyer	Rossertstr. 21 a
3	Bremthal	Kath. Pfarrheim	Schäfergasse 2
4	Bremthal	Städtischer Kindergarten	Waldallee 61
5	Bremthal	Ev. Gemeindezentrum Emmaus	Freiherr-vom-Stein-Straße 24
6	Ehlhalten	Dattenbachhalle	Dattenbachstraße
7	Niederjosbach	Vereinssaal	Bezirksstr. 42
8	Niederjosbach	Kath. Pfarrgemeindezentrum	Am Honigbaum 13
9	Vockenhausen	Rathaus I EG	Hauptstr. 99
10	Vockenhausen	Rathaus I OG	Hauptstr. 99
11	Vockenhausen	Burg-Schule Aula	Bergstraße 42 – 44
1-5	Briefwahl	Freiherr-vom-Stein-Schule	Bergstraße 42 – 44

Cuntzstraße: nach Ostern kommen die Bagger

In der Cuntzstraße und in der angrenzenden Mendelssohnstraße wird es in kürze leider zu Einschränkungen kommen. Die Cuntzstraße wird von der Stadt Eppstein grundhaft erneuert. Hintergrund für diese Tiefbauarbeiten sind die alten Wasser- und Kanalleitungen. Hier besteht Handlungsbedarf. Die Maßnahme wurde ausgeschrieben und vergeben. Der Auftrag umfasst folgende Leistungen: Kanalbau-, Wasserleitungsbau- und Straßenbauarbeiten sowie Leerrohrverlegung für Glasfaser. Die Auftragssumme für diese Gewerke beläuft sich auf rund 900.000 Euro. Hinzu kommen Ingenieur- und Planungsleistungen.

Nach Ostern werden die ersten Bagger anrücken. Die Maßnahme wird im Kreuzungsbereich Cuntzstraße/Mendelssohnstraße beginnen. Die Bauzeit beträgt insgesamt rund 8 bis 9 Monate. Die Maßnahme wird unter Vollsperrung der Cuntzstraße durchgeführt. Die Anlieger können zwar jederzeit ihre Häuser erreichen, dies jedoch lediglich zu Fuß. Ein direktes Heranfahren mit Autos wird leider nicht möglich sein. Deshalb werden im Umfeld Parkplätze für die Anlieger der Cuntzstraße vorgehalten und reserviert. Im Rahmen einer Versammlung sind die Anlieger über den aktuellen Stand informiert worden.

585 Stunden für das Ehrenamt

Die Stadt Eppstein hat im Jahr 2022 die Vereine und Kirchengemeinden erneut personell unterstützt. Auf Grundlage der von der Stadtverordnetenversammlung beschlossenen Vereinsfördersatzung können die Vereine und Kirchengemeinden auch Hausmeister- und Bauhofdienstleistungen in Anspruch nehmen. Im Jahr 2022 sind die Vereine und Kirchengemeinden mit insgesamt knapp 585 Personalstunden durch die Hausmeister und durch den Bauhof unterstützt worden. Die Stadt Eppstein hat hierfür rund 29.000 Euro an Personalkosten eingesetzt „Dies ist Ausdruck eines hohen Stellenwertes. Wir möchten das Ehrenamt auch künftig anerkennen, unterstützen und fördern,“ so Bürgermeister Alexander Simon und Erste Stadträtin Sabine Bergold. Für den Magistrat nehmen die Eppsteiner Vereine und Kirchengemeinden wichtige soziale, kulturelle, sportliche und gesellschaftliche Aufgaben wahr und bilden das Fundament eines vielfältigen und gemeinschaftsorientierten öffentlichen Lebens. Die Stadt Eppstein anerkennt die bürgerschaftliche und ehrenamtliche Leistung und Bedeutung dieser Arbeit durch eine gezielte Förderung, zu denen auch die Bereitstellung und Unterstützung durch städtisches Personal gehört.

Öffnungszeiten Rathäuser und BürgerBüro ab 1. März

Ab dem 1. März sind beide Rathäuser von 9 – 12 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet. Dennoch wird empfohlen, die Online-Terminvereinbarung, gerne auch telefonische Terminvereinbarung, zu nutzen, damit sichergestellt ist, dass die Anliegen auch bearbeitet werden können.

Das BürgerBüro ist ab 1. März montags in der Zeit von 7 – 15 Uhr und freitags von 7-12 Uhr ohne vorherige Terminvereinbarung zu erreichen. Dienstags bis donnerstags können Anliegen nur mit Terminvereinbarung bearbeitet werden.

Freundliche Grüße

Im Auftrag

Monika Rohde-Reith

Eppsteiner Lions besuchen das Hospiz Lebensbrücke in Flörsheim

Eine zehnköpfige Delegation des Lions Club Eppstein folgte der Einladung der Leiterin des stationären Hospiz Lebensbrücke, Christa Hofmann, nach Flörsheim. Aktueller Anlass war die Spende einer Aufstehhilfe durch den Lions Club. Mit dieser akkubetriebenen Hilfe werden kranke Menschen sanft vom Sitzen in eine aufrechte Haltung gehoben.

Tief beeindruckt wurden die Lions bei der Führung durch das helle, freundlich gestaltete Haus von der achtsamen Haltung und der liebevollen Zuwendung, die die Leiterin des Hauses und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ihren ‚Gästen‘ entgegenbringen. Die 12 Zimmer, jedes mit eigenem Bad, für Menschen, die sich dem Tod nähern, tragen die Namen von Städten des Main-Taunus-Kreises. Die Einrichtung des ‚Eppstein Zimmers‘ wurde vor einigen Jahren vom Lions Club Eppstein gefördert. Zurzeit leben acht Menschen aus Eppstein im Hospiz. Zwei Zimmer stehen auch für Angehörige zur Verfügung, die die letzten Tage mit ihren Liebsten verbringen möchten.

Durch verschiedene Musikangebote, ein Wohlfühlbad, dem Einsatz eines Therapiehundes und Shetlandponys, durch einen Koch, der Lieblingsspeisen zubereitet und die Erfüllung vieler anderer Herzenswünsche werden die letzten Tage der todkranken Menschen so angenehm wie möglich gestaltet.

Ralf Herrmann, der Schatzmeister der Lions, der den Kontakt zum Hospiz hergestellt hatte, war beeindruckt von der Funktionalität der Aufstehhilfe: ‚Für die Pflegenden ist das eine deutliche, kräfteschonende Erleichterung. Die Betreuten können mithilfe der soliden Unterstützung häufiger und sicherer die ermüdende Sitzposition verlassen. Ich freue mich, dass die Spende getreu dem Motto der Lions ‚Gemeinsam für Eppstein‘ auch Eppsteinern hier zugutekommt.‘

Foto:

Birte Waas vom Lions Club Eppstein testet unter fachkundiger Anleitung die Aufstehhilfe, die vom Lions Club Eppstein an das stationäre Hospiz Lebensbrücke in Flörsheim gespendet wurde.

Stadt schüttet knapp 15.000 Euro aus

Die Stadt Eppstein hatte sich erfolgreich für das Landesprogramm „Zukunft Innenstadt“ beworben und die zugesagten Fördermittel mit Eigenmitteln aufgestockt. Für die Eppsteiner Altstadt können Geldmittel in Höhe von 315.000 Euro für eine Aufwertung verauslagt werden. Die Stadtverordnetenversammlung stellte mit Beschlussfassung im Dezember 2021 einen Betrag von 20.000 Euro für Vereine, Stiftungen, Kirchen und Gaststätten im Bereich der Altstadt zur Verfügung. Damit können kleinere Projekte und Maßnahmen finanziert werden. Knapp 15.000 Euro wurden so abgerufen. Die evangelische Talkirchengemeinde erhält für eine Lichtinstallation in der Kirche 8.000 Euro, der Feuerwehrverein, die Burgschauspieler, die Neufvilleturm-Stiftung erhalten jeweils 1.000 Euro. Das Stadt- und Burgmuseum erhält 952 Euro und drei Gaststätten erhalten zusammen knapp 3.000 Euro.

Die Scheckübergaben erfolgen öffentlich auf dem Gottfriedplatz. Am Freitag, 1. Juli, um 16 Uhr werden Bürgermeister Alexander Simon und Ortsvorsteherin Eva Waitzendorfer-Braun die Schecks symbolisch überreichen. Der Termin ist öffentlich. Interessierte sind herzlich eingeladen.

Sperrungen

Vollsperrung in der Freiherr-vom-Stein-Straße

Vom 23. bis 24. Mai muss ein Abschnitt in der Freiherr-vom-Stein-Straße in Eppstein-Bremthal voll gesperrt werden. Hier erfolgt der barrierefreie Ausbau der Bushaltestelle. Gesperrt wird der Zufahrtsbereich zur Wiesbadener Straße. Die Umleitung erfolgt innerörtlich. Die Stadt Eppstein bittet Verkehrsteilnehmer und Verständnis und Beachtung.

Vollsperrung der Straße Im Kirschgarten: Verlängerung

Die Sperrung der Straße Im Kirschgarten verlängert sich bis zum 3. Juni. Vor Haus Nummer 14 steht ein Baukran zum Umbau eines Wohnhauses. Die Umleitung erfolgt über die Bergstraße und den Eppenhainer Weg. Die Stadt Eppstein bittet Verkehrsteilnehmer und Verständnis und Beachtung.

Eppstein vernetzt Hilfsangebote für Flüchtlinge

Die Solidarität und Hilfsbereitschaft für aus der Ukraine geflüchtete Menschen in der Burgstadt ist groß. Bereits über 150 Helferinnen und Helfer haben sich gemeldet, um sich ehrenamtlich zu engagieren. In der Sparkassenakademie im Stadtteil Vockenhausen sind aktuell über 100 Personen untergebracht. Für den Betrieb verantwortlich ist der Main-Taunus-Kreis.  Jeweils montags weist das Land Hessen den Landkreisen und kreisfreien Städten Flüchtlinge zu. In den nächsten Wochen wird die geplante Vollbelegung der Sparkassenakademie mit 220 Personen eingetreten sein. „Helferinnen und Helfer des Asylkreises Eppstein haben hierzu innerhalb kürzester Zeit bereits eine gute Infrastruktur aufgebaut“, berichten Bürgermeister Alexander Simon und Erste Stadträtin Sabine Bergold. Weitere 112 Flüchtlinge aus der Ukraine sind in 38 Privatwohnungen untergebracht. Der jüngste Flüchtling aus der Ukraine ist erst 15 Wochen alt, der älteste ist 83 Jahre alt. Am Wochenende hat ein Austausch mit Vertretern des Asylkreises, Bürgermeister Alexander Simon und Erster Stadträtin Sabine Bergold sowie mit Personen, die Menschen in Privatwohnungen aufgenommen haben, stattgefunden. „Alle ziehen an einem Strang und arbeiten eng miteinander, damit Hilfsangebote auch da ankommen, wo sie gebraucht werden“, so Simon und Bergold.

Schaukeln im Vogelnest

Am besten gleich ausprobieren: Auf dem Spielplatz im Königsbachtal an der Waldallee ist eine neue Schaukel installiert worden. Auch Kleinkinder können hier schaukeln, denn es gibt keinen Sitz, sondern einen Korb, in den sich die Kinder wie in ein Vogelnest legen und setzen können. Die neue Schaukel ersetzt eine ältere, die defekt war und abgebaut wurde. Die Stadt Eppstein hat für die Vogelnestschaukel rund 3000 Euro investiert. Der Spielplatz im Königsbachtal ist im Wald gelegen und besonders im Sommer beliebt, weil die Bäume an heißen Tagen Schatten spenden. Mit dem Kombiklettergerät, der Tischtennisplatte und der Schaukel bietet er ein Angebot für verschiedene Altersklassen, während die Eltern auf der Ruhebank Erholung finden können.

Foto Stadt Eppstein

BürgerBus weiter ein Erfolgsmodell: über 133.000 Fahrgäste

Im Ausschuss für Stadtentwicklung und Umwelt hat Stadtrat Horst Winterer jetzt die Zahlen rund um den Eppsteiner BürgerBus im Jahr 2021 präsentiert und öffentlich vorgestellt. Die Bilanz: zwischen 400 und knapp 850 Fahrten pro Monat wurden absolviert. Es wurden im vergangenen Jahr 7.128 Fahrgäste gezählt.

Im Dezember hatte der Magistrat der Verlängerung des Betriebsführungsvertrages mit der Firma Spar Car Eppstein zugestimmt. Jetzt läuft der Vertrag bis zum 30.06.2023. Danach ist eine Verlängerung des Vertrages noch einmal um ein Jahr noch, bevor aufgrund vergaberechtlicher Vorschriften, eine Ausschreibung der Leistung erfolgen muss.

Seit Bestehen des BürgerBusses im Jahr 2005 wurden 133.000 Fahrgäste befördert. Die Stadt Eppstein hat in diesen 17 Jahren das Projekt mit 453.000 Euro bezuschusst. Im Vergleich zu einer Stadtbuslinie mit eigenen Fahrzeugen, Fahrern, Fahrplänen und Haltestellen, fallen diese Kosten gering aus. Im Jahr 2021 hat die Stadt rund 31.000 Euro an Kosten übernommen. Pro Fahrt sind dies 4,34 Euro, die aus öffentlichen Mitteln beigesteuert werden. Der Fahrgast des BürgerBusses zahlt einen Preis von 2,50 Euro.

Der BürgerBus fährt täglich in der Zeit von 9 bis 24 Uhr und es bedarf einer telefonischen Vorbestellung mindestens 30 Minuten vor Fahrtantritt. Es wird eine Einstiegsstelle vereinbart und der Fahrgast wird an den gewünschten Ort im Stadtgebiet zu einem Fahrpreis von 2,50 Euro transportiert. Kinder unter sechs Jahren werden kostenfrei befördert, Begleitpersonen müssen jedoch mitfahren.

BürgerBus Eppstein

Fahrzeiten:        9 bis 24 Uhr

Bestellung:        0171 35 35 005

                           spätestens ½ Stunde vor Fahrtantritt

Anbieter:           Spar Car Eppstein im Auftrag der Stadt Eppstein

Kosten:               2,50 Euro pro Fahrt

Fahrziele:           Stadtgebiet von Eppstein (innerhalb der Bebauung)

Dazu zur Info eine Präsentation, Stadt Eppstein

Ortsbeiräte tagen nur teilweise

Die regulären Sitzungen der Ortsbeiräte Eppstein, Vockenhausen und Ehlhalten in der fünften Kalenderwoche entfallen. Hintergrund ist die aktuelle Lage in der Corona-Pandemie. Die vorgesehenen Beratungsgegenstände werden auf die folgenden Sitzungen vertagt, die in der ersten Mai-Woche stattfinden. Eine Beschlussvorlage aus für den Ortsbeirat Eppstein, bei der es um das Landesprogramm Zukunft Innenstadt geht, wird im Umlaufverfahren beschlossen. Weil es in Bremthal und Niederjosbach um Bebauungspläne geht, müssen die Sitzungen dieser beiden Ortsbeiräte in Präsenz stattfinden. Der Ortsbeirat Vockenhausen tagt am 8. Februar zusammen mit dem Ausschuss für Stadtentwicklung und Umwelt. Hier wird es noch einmal um das Thema Embsmühle und die mögliche Errichtung einer Kinderbetreuungseinrichtung gehen.

Keine Gebühren für Außenbewirtschaftung

Der Magistrat der Stadt Eppstein hat beschlossen, auch im Jahr 2022 keine Gebühren für die Beantragung und Bereitstellung öffentlicher Fläche für die Außengastronomie zu erheben. Im öffentlichen Raum wird grundsätzlich für Sondernutzungen für die Außenbewirtschaftung stets eine Gebühr erhoben. Dies betrifft vorwiegend den Wernerplatz und den Gottfriedplatz in der Altstadt. Im Jahr 2020 wurde die Gebühr zurückerstattet, 2021 bereits nicht erhoben. Hintergrund ist die Corona-Pandemie. „Dies ist eine kleine Unterstützung der gastronomischen Betriebe im Stadtgebiet“, so Bürgermeister Alexander Simon.

Jetzt kostenfreies W-Lan an vielen Orten in Eppstein

Die Stadt Eppstein hatte sich für das Förderprogramm WiFi4EU erfolgreich beworben und für die Schaffung von kostenfreien W-Lan-Angeboten 15.000 Euro erhalten. Nach der Burg und dem Gottfriedplatz gibt es jetzt kostenfreies W-Lan an weiteren Orten in Eppstein. So kann es in der Umgebung des Stadtbahnhofs Eppstein in dem zur Stadt gelegenen Bereich und am Busbahnhof genutzt werden. Auch im Bürgersaal des Bürgerhauses in der Rossertstraße steht dieser Service nun zur Verfügung. In Bremthal wurde der Dorfplatz Am Born in der Ortsmitte vernetzt und in der Verwaltungsstelle Bremthal (Alte Schule) gibt es dieses Angebot in den oberen Stockwerken. Die Stadt trägt die Betriebskosten in Höhe von derzeit knapp 400 Euro monatlich inklusive DSL-Anschluss und Wartung. Um WiFi4EU zu starten, muss es im Empfangsgerät zum Beispiel im Smartphone, einfach ausgewählt und anschließend der Eingangsbildschirm bestätigt werden. Danach besteht Internetzugang. Auf Burg Eppstein, dem Gottfriedplatz und im Rathaus I in Vockenhausen steht kostenfreies W-Lan durch die Firma Innerebner aus Österreich unter freekey bereits seit Juni 2018 zur Verfügung. Die Hardware wurde kostenlos zur Verfügung gestellt, die monatlichen Betriebskosten betragen rund 120 Euro. Um das W-LAN mit freekey zu erhalten, muss es im Empfangsgerät ausgewählt und die AGB bestätigt werden. Danach besteht Internetzugang. In beiden Verfahren sind pornographische oder gewaltverherrlichende Inhalte geblockt. „Wir freuen uns, dieses Angebot den Bürgerinnen und Bürgern zur Verfügung stellen zu können“, so Bürgermeister Alexander Simon und Erste Stadträtin Sabine Bergold. Das ausgeweitete kostenlose W-LAN sei ein Beitrag zur weiteren Digitalisierung.

Einwohnerentwicklung in Eppstein 2021: 10 Personen weniger

Am 31. Dezember 2021 waren in Eppstein 13.670 Personen mit ihrem ersten Wohnsitz gemeldet. Das sind 10 Menschen weniger als ein Jahr zuvor. Dies ist im zweiten Jahr in Folge ein Einwohnerrückgang, jedoch ein kaum merklicher. Zu Beginn des letzten Jahres lebten in Eppstein 13.680 Menschen. Die Einwohnerzahl Eppsteins schwankte in den letzten Jahren regelmäßig, mal gab es Einwohnerzuwächse, mal gab es Einwohnerverluste. Unterjährig gab es Schwankungen: im September lebten in Eppstein 13.815 Menschen. Rechnet man die Höchststände der Stadtteile zusammen, ergibt sich eine fiktive Einwohnerzahl von 13.873 (Bremthal und Vockenhausen im September, Ehlhalten und Eppstein im April und Niederjosbach im Oktober). In Bremthal lebten Ende 2021 insgesamt 4.414 Menschen. Es ist exakt die gleiche Anzahl an Personen zu Beginn des vergangenen Jahres. Bremthal bleibt deutlich der einwohnerstärkste Stadtteil. Nach drei Jahren an Einwohnerverlusten, gab es im Jahr 2021 zumindest keine weitere Abnahme. Die höchste unterjährige Einwohnerzahl wurde im September mit 4.463 erreicht. Ehlhalten hat im Jahresvergleich ebenfalls keine Einwohner verloren oder hinzugewonnen. Gestartet war der Stadtteil mit 1.169 Einwohnern und zum Jahresende waren es genauso viele Einwohner. In den vergangenen drei Jahren vor dem Jahr 2021 war die Einwohnerzahl in Ehlhalten jeweils gesunken. Dieser Trend wurde nicht fortgesetzt. Eppstein ist im Vergleich zum Jahresbeginn (2.501 Personen) um 3 Personen gewachsen. Ende des vergangenen Jahres lebten in der Kernstadt 2.504 Menschen. Zum vieren Mal in Folge ist die Kernstadt gewachsen, wenn auch im Jahr 2021 nur leicht. Im Oktober lebten in Eppstein sogar 1.855 Menschen. In Niederjosbach war bis Ende 2015 ein starker Einwohnerzuwachs zu verzeichnen, was auf das Wohngebiet Hollergewann zurückzuführen ist. Seit dem Jahr 2016 nahm die Einwohnerzahl jährlich ab. Dieser Trend wurde im Jahr 2021 nicht fortgesetzt. Niederjosbach hat im Jahr 2021 einen Einwohner hinzugewonnen. Lebten dort zu Beginn des Jahres 1.816 Menschen, waren es am Jahresende nur noch 1.817 Menschen. Vockenhausen hat zum zweiten Mal in Folge Einwohner verloren. Im Jahr 2021 ist es zu einer Verringerung der Einwohnerzahl um 14 Personen gekommen. Vockenhausen war in den Jahren vor 2020 vergleichsweise stark gewachsen. Lebten zu Beginn des Jahres 2021 in Vockenhausen 3.780 Menschen, waren es am Ende des vergangenen Jahres noch 3.766 Menschen. Vockenhausen ist der Stadtteil mit den meisten unterjährigen Schwankungen. Im September lag die Einwohnerzahl sogar bei 3.838 Personen und damit 72 Personen über dem Jahresergebnis. Diese dürfte auf mehrere Wegzüge zum Jahresende zurückzuführen sein.

Dazu Grafiken Stadt Eppstein

Vollsperrung Gimbacher Straße ab 17. Januar

Der Ausbau der Gimbacher Straße geht weiter. Vorausgesetzt, die Witterung lässt ein Arbeiten zu, beginnt der zweite Bauabschnitt am Montag, 17. Januar. Wegen der beengten Verhältnisse muss die Gimbacher Straße zwischen Hausnummer 18 und 20 voll gesperrt werden. Die untere Gimbacher Straße und der Alte Fischbacher Weg sind befahrbar. Für die Anlieger der Gimbacher Straße 26 bis 36 und die des Kaisertempels ist eine Umleitung über Kelkheim-Fischbach (Staufenstraße) eingerichtet, die wie im vergangenen Jahr während des ersten Bauabschnitts im Einbahnstraßenverkehr durch den Wald führt. Die Stadt Eppstein bittet um Geduld und Verständnis, wenn dies für einige Anlieger und das Kaisertempel-Restaurant wieder zu erschwerten Bedingungen führt.

Bis zum geplanten Bauende im April sollen ein Regen-, ein Schmutzwasserkanal und die Straßenentwässerung neu gebaut sein, sowie die Straße in dem etwa 150 m langen Abschnitt erneuert sein. Im Zuge des Ausbaus werden außerdem die Kabel der Deutschen Glasfaser und der SÜWAG neu verlegt und die Straßenbeleuchtung erneuert.

Zusätzliche Kinderbetreuungsplätze in Niederjosbach

In der städtischen Kindertagesstätte Niederjosbach werden in der ersten Jahreshälfte 2022 mindestens 15 weitere Betreuungsplätze zur Verfügung stehen. Auch wenn noch kein genauer Termin genannt werden könne, stünden alle Zeichen auf Umsetzung, freut sich Erste Stadträtin Sabine Bergold. Das Jugendamt hat bereits grünes Licht gegeben, die Betriebserlaubnis ist beantragt. Die Stadt Eppstein bereitet unterdessen die notwendigen Umbauarbeiten vor.

„Als vor einigen Wochen deutlich wurde, dass im Gebäude mehr Platz zur Verfügung stehen würde, haben wir umgehend gehandelt“, sagt Bergold. Dies wurde möglich, da der Vorstand des Schützenverein Bremthal/Niederjosbach 1973 e.V. seinen Mitgliedern die Auflösung des Vereins empfohlen hatte.

Alle Eltern und Erziehungsberechtigten, die voraussichtlich einen Platz für ihre Kinder in Niederjosbach erhalten können, werden von der Verwaltung unaufgefordert benachrichtigt. Da die Wartelisten in allen Eppsteiner Einrichtungen lang sind, bittet die Sozialdezernentin um Verständnis, dass insbesondere unter Berücksichtigung des Alters des Kindes Platzangebote erteilt werden.

Ferienprogramm in Eppstein

11 bis 22 Oktober

Die Herbstferien stehen vor der Tür. Passend dazu bietet die Jugendarbeit Eppstein ein Angebot, bei dem man kreativ sein kann, Neues lernt und sich im Training mal so richtig auspowern lässt. Wer es sportlich mag, bucht das Mountainbike-Training für Einsteiger oder Fortgeschrittene. Oder bezwingt den NinjaParcours, einen Kletter- und Hindernisparcours mit diversen Schwierigkeitslevels, im Sportpark Kelkheim. Dann gibt es die Möglichkeit, unter Anleitung ein Insektenhotel zu bauen. Diese Veranstaltung findet in Kooperation mit Experten von BUND und NABU statt. Für Halloween können Kinder und Jugendliche jetzt schon gemeinsam Kürbisse selbst gestalten. Außerdem steht ein Besuch im Holiday-Park mit Spiel, Spaß und Action an. Anmeldeformulare gibt es zum Herunterladen auf www.eppstein.de. Für Rückfragen ist die Jugendarbeit Eppstein unter jugendarbeit@eppstein.de  oder der Rufnummer 06198-305-200 erreichbar.

Zufrieden sei man mit dem vom Main-Taunus-Kreis organisierten Sonder-Impftermin in Eppstein. Am Montag, 23. August, impften zwei Ärzte-Teams des ASB in der Zeit von 12 bis 18 Uhr. Eine Anmeldung war nicht erforderlich. Die Stadt hatte im Rathaus in Vockenhausen alles für diesen Anlass umgebaut. 96 Personen nahmen das Impfangebot an. Darunter waren auch viele Kinder und Jugendliche, die mit einem Erziehungsberechtigten vorbeikamen. Erwachsene konnte zwischen den Impfstoffen BioNTech und Johnson & Johnson wählen, für Kinder und Jugendliche gab es entsprechend der Empfehlung der ständigen Impfkommission den Impfstoff von BioNTech. 

Info aus Eppstein

Dass Termine mit dem BürgerBüro einfach online vereinbart werden können, ist bereits etabliert. Inzwischen ist es möglich, für viele weitere Dienstleistungen der Stadtverwaltung Eppstein über die städtische Internetseite online einen Termin zu vereinbaren. Sowohl mit dem Smartphone als auch mit einem Tablet oder PC mit Internetanschluss können für mehr als 40 Dienstleistungen online Termine in den Rathäusern und im BürgerBüro vereinbart werden. „Da uns die Pandemie weiter im Griff hat, ist uns die Onlineterminvereinbarung wichtig, um es unseren Bürgerinnen und Bürgern zu ermöglichen, bequem von zu Hause oder unterwegs, rund um die Uhr mit der Stadtverwaltung Termine zu vereinbaren“ freuen sich der Eppsteiner Bürgermeister Alexander Simon und die Erste Stadträtin Sabine Bergold. „Da wir in Pandemiezeiten unsere Rathäuser nicht uneingeschränkt öffnen können, ist es erforderlich, Termine zu vereinbaren. Die telefonische Erreichbarkeit ist aber nur während der allgemeinen Arbeitszeiten gegeben und durch die Vielzahl der Anruferinnen und Anrufer kommt nicht immer sofort der Anruf durch. Daher ist die Onlineterminvereinbarung eine wichtige und erfolgreiche Ergänzung dazu.“

Die Stadt Eppstein erhält im Rahmen diverser Förderprogramme 113.000 Euro für den Eppsteiner Wald. Darin sind rund 25.000 Euro Förderung nach der Extremwetterrichtlinie-Wald durch das Regierungspräsidium Darmstadt enthalten. Ziel ist die Bewältigung der durch Extremwetterereignisse verursachten Folgen im Wald. Für die Räumung von Kalamitätsflächen, die der Wiederherstellung von Waldökosystemen dienen soll, erhält die Stadt Eppstein knapp 29.000 Euro. Folgeschäden wie der Befall durch Borkenkäfer sollen verhindert werden. Ein weiterer Bescheid der Fachagentur Nachwachsende Rohstoffe e.V. beträgt knapp 59.000 Euro und fördert die nachhaltige Bewirtschaftung des Waldes. Dadurch erhofft man sich positive Auswirkungen für die biologische Vielfalt und den Klimaschutz.

Foto: Wald im Königsbachtal, Bremthal , Stadt- und Burgmuseum Eppstein

Illegale Müllablagerungen in Feld, Wald und Flur haben merklich seit Aufkommen der Corona-Pandemie zugenommen. „Dies bedeutet mehr Müll, mehr Arbeit und mehr Ärger“, so heißt es aus dem Rathaus. Die Fachbereiche Tiefbau & Bauhof sowie Sicherheit & Ordnung sind seitdem vermehrt aktiv. Immer wieder wird illegal entsorgter Müll entdeckt, mal ist es ein Eimer voller Unrat, mal ist es eine ganze Lkw-Ladung. In einem Jahr wurden schätzungsweise 50 Tonnen zusätzlicher Müll im Stadtgebiet von Eppstein vorgefunden. Dieser wurde fachgerecht entsorgt. Es handelte sich dabei überwiegend um Sperrmüll im Wald, Bauschutt, Altreifen, aber auch um Kinderbetten und Kühlschränke. Ebenfalls waren Müllablagerungen nach von den Corona-Regelungen nicht gestatteten Treffen im Bereich des Staufens festzustellen. Hier wurde gegrillt und Grill und Müll mehrfach hinterlassen, der jeweils entsorgt wurde. Die Stadt Eppstein bittet darum, Abfälle nicht illegal zu entsorgen.

Sollten Bürgerinnen und Bürger illegal entsorgen Müll entdecken, wird um Mitteilung gebeten. Hierzu kann der digitale Mängelmelder genutzt werden.

Link zum Mängelmelder: www.eppstein.de/de/rathaus/service/maengelmelder/

Im Einkaufsbereich von Wochenmärkten unter freiem Himmel besteht nun keine Verpflichtung mehr, eine Maske zu tragen. Dies hat die Hessische Landesregierung mit der neuen Corona-Verordnung erlassen und fasst die Regelungen in der Verordnung zum Schutz der Bevölkerung vor Infektionen mit dem Coronavirus SARS-CoV 2 (Coronavirusschutzverordnung) zusammen. Die Stadt Eppstein spricht allerdings die dringende Empfehlung aus, auf dem Gelände des Wochenmarktes zur Marktzeit eine Maske zu tragen und Mindestabstände einzuhalten. Weiterhin zulässig ist der Alkoholausschank vom dort ansässigen Weinlanden. Dieser Bereich ist vom Marktgelände weiterhin abgetrennt und unterliegt erweiterten Anforderungen. Hier sind die Regelungen der Außengastronomie anzuwenden und einzuhalten. Es gilt, die Kontaktdaten bei Zutritt zum Sitzplatzbereich anzugeben. Neu ist, dass auch hier keine Verpflichtung mehr besteht, bis zur Einnahme des Sitzplatzes eine Maske zu tragen. Die Anzahl der Sitzplätze ist allerdings auf dem Eppsteiner Wochenmarkt limitiert. Die Stadt Eppstein bitte die Besucherinnen und Besucher des Wochenmarktes weiterhin Rücksichtnahme und Vorsicht walten zu lassen.

Der Eppsteiner Wochenmarkt findet freitags in der Zeit von 14 bis 18 Uhr auf dem Gottfriedplatz in der Eppsteiner Altstadt statt. Rund 230 kostenfreie Parkplätze stehen am Stadtbahnhof Eppstein zur Verfügung, rund 70 kostenfreie Parkplätze stehen auf dem Parkplatz der Firma EppsteinFoils in der Burgstraße zur Verfügung.

Bis zuletzt hat Anna Victoria Tyshayeya, die engagierte Initiatorin, Organisatorin und künstlerische Leiterin des Eppsteiner Klavierfestes, am Programm gefeilt. Bei der Auswahl der Künstler und Werke hat sie besonders auch den außergewöhnlichen Konzertort unter freiem Himmel auf dem Gelände der Betriebsgenossenschaftlichen Bildungsstätte am Ende der Mendelssohnstraße oberhalb von Eppstein berücksichtigt. So erwartet die Gäste ein überaus abwechslungsreiches, vielseitiges Programm mit einigen neuen hochkarätigen Musikerinnen und Musikern, aber auch ein Wiedersehen mit vertrauten Mitwirkenden vergangener Jahre.

Anna Tyshayeva selbst wird gemeinsam mit Professor Grigori Gruzmann, ihrem einstigen Lehrer, sowie dem Ausnahmegeiger Professor Michel Gershwin, der diesmal als „Artist in Residence“ wirkt, mit einer Hommage an Ludwig van Beethoven in Erinnerung an seinen 250. Geburtstag im vergangenen Jahr am Donnerstag, 1. Juli den Konzertreigen eröffnen. Es stehen ausschließlich Werke des großen Meisters auf ihrem Programm. Am Tag darauf, Freitag, 2. Juli bieten Mitglieder von Tyshayevas Klavierklasse am Erlanger Musikinstitut (EMI) sowie Teilnehmende des Meisterkurses für Klavier und Kammermusik gemeinsam mit dem Cellisten Tilmann Stiehler, Anna Tyshayeva und Michel Gershwin einen kammermusikalischen Abend. Zum Abschluss des Konzertes bringen Michel Gershwin, seit Jahren Stammgast beim Eppsteiner Klavierfest, Tilman Stiehler, der das Erlanger Musikinstitut leitet, und Tyshayeva ein Trio von Johannes Brahms für Violine, Cello und Klavier zu Gehör. Unter dem Motto „Bonjour Paris!“ ist der dritte Konzertabend am Samstag, 3. Juli französischen Komponisten gewidmet und erinnert an das 150-jährige Jubiläum der Société Nationale de Musique. Michel Gershwin und Dimiter Ivanov, ebenfalls seit Jahren gern gehörter Gast beim Klavierfest, auf der Geige, Mathias Bild mit der Bratsche, Ursula Lauer auf dem Cello und Tyshayeva am Klavier spielen Kompositionen von Saint-Saëns, Franck und Chopin, darunter das Klavierquintett f-Moll von César Franck. Da der Open-Air-Konzertort am Ende der Mendelssohnstraße liegt, erklingen am nächsten Tag, Sonntag, 4. Juli ausschließlich Werke von Mendelssohn-Bartholdy. Das Klavierduo Anna und Ines Walachowski spielen „Ein Sommernachtstraum“ in einer eigenen Bearbeitung des Komponisten für ein Klavier zu vier Händen, der Geiger Artur Podlesniy und Tyshayeva sein Violinkonzert e-Moll. Das Konzert am Montag, 5. Juli unter dem Titel „Serata Italiana“ vermittelt italienisches Flair. Das aus Italien stammende Klavierduo Chiara Nicora und Ferdinando Baroffio, die Flötistin Olga Schaflinskaja, der Geiger Ferdinand Pastorek sowie Anna Tyshayeva bieten Kompositionen von Verdi, Rossini, Chopin u.a. dar. Zum Abschluss des Konzertreigens in Eppstein erwartet die Besucher am Dienstag, 6. Juli ein Überraschungskonzert von Klassik bis Klezmer. Mitwirkende sind der Pianist Georgi Mundrov, Roman Kuperschmidt auf der Klarinette, der Geiger Michael Makarov sowie Anna Tyshayeva. Wie jeden Abend lässt die sympathische Konzertpianistin auch diesmal wieder ihre Finger über die Tasten tanzen.

Alle Konzerte beginnen um 18 Uhr und finden auf dem Gelände der Berufsgenossenschaftlichen Bildungsstätte, Mendelssohnstraße 36, in Eppstein statt. Parkmöglichkeiten sind vorhanden. Wer kann, bringe eine Sitzgelegenheit und auf jeden Fall auch eine Mund-Nasen-Bedeckung mit. Ein tagesaktueller Corona-Test ist zum Schutz der anderen Gäste und der eigenen Gesundheit empfehlenswert. Alle Besucher müssen zur Kontaktnachverfolgung im Ernstfall Name, Adresse und Telefonnummer entweder in Papierform oder per Check-in über die Corona-Warn-App angeben. Der Eintritt zu den Konzerten ist frei, um freundliche Unterstützung in Form einer angemessenen Spende wird gebeten.

Das Eppsteiner Klavierfest ist diesmal mit weiteren Konzerten auch an einigen anderen Orten im Rhein-Main-Gebiet und darüber hinaus zu Gast.

Dass das Klavierfest in diesem Jahr in dieser außergewöhnlichen Form durchgeführt werden kann, ist einer besonderen Förderung des Hessischen Ministeriums für Wissenschaft und Kunst im Rahmen des Kulturpakets 2 des Landes Hessen, unterstützt durch DIEHL+RITTER/INS FREIE!, zu verdanken.

Plakataktion soll Motorradfahrer sensibilisieren

Zahlreiche Ausflugziele sind in und um Eppstein landschaftlich attraktiv gelegen. Das zieht auch viele Touristen an, die mit dem Motorrad die Gegend erkunden und durch das Stadtgebiet fahren. Für viele Anwohnerinnen und Anwohner bedeutet dies jedoch eine Lärmbelästigung, wenn diese die Geschwindigkeitsbegrenzung überschreiten, zu schnell und stark hoch beschleunigen oder auf extra laut getunten Motorrädern unterwegs sind. Die Topographie Eppsteins verstärkt die Lärmentwicklung dabei enorm. Die Motorrad-Touristen sind besonders oft an Ruhetagen, Wochenenden und Feiertagen unterwegs. Ortsbeiräten und Bürgerschaft tragen immer wieder und vermehrt vor, dass sie sich durch diesen Lärm, der von den Motorrädern ausgeht, belästigt fühlen. Dabei wird nicht die eigentliche Fahrt des Fahrzeuges auf der öffentlichen Straße kritisiert, sondern das zu schnelle Beschleunigen am Ortsausgang, wenn eine neue, erhöhte Höchstgeschwindigkeit gilt.

Im vergangenen Jahr wurden zum ersten Mal die Schilder im Eppsteiner Stadtgebiete aufgehängt. Diese Aktion wird in diesem Jahr fortgesetzt. Sie möchten die Motorradfahrer sensibilisieren und auf ein rücksichtsvolles Miteinander, die Einhaltung geltender Gesetze und Geschwindigkeitsregelungen aufmerksam machen. Die berechtigten Interessen der Bürgerschaft und die der Motorrad Fahrenden gilt es, in einen fairen Ausgleich zu bringen. Dabei sind Motorradfahrer in Eppstein sehr herzlich willkommen. Sie werden mit dieser Plakataktion im Stadtgebiet herzlich begrüßt und dafür sensibilisiert, angemessen zu fahren und Rücksicht zu nehmen. Die Plakate wurden an für geeignet empfundenen Standorten in allen Stadtteilen zeitlich befristet angebracht.

Foto: Stadt Eppstein

Nach über 30 Jahren ist es in einem Restaurant in der Hauptstraße in Eppsteins Stadtteil Vockenhausen zu einem Wechsel gekommen. Die bisherigen Inhaber des griechischen Restaurants Kalispera, die Familie Hatjievangelu, hat den Betrieb an Dharmbis und Manwinder Singh übergeben. Diese betreiben dort nun das Taunus Grillhaus. Das Restaurant hat durchgängig geöffnet.  Die Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag von 11 bis 22 Uhr, samstags von 14 bis 22:30 Uhr und sonntags von 11 bis 22 Uhr. „Ich freue mich, dass es hier auch weiterhin kulinarische Höhepunkte geben wird,“ so Bürgermeister Alexander Simon. Zum Start überreichte er symbolisch einen überdimensional großen Kochlöffel. Es verdiene Anerkennung in Zeiten der Corona-Pandemie diesen Schritt zu gehen. Die Stadt Eppstein unterstützt die örtlich ansässige Gastronomie durch verschiedene Maßnahmen. Über den Hashtag #eppsteinkannlecker können Aufnahmen der jeweiligen Essen gepostet werden, um so anderen Appetit zu machen.

Eppsteiner Schulheft von 1953 für das Stadtarchiv

„Im schönsten Teile des Taunusgebirges liegt im Treffpunkt dreier tief einschneidender Täler, beschützt von dem felsgekrönten Rossert und dem waldumrauschten Staufen, das kleine Städtchen Eppstein. Mit seiner Burgruine ist es ein beliebtes Ausflugsziel.“ Was sich wie ein Zitat aus einem Werbeprospekt anhört, stammt aus der Feder eines Schülers. „Eppstein im Wandel der Zeiten“ heißt das liebevoll mit Zeichnungen und eingeklebten Bildern ausgeschmückte Heft von Bodo König. Seine Jahresarbeit von 1952/53 entdeckte nun seine Frau Anita König, die heute am Niederrhein wohnt. Sie hat die schülerische Meisterleistung dem Eppsteiner Stadtarchiv vermacht. „Es ist nicht einfach, Eppsteins Geschichte so verständlich zusammen zu fassen, wie es der Schüler Bodo König vermochte“, staunt Stadtarchivarin Monika Rohde-Reith. Besonders rührt sie das Nachwort: „Es gibt auch jetzt noch viele Menschen, die den Wert noch nicht kennen gelernt haben, den alte bauliche Sehenswürdigkeiten ausstrahlen.“ Der damals 16-jährige Bodo König wollte mit seiner Arbeit, so schreibt er „auf die Schönheit diese Erdenfleckchens“ hinweisen. Auch Kulturdezernentin Sabine Bergold freut sich über den Neuzugang: „Es ist wichtig, dass solche kleinen Kostbarkeiten nicht einfach verschwinden, sondern den Weg in unser Stadtarchiv finden.“ Auch in der Nachkriegszeit hätten Schüler sich nicht nur mit Heimatgeschichte befasst, sondern auch deren Wert erkannt.

Gebunden ist die Arbeit mit einem Lederriemen, an die König auch noch ein Siegel gebastelt hat. Eingeklebt hat der Schüler auch ein kleines Bilderalbum „Luftkurort Eppstein – die Perle des Taunus“. Das hat der Verschönerungsverein damals heraus gegeben.

Anita König erzählt, dass die Eltern ihres Mannes nach dem Krieg als Geflüchtete nach Eppstein kamen und zunächst in der Rossertstraße unter kamen. Anita König stammt aus Emmerich und hat ihren Mann beim Wandern im Schwarzwald kennen gelernt. Die Eltern verboten, dass sich die jungen Leute schrieben. „Aber dann kam Bodo an einem Sonntag bis zu mir nach Emmerich gefahren – die lange Strecke mit einem klapprigen Moped“, erinnert sie sich. Schließlich zog auch sie nach Eppstein, und sie heirateten. „Das war damals schwierig, da ich katholisch und mein Mann evangelisch war.“ Die Ehe hielt 62 Jahre bis zum Tod ihres Mannes. Seine Schularbeit hat nun seinen Weg zurück nach Eppstein gefunden.

Repro Stadtarchiv Eppstein

Für ein gutes Klima: Stadtradeln in Eppstein

Auch Schulteams können antreten

Noch steht der Zähler für Eppstein auf null. Aber jeder kann sich jetzt schon registrieren. Denn vom 27. Juni bis 17. Juli nimmt die Burgstadt wieder am STADTRADELN teil. Sie ist damit eine von über 1800 Kommunen in Deutschland, die sich 2021 an der Aktion beteiligen. 21 Tage können Gruppen, Vereine, Schulklassen oder auch sonst jeder, der sich registriert, in die Pedale treten. Für für mehr Radförderung, für mehr Klimaschutz und Lebensqualität in Eppstein. Im Team macht es ganz besonders Spaß, denn man kann gemeinsam Kilometer sammeln und dabei und CO₂ vermeiden. Ziel des STADTRADELN ist es, beruflich und privat möglichst viele Wege mit dem Rad zurückzulegen. Warum also nicht mit Freunden mal den Bergmann-Michel-Weg bis nach Ehlhalten radeln? Einfach vorher registrieren, und schon zählen die Kilometer für Eppstein. Wer gar als „Stadtradeln-Star“ mitmacht, verpflichtet sich, 21 Tage kein Auto von innen zu sehen. Im Blog kann man sich über seine Erfahrungen austauschen. Auch Schülerinnen und Schüler können antreten und drei Wochen für ihre Schule und ihre Stadt mitradeln. Infos für Schulen gibt es unter www.Schulradeln.de. Dabei zählt, wer nach drei Wochen die meisten Fahrradkilometer auf dem Konto hat, wer die meisten Fahrradkilometer je Teilnehmer gesammelt hat oder welche Schule mit dem größten Team angetreten ist. Jeder Kilometer für Eppstein zählt. Mitmachen ist ganz einfach: Jetzt schon unter www.stadtradeln.de registrieren.

Fortbildung: BürgerBüro bleibt geschlossen

Das BürgerBüro bleibt am Dienstag, 1. Juni ganztägig geschlossen. Das Team des BürgerBüros nimmt an diesen Tagen an einer Fortbildungsveranstaltung teil. Die Stadt Eppstein bittet um Beachtung und Verständnis.

Vollsperrung in der Burgstraße

Aufgrund der Herstellung eines Gashausanschlusses ist eine Vollsperrung der Burgstraße in Höhe Haus Nummer 75 in der Zeit von Montag, 31. Mai bis Freitag, 4. Juni nötig. Die Durchfahrt von der östlichen Burgstraße (Eppstein Foils) Richtung Rossertstraße wird für den Fahrzeugverkehr voll gesperrt. Die Umleitung erfolgt über die westliche Burgstraße. Die Stadt Eppstein bittet um Beachtung und Verständnis.

Orientierungsgespräche für Existenzgründer und Jungunternehmer in Eppstein

Am Mittwoch, 9. Juni bietet der Verein zur Förderung von Existenzgründungen im Rahmen der Wirtschaftsförderung der Stadt Eppstein wieder kostenlose Tipps für Gründer, Jungunternehmer und Unternehmensnachfolger an. Die Gesprächstermine sind von 15 bis 18 Uhr im Rathaus I (Hauptstraße 99, Eppstein-Vockenhausen) vorgesehen. Im Rathaus 1 sind die dann gültigen Vorsichtsmaßnahmen zum Umgang mit dem Corona-Virus zu beachten.

Für eines der einstündigen, vertraulichen Orientierungsgespräche ist eine Anmeldung erforderlich. Diese nimmt Ernst-Ludwig Abel von der SWE (Stadtentwicklungs- und Wirtschaftsförderungsgesellschaft Eppstein GmbH) unter der Telefonnummer 06198 – 30 53 10 oder per Mail unter ernst-ludwig.abel@eppstein.de gerne entgegen. Weitere Informationen über den Verein findet man unter www.vfe-kelkheim.de.

Am Spiel- und Bolzplatz Hessenring in Bremthal hat die Stadt Eppstein einen neuen Bodenbelag einbauen lassen. Einige Schottersteine traten zuvor zu Tage, die eine Verletzungsgefahr darstellten. Aufmerksame Anlieger und Nutzer wendeten sich an die Stadtverwaltung. Ein ortsansässiges Unternehmen führte den Auftrag aus. „Jetzt rollt der Ball wieder rund,“ heißt es aus dem Rathaus. Für die Maßnahmen wurden knapp 3.500 Euro verauslagt. 

Foto: Stadt Eppstein

Dank an Fachkräfte der Kinderbetreuung in Eppstein

Für die 200 Kita-Fachkräfte und Tagespflegepersonen in Eppstein hat sich Erste Stadträtin Sabine Bergold eine kleine Überraschung ausgedacht. Denn am Montag, 10. Mai ist bundesweit der Tag der Kinderbetreuung. „Wir möchten einmal ‚Danke‘ sagen, denn die Kindertagespflegepersonen und Kita-Fachkräfte in Eppstein machen einfach einen großartigen Job“, finden Bürgermeister Alexander Simon und Erste Stadträtin Sabine Bergold. „Gerade in Zeiten wie diesen wird es noch einmal deutlicher, wie wichtig die Fachkräfte in den Kitas und Kindertagespflegestellen für unsere Gesellschaft sind!“ Sozialdezernentin Bergold und die Sachgebietsleiterin für Soziales Julia Paul fahren an diesem Aktionstag im Stadtgebiet herum und bedanken sich unter Wahrung der allgemeinen Hygieneregeln persönlich bei den Fachkräften mit einem kleinen Geschenk. „Kinderbetreuer sind echte Multitalente: Sie sind Vertrauenspersonen, Spielkameraden, Tröster und Vorbilder zugleich“, so Bergold. „Mit ihrer Arbeit leisten sie einen wichtigen Beitrag für das unbeschwerte Aufwachsen der Kinder in Eppstein und sind eine große Stütze für die Eltern“.  Der von der Deutschen Kinder- und Jugendstiftung bundesweit organisierte Tag der Kinderbetreuung findet immer am Montag nach Muttertag statt. Weitere Informationen gibt es unter www.tag-der-kinderbetreuung.de.

Orientierungsgespräche für Existenzgründer und Jungunternehmer in Eppstein im Mai

Am Mittwoch, 12. Mai bietet der Verein zur Förderung von Existenzgründungen im Rahmen der Wirtschaftsförderung der Stadt Eppstein wieder kostenlose Tipps für Gründer, Jungunternehmer und Unternehmensnachfolger an. Die Gesprächstermine sind von 15 bis 18 Uhr im Rathaus I (Hauptstraße 99, Eppstein-Vockenhausen) vorgesehen. Im Rathaus sind die Vorsichtsmaßnahmen zum Umgang mit dem Corona-Virus zu beachten.

Für eines der einstündigen, vertraulichen Orientierungsgespräche ist eine Anmeldung erforderlich. Diese nimmt Ernst-Ludwig Abel von der SWE (Stadtentwicklungs- und Wirtschaftsförderungsgesellschaft Eppstein GmbH) unter der Telefonnummer 06198 – 30 53 10 oder per Mail unter ernst-ludwig.abel@eppstein.de gerne entgegen. Weitere Informationen über den Verein findet man unter www.vfe-kelkheim.de.

Sanierung der Stützmauer Am Königsbachtal

Am Montag, 10. Mai beginnen die Sanierungsarbeiten an der Stützmauer Am Königsbachtal unterhalb der Häuser Waldallee 13 bis 15. Die Stützmauer hat unter der Jahrzehnte andauernden Belastung mit Streusalz gelitten, so dass der Beton im unteren Bereich abgetragen und ersetzt werden muss. Aus statischen Gründen erfolgt die Montage von quer verlaufenden Stahlträgern, um die Last auf mehrere Stützelemente zu verteilen. Aufgrund dieser Maßnahme wird einen Einbahnstraße eingerichtet. Diese führt aus der Richtung der S-Bahnstation in Richtung Waldallee. An zwei Tagen ist mit Vollsperrungen zu rechnen. Die Stadt Eppstein bittet die Anlieger und Verkehrsteilnehmer um Verständnis und Beachtung.

Vollsperrung der Straße Auf dem Bienroth

Wegen Stellung eines Fertighauses muss die Straße Auf dem Bienroth vor Haus Nummer 30 vom 3. bis 6. Mai für Kraftfahrzeuge voll gesperrt werden. Ein weiteres Fertighaus wird am Montag, 10.Mai gestellt und dazu muss die Straße vor Haus Nummer 4 für Kraftfahrzeuge wiederum voll gesperrt werden. Eine Umleitung ist über die Ringstraße Auf dem Bienroth möglich. Die Stadt Eppstein bittet  Anlieger und Verkehrsteilnehmer um Verständnis und Beachtung.

Am Mittwoch, 14. April bietet der Verein zur Förderung von Existenzgründungen im Rahmen der Wirtschaftsförderung der Stadt Eppstein wieder kostenlose Tipps für Gründer, Jungunternehmer und Unternehmensnachfolger an. Die Gesprächstermine sind von 15 bis 18 Uhr im Rathaus I (Hauptstraße 99, Eppstein-Vockenhausen) vorgesehen. Im Rathaus sind die dann gültigen Vorsichtsmaßnahmen zum Umgang mit dem Corona-Virus zu beachten.

Für eines der einstündigen, vertraulichen Orientierungsgespräche ist eine Anmeldung erforderlich. Diese nimmt Ernst-Ludwig Abel von der SWE (Stadtentwicklungs- und Wirtschaftsförderungsgesellschaft Eppstein GmbH) unter der Telefonnummer 06198 – 30 53 10 oder per Mail unter ernst-ludwig.abel@eppstein.de gerne entgegen. Weitere Informationen über den Verein findet man unter www.vfe-kelkheim.de.

Integrations-Kommission: wer möchte mitarbeiten?

Die Stadt Eppstein sucht Personen für die Mitarbeit in der Integrations-Kommission. Diese soll die Interessen der ausländischen Einwohnerinnen und Einwohner in Eppstein vertreten. Da in Eppstein mehr als 1.000 gemeldete ausländische Einwohnern leben, sollte auch hier im März ein Ausländerbeirat gewählt werden. Die Wahl zum Ausländerbeirat fand allerdings nicht statt, da es auf die Bekanntmachung zur Einreichen von Wahlvorschlägen keine Rückmeldungen gegeben hatte. Seit 2020 ist auf Grundlage einer Änderung der Hessischen Gemeindeordnung geregelt, in diesem Fall eine Integrations-Kommission zu wählen. Die Integrations-Kommission soll die Organe der Stadt Eppstein in allen Angelegenheiten, die ausländische Einwohner betreffen, beraten und beaufsichtigen. Sie besteht mindestens zur Hälfte aus sachkundigen Einwohnern, die von der Gemeindevertretung auf Vorschlag der Interessenvertretungen der Migranten gewählt werden. Für den Fall, dass Wahlvorschläge nicht in ausreichender Zahl abgegeben werden, soll die Gemeindevertretung Vorschläge machen. Die Hälfte der Gewählten soll weiblichen Geschlechts sein. Außerdem soll bei der Wahl nach Möglichkeit die Pluralität der ausländischen Einwohner berücksichtigt werden. Für eine Mitarbeit in der Integrations-Kommission als sachkundiger Einwohner gelten ein Mindestalter von 18 Jahren und ein Hauptwohnsitz in Eppstein seit mindestens drei Monaten. Zudem muss man ein wahlberechtigter ausländischer Einwohner sein oder ein deutscher Einwohner sein, der diese Rechtsstellung als ausländischer Einwohner im Inland erworben hat oder zugleich eine ausländische Staatsangehörigkeit besitzt.

Wer Interesse an einer Mitarbeit in der Integrations-Kommission hat, wird gebeten, sich bis 20. April bei Bürgermeister Alexander Simon (Rathaus I, Hauptstraße 99, 65817 Eppstein, E-Mail: alexander.simon@eppstein.de) zu melden

Die Burgstadt Eppstein ist nach Liederbach die zweitsicherste Stadt im Main-Taunus-Kreis. Dies geht aus der aktuellen Kriminalitätsstatistik der Polizeidirektion Main-Taunus hervor. In Eppstein wurden im vergangenen Jahr 357 Straftaten registriert und damit 21 Taten mehr als im Jahr 2019. Trotz dieses Anstieges ist es in Eppstein sicher. In Eppstein wurden im Verhältnis die meisten Straftaten aufgeklärt. Kreisweit liegt damit die Aufklärungsquote in Eppstein mit 67,2 Prozent am höchsten. Es konnten 240 Delikte einer Klärung zugeführt werden. Es wurden insgesamt 183 Tatverdächtige ermittelt, von denen 43 weiblich und 140 männlich waren. Nach den teils deutlichen Rückgängen der Fallzahlen beim Wohnungseinbruchsdiebstahl in den vergangenen Jahren, konnte für das Jahr 2020 kreisweit der tiefste Wert seit Jahrzehnten verzeichnet werden. In Eppstein taucht der Wohnungseinbruchsdiebstahl nicht mehr in der Liste der am meisten verübten Straftaten auf. Angestiegen sind im Vergleich von 2019 zu 2020 die Betrugsfälle. Wurde dieses Delikt im Jahr 2019 noch 36 Mal in Eppstein verübt, waren es im Jahr 2020 bereits 71 Fälle.

„Mit der Arbeit der Polizei sind wir sehr zufrieden“, so Bürgermeister Alexander Simon, der auch auf den engen und guten Kontakt zwischen dem Fachbereich Sicherheit & Ordnung der Stadt und der Polizeidienststelle in Kelkheim hinweist. „Jede Straftat ist ein zu viel, die hohe Aufklärungsquote soll dabei als Abschreckung dienen. Straftaten lohnen sich nie“, so Simon weiter. Die geringe Menge an Straftaten und die hohe Ausklärungsquote trage zum Wohlbefinden der Bevölkerung bei. Man kann nicht nur gut, sondern auch sicher in Eppstein wohnen.

Hier geht es zur Vorstellung der Kriminalitätsstatistik für den Main-Taunus-Kreis für das Jahr 2020 und weiteren Erläuterungen.

www.praeventionsrat.de/aktuelles/top-aufklaerungsquote-der-kreisgeschichte-und-niedrigste-fallzahlen/

Die Stadt Eppstein lässt die 45 Meter lange Stützwand in der Straße Am Königsbachtal sanieren. Die Mauer stützt die Gartenbereiche und Terrassen der Doppelhäuser Waldallee 13 und 15. Nach fast 30 Jahren sind Schäden an der Betonbewehrung und dem Beton in den unteren 50 cm aufgetreten, die eine Instandsetzung erforderlich machen. Wie im Erschließungsvertrag mit dem damaligen Erschließungsträger vereinbart, sind die Stützmauern in das Eigentum der Stadt Eppstein übergegangen und müssen deshalb von ihr unterhalten werden. Nach umfangreichen Untersuchungen zum Schadenumfang wurden die Leistungen zur Instandsetzung der Stützwand öffentlich ausgeschrieben. Der Magistrat hat in seiner Sitzung Mitte März die Sanierungsmaßnahme genehmigt und eine Fachfirma mit den Arbeiten beauftragt. Die Instandsetzung der Winkelstützwand umfasst folgende Leistungen: den Einbau von Stahlträgern, Abbruch des geschädigten Betons im Spritzwasserbereich (bis 50 cm über Straßenoberkante) durch Hochdruckwasserstrahlen, Instandsetzung des geschädigten Bewehrungsstahls, Einbau von Spritzbeton, Instandsetzung der Betonfläche oberhalb des Spritzwasserbereichs und eine Oberflächenbeschichtung. Der genaue Ausführungszeitraum der Maßnahme liegt noch nicht fest. Eine Gefährdungslage für die bestehenden Häuser existiert nicht. Die Standsicherheit war und ist gegeben. Die Kosten für die Maßnahme betragen rund 60.000 Euro. Die Finanzierung erfolgt über eine in den vergangenen Jahren eigens hierfür gebildete Rückstellung. Die Ausführung ist in den Sommermonaten 2021 über einen Zeitraum von sieben Wochen vorgesehen und erfolgt in enger Absprache mit den Anliegern.

Foto: Stadt Eppstein

Dem Vaterland zum Ruhm

„Den Einigern Deutschlands“ ist Eppsteiner Kaisertempel gewidmet. Aber was hat es damit auf sich? „Der diesjährige Osterspaziergang des Burgmuseums widmet sich dem Thema ‚150 Jahre deutsche Einigung‘“, kündigt Kulturdezernentin Sabine Bergold an. Der traditionelle Spaziergang am Ostermontag, 5. April werde zunächst digital stattfinden und der gemeinsame Aufstieg zum Kaisertempel zu einem anderen Zeitpunkt nachgeholt. Der 1894 eingeweihte Kaisertempel ist eine der Hauptattraktionen Eppsteins. „Er ist aber auch ein bedeutendes kaiserzeitliches Erinnerungsmal“, findet Museumsleiterin Monika Rohde-Reith. „Wer von diesem Aussichtspunkt hoch oben am Hang des Staufen auf Eppstein blicke, mache sich meist wenig Gedanken über einen Krieg. Und der Begriff „deutsche Einigung“ sei für viele mit der Wiedervereinigung 1990 verbunden. „Doch es ist spannend, hier weiter zeitlich zurück zu gehen“. Denn die lang ersehnte deutsche Einigung habe damals der deutsch-französische Krieg von 1871/71 bewirkt. Preußen, zu dem seit 1866 auch Eppstein gehörte, gelang es, die süddeutschen Staaten an den von Preußen angeführten Norddeutschen Bund anzuschließen. An den Sieg über Frankreich und die Gründung des deutschen Nationalstaates erinnern noch heute viele Statuen oder Denkmäler, prominentes Beispiel ist das Niederwalddenkmal am Rhein. Die damalige Euphorie ließ vergessen, dass für die Einigung Deutschlands fast 200.000 Menschen starben, für andere Hunderttausende war der Krieg ein traumatisches Erlebnis. Der Kaisertempel entstand erst über zwanzig Jahre nach Kriegsende. „Er hat weniger das Andenken an die Gefallenen zum Thema, vielmehr ist das Heiligtum, wie eine frühere Inschrift verlauten ließ, dem ‚Vaterland zum Ruhm“ gewidmet“, so Rohde-Reith. Man feierte mit dem außergewöhnlichen Bauwerk unter anderen den 1871 zum deutschen Kaiser ausgerufenen König von Preußen Wilhelm I., daher stammt der Name Kaisertempel. Die Erinnerung an diesen Krieg ist heute verblasst und wurde von den Schrecken zweier Weltkriege überlagert. „Aber gerade weil wir in Eppstein mit dem Kaisertempel ein steinernes Dokument dieser Zeit haben, lohnt sich ein Blick auf Hintergründe und Folgen dieses Ereignisses“, resümiert Erste Stadträtin Bergold.

Im Stadtgebiet von Eppstein sind Daten über die vier Park- & Ride Plätze ab sofort digital abrufbar. Ob ein Parkplatz belegt ist oder nicht, kann ab sofort per App erfragt werden. Die Stadt Eppstein nimmt an einem Forschungsprojekt teil, bei dem es um die Erfassung und Prognose der Stellplatzbelegung an derartigen Parkplätzen mithilfe künstlicher Intelligenz geht. Projektpartner sind die Firma Urban Mobility Innovations (B2M GmbH), die Smart City System GmbH, die Frankfurt University of Applied Sciences und die Gesellschaft für Integriertes Verkehrs- und Mobilitätsmanagement. In diesem Zusammenhang wurden auf den befestigten Parkplätzen an den Park- & Ride Anlagen Sensoren angebracht. Diese übermitteln, ob ein Parkplatz belegt ist oder nicht. Daten zum Fahrzeug oder personenbezogene Daten werden nicht erfasst und nicht gespeichert. Ein Überfahren der Sensoren ist unschädlich. Anbieter der App „CityPilot“ ist die Firma Smart City System. Die App kann in den entsprechenden Stores heruntergeladen werden. Der Download und die Nutzung sind kostenlos. Auf der Internetseite der Stadt Eppstein (www.eppstein.de) gibt es einen Link zum Herunterladen der App. Bürgermeister Alexander Simon und die Geschäftsführerin der Gesellschaft für Integriertes Verkehrs- und Mobilitätsmanagement Heike Mühlhans zeigen sich begeistert von der Aktion. Die Echtzeitbelegung kann an folgenden Eppsteiner Parke- & Ride-Plätzen abgerufen werden:

–              Stadtbahnhof Eppstein, Am Stadtbahnhof (Parkplätze hinter den Gleisen)

–              Haltestelle Niederjosbach, P1, Bahnstraße (abrufbar nur im Bereich der befestigten Flächen)

–              Haltestelle Niederjosbach, P2, Bahnstraße (Richtung Bremthal)

–              Haltestelle Bremthal, Auf dem Hecken

Informationen Zur Nutzung der App:

Bitte laden Sie sich zuerst die Applikation auf Ihr Handy. Nutzen Sie die Funktion des Stadt-Filters. Klicken Sie dafür auf alle Parkplätze, die Sie nicht angezeigt bekommen haben möchten, sodass die Plätze in der Burgstadt Eppstein verbleiben. Danach werden Ihnen automatisch nur noch die vier Plätze in unserer Stadt angezeigt. In der Übersicht werden Ihnen direkt die freien Plätze der einzelnen Anlagen angezeigt. Klicken Sie auf einen der vier angezeigten Parkplätze und Sie erhalten die detaillieren Informationen. Es wird Ihnen eine Übersicht der Parkplatzanlage angezeigt und die Auslastung in Echtzeit. Klicken Sie auf den blauen Pfeil und Ihr Handy navigiert Sie zur jeweiligen Park- & Ride-Anlage. Weitere nützliche Hinweise zur Benutzung der App können Sie über das Tutorial erfahren. Klicken Sie hierzu auf den Einstellungs-Button (oben rechts) und klicken auf Tutorial anzeigen. Dort erfahren Sie auch, wie Sie sich hieran Favoriten unter den Parkplatzanlagen auswählen können. Bei einem Klick auf das Logo der Burgstadt Eppstein erfolgt eine Weiterleitung auf Website, um über aktuelle Nachrichten aus Eppstein immer informiert zu sein.

Hier sind Darstellungen der App abgebildet: Link: www.eppstein.de/de/rathaus/aktuelles/archiv-mitteilungen/park-ride-plaetze-jetzt-digital-verfuegbar/

Foto: Stadt Eppstein mit Bürgermeister Alexander Simon und der Geschäftsführerin der Gesellschaft für Integriertes Verkehrs- und Mobilitätsmanagement, Heike Mühlhans.

Digital und informativ soll sie sein: die Epp Map, die online abrufbare Eppsteinkarte für die Bürgerschaft. Im Zuge der Digitalisierung hat die Stadt Eppstein ein neues Geoinformationssystem angeschafft. Dieses dient der Optimierung der internen Prozesse. Bereits im Vorgängerprogramm hat die Stadt Eppstein mit Grundstücksdaten, der Lage von Wasser- und Kanalleitungen sowie der Hausanschlüsse und Daten zur gesplitteten Abwassergebühr gearbeitet. Neu ist nun ein Kataster der Straßenbäume und der innerstädtischen Grünflächen. Hier ist es auch möglich, Pflegepläne zu hinterlegen. Auf diese Daten können die städtischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter künftig auch außerhalb des Rathauses, also beispielsweise bei Ortsterminen, zugreifen. Das System ist ein einem Rechenzentrum gehostet und bindet keine städtischen IT-Ressourcen auf den Servern der Stadt.

„Neben der Verbesserung der internen Prozesse, werde auch die Bürgerfreundlichkeit und der Service optimiert,“  so Bürgermeister Alexander Simon. Denn gerade wird ein Geoinformationssystem für Bürger erstellt. Dieses trägt den Namen „Epp Map“. Es wird online abrufbar sein und bietet Informationen zu Eppsteins Sehenswürdigkeiten, zu öffentlichen Veranstaltungsräumen, öffentlichen Parkplätzen oder Haltestellen. Auch die  Standorte der Feuerwehren, der Kindergärten und Schulen, der Spiel- und Sportplätze oder der Friedhöfe sind hinterlegt. Und wer den nächsten Altglas- und Altkleidercontainer sucht oder wissen möchte, wo fair gehandelte Produkte im Stadtgebiet zu kaufen sind, wo sich Elektroladestationen befinden oder wo es Hundekot-Entsorgungsstationen gib, wird sofort fündig. Auch die Bebauungspläne werden hier eingespielt. Der Kooperationspartner der Stadt, die Firma Softplan GmbH, nennt dieses Modul üblicherweise BürgerGIS. In Eppstein habe man sich einen griffigen Namen mit der Bezeichnung „Epp Map“ überlegt.

Der Magistrat hatte für die Bestellung grünes Licht gegeben. Das Programm ist installiert und die Verwaltung geschult. Die Kosten für die Installation betragen rund 23.000 Euro und wurden über den Haushaltsplan 2019 finanziert.

Termine mit dem BürgerBüro einfach online vereinbaren: Sowohl mit dem Smartphone als auch mit einem Tablet oder PC mit Internetanschluss können ab sofort Termine für viele Dienstleistungen online vereinbart werden. Der Link zur Terminvereinbarung findet sich auf www.eppstein.de unter Rathaus/BürgerBüro. „Die Online-Terminvereinbarung ist ein weiterer Schritt auf dem Weg zur Digitalisierung der Verwaltungsleistungen und ein Erfolg der Zusammenarbeit der Gemeinden Kriftel und Liederbach und der Stadt Eppstein“ freuen sich der Eppsteiner Bürgermeister Alexander Simon und die Erste Stadträtin Sabine Bergold. „Es zeigt, dass die Zusammenarbeit auf dem Weg zur Digitalisierung richtig und erfolgreich ist.“

Weitere Schritte zur Verwaltungsdigitalisierung werden folgen. Bereits jetzt umgesetzt ist die Möglichkeit, sich einfach per Handy, Tablet oder Computer online um freie Stellen zu bewerben. Das erspart das Versenden von Bewerbungsmappen.

Durch das Onlinezugangsgesetz wurden Verwaltungsportale geschaffen, die miteinander verknüpft sind. Ziel ist es, dass jede Person ihre Daten einmal in einem Verwaltungsportal erfassen kann, sich mit dem Personalausweis identifizieren kann und somit diese Daten für alle Anträge an die Bund-, Länder- oder Kommunalverwaltungen zur Verfügung gestellt werden können, sofern die beantragende Person die Behörde entsprechend autorisiert.

Die betroffene Behörde wird digital über den Antrag informiert, soll diesen dann auch digital weiterverarbeiten und die antragstellende Person erhält eine digitale Rückmeldung oder digitalen Bescheid.

„Innerhalb der Verwaltung werden derzeit gemeinsam mit Kriftel und Liederbach die Voraussetzungen geschaffen, digital eingereichte Formulare und Eingaben – beispielsweise Störungsmeldungen, die über den Eppsteiner Internetauftritt eingereicht werden – auch digital weiterzuverarbeiten ,“ erklärt Bergold. Auch die Bescheide und die Archivierung des kompletten Vorgangs erfolgten dann digital, so dass kein Ausdruck dieser Angelegenheiten mehr nötig sei. „Dies ist ein Kraftakt, an dessen Ende alle profitieren werden: die Bürgerinnen und Bürger durch einfache und schnelle Bearbeitung ihrer Angelegenheiten und die Verwaltung durch schnellere und automatisierte Bearbeitung der Vorgänge, wodurch mehr Zeit für anderes bleibt.“

Stadtverordneter Lothar Kirsch hat sich gegenüber Bauaufsicht nicht als Bauinteressent ausgegeben / Alle Beteiligten an einem „gedeihlichen Miteinander“ interessiert

Auf Einladung von Landrat Frank Kilian (parteilos) trafen sich Vertreter der Fraktion „Zeit für Bürger“ (ZfB), der Kreis-Bauaufsichtsbehörde unter Führung des zuständigen Dezernenten Dr. Clemens Mödden (CDU) und der Stadtverwaltung Geisenheim, angeführt von Bürgermeister Christian Aßmann (parteilos) im Kreishaus. In einer Mitteilung der Kreis-Pressestelle wird die Klärung der Streitpunkte rund um den inzwischen aufgehobenen Bebauungsplan „Waldstraße“ erklärt. Kern der Ergebnisse des Runden Tisches ist es, dass sich Stadtverordneter Lothar Kirsch (ZfB) entgegen der öffentlichen Aussage des Bürgermeisters in der zurückliegenden Stadtverordnetenversammlung nicht als Bauinteressent gegenüber einem Mitarbeiter der Bauaufsichtsbehörde ausgegeben hat. Dieser Aussage lag ein Missverständnis innerhalb der Behörde zugrunde. Auch der Ausgangspunkt der in Geisenheim emotional geführten Debatte um die Fragestellung, ob die Aufhebung des über 50 Jahre alten Bebauungsplans Waldstraße zwingend erforderlich gewesen ist, konnte geklärt werden.

Wie Bauaufsichtsdezernent Clemens Mödden mitteilt, war seine schriftliche Nachricht an Bürgermeister Aßmann nicht zutreffend. Dass sich Kirsch angeblich als Bauinteressent ausgegeben haben soll, ist Ergebnis eines Missverständnisses innerhalb der Mitarbeiterschaft der Bauaufsichtsbehörde gewesen. „Das ist sehr bedauerlich und wird im Hause aufzuarbeiten sein“, so Dr. Mödden. Der Landrat ergänzt: „Bürgermeister Aßmann ist somit kein Fehlverhalten in seiner Aussage zum angeblichen Bauinteressenten zu unterstellen. Er musste darauf vertrauen können, dass der Inhalt der E-Mail des Dezernenten richtig ist.“

Der betroffene ZfB-Stadtverordnete Lothar Kirsch sieht sich bestätigt: „Damit ist endlich belegt, dass ich mich nicht — wie mir unterstellt worden ist — als Bauinteressent ausgegeben habe. Mit der öffentlichen Klarstellung ist die Sache für mich erledigt“.

Auch Bürgermeister Christian Aßmann zeigt sich versöhnlich: „Zwar musste ich mich auf die mir übersandte Information aus der Bauaufsicht verlassen können. Da diese aber nicht richtig war, entschuldige ich mich für meine Aussage bei Herrn Kirsch“. In der Sachfrage zum Bebauungsplan selbst erneuert Aßmann aber seine Aufforderung in Richtung der ZfB: Die Bauaufsicht sei nicht die zuständige Behörde. Die Planungshoheit liege bei der Stadt. „Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte direkt an die Stadtverwaltung“. Auch die Art und Weise des von Kirsch im Fachausschuss vorgetragenen Fragenkatalogs kritisierte Aßmann. Als Bürgermeister müsse er sich schützend vor die Mitarbeiter stellen. Diese hätten nichts falsch gemacht.

Dies griff Lothar Kirsch auf und verdeutlichte, dass es ihm zu keinem Zeitpunkt darum gegangen sei, Verwaltungsmitarbeiter in öffentlicher Sitzung mit Fragen zu „rösten“. Ihm sei es nur um sein Recht gegangen, Fragen zu stellen. Auch sei es nicht seine Absicht gewesen, der Verwaltung eine schlechte Arbeit zu unterstellen. Wenn dieser Eindruck entstanden sei, entschuldige er sich gerne dafür.

Nach eingängiger Diskussion der Magistratsvorlage zum Bebauungsplan Waldstraße kam man sich auch in der Bewertung der zugrundeliegenden Sachfrage wieder näher: In direktem Austausch mit dem Leiter des Geisenheimer Bauamts, Klaus Großmann, konnte festgestellt werden, dass der inhaltliche Mangel des Bebauungsplans nicht nur durch die inzwischen beschlossene Planaufhebung, sondern auch durch ein förmliches Änderungsverfahren hätte geändert werden können. Dieses sei aber ausgesprochen aufwendig sowie zeit- und kostenintensiv. Da das Planziel angesichts der weitestgehend abgeschlossenen Bebauung des Gebietes erreicht worden sei, werde der Plan auch nicht mehr benötigt, so Großmann.

Für die ausführliche Begründung dankte ZfB-Fraktionsvorsitzender Rudolf Spring und verwies auf die Vorlage, deren Wortlaut und Aufbau den Eindruck erweckt habe, der Mangel sei ausschließlich durch eine Aufhebung zu heilen gewesen, was nun belegt nicht so sei. Die städtischen Vertreter bestätigten, dass die Aufhebung nicht das einzige, wohl aber das sinnvollste Instrument gewesen ist.

Einen „großen Erkenntnisgewinn“ attestierte Spring der gemeinsamen Aussprache im Kreishaus und stellte fest, dass man zusammen in Zukunft mögliche Missverständnisse in der Diskussion sofort bereinigen wolle. Bürgermeister Aßmann warb für ein grundsätzliches Vertrauensverhältnis, das die Stadtverordneten zurecht in die städtische Verwaltung haben dürften.

Auch Landrat Kilian zeigte sein Verständnis für die Emotionalität in der zurückliegenden Debatte in der Geisenheimer Stadtpolitik, warb aber zugleich dafür, sich immer in den Grenzen des „ordentlichen Miteinanders“ zu bewegen. Auch wenn die Prüfung der Dienstaufsichtsbeschwerde der ZfB gegen Bürgermeister Aßmann unabhängig von den Ergebnissen des Runden Tisches liefe, freue er sich, bei diesem Gespräch wieder den gemeinsamen Willen und Bereitschaft zu einem gedeihlichen Miteinander erkannt zu haben.

Stadt verzichtet auf Außenbewirtungs-Gebühren für Gaststätten

Aktuell ist an einen Normalbetrieb im Gaststättenwesen wegen der Corona-Pandemie noch nicht zu denken. Lediglich ein Abhol- und Lieferservice ist aktuell erlaubt. Die Stadt bewirbt die im Stadtgebiet ansässigen Gaststätten mit verschiedenen Anzeigen und mit dem Hashtag #eppsteinkannlecker. Für die Zeit danach hat die Stadt Eppstein schon vorgebeugt. „Im Jahr 2021 werden für die Erteilung von Sondernutzungen für die Außenbewirtschaftung in öffentlichen Bereichen keine Gebühren erhoben,“ teilt Bürgermeister Alexander Simon mit. Der Magistrat beschloss dies in einer Sitzung Mitte Februar. Der Fachbereich Sicherheit & Ordnung hatte dies im Vorfeld befürwortet. Dadurch werden die Gastronomen etwas entlastet. Im öffentlichen Raum wird grundsätzlich für Sondernutzungen für die Außenbewirtschaftung in öffentlichen Bereichen eine Gebühr erhoben. Dies betrifft vorliegend den Wernerplatz in der Altstadt. Der öffentliche Raum steht dann exklusiv zur Bewirtung von Gästen zur Verfügung. Von einer Gebührenerhebung wird im kompletten Jahr 2021 Abstand genommen. Bereits im Jahr 2020 wurden keine Gebühren erhoben oder diese wurden zurückerstattet. „Wir möchten die gastronomischen Betriebe im Stadtgebiet überall unterstützen, wo es möglich ist“, heißt es aus dem Rathaus. Eine Außenbewirtung kann selbstverständlich nur stattfinden, sofern dies bundes- und/oder landesrechtlich gestattet ist. In Summe verzichtet die Stadt auf rund 1.000 Euro.

Foto: Die Eppsteiner Altstadt mit dem Wernerplatz. Stadt Eppstein

Neues Ballfangzaun-Element am Spielplatz Müllerwies

Die Stadt Eppstein erweitert den Ballfangzaun hinter einem Tor am Spielplatz Müllerwies in Eppstein. Damit wird der bereits vorhandene Ballfangzaun verbreitert. Verhindert werden soll damit, dass Bälle in den benachbarten Bach rollen. Die Kosten hierfür betragen rund 2.000 Euro. Die Arbeiten sollen bis zum Sommer ausgeführt werden. Der Ortsbeirat Eppstein und einige Bürger hatten sich dies gewünscht.

Wahlhelfer können sich testen lassen

Die Stadt Eppstein bietet den Wahlhelferinnen und Wahlhelfern der Kommunalwahlen am 14. März an, sich kostenlos testen zu lassen. Dieses Angebot richtet sich an alle, die in den elf Wahllokalen und weiteren fünf Briefwahlbezirken helfen. Dies sei ein wichtiger Baustein im Sicherheitskonzept. Im Vorfeld der Wahl können die Wahlhelferinnen und Wahlhelfer sich in einem Testzentrum auf eine mögliche Infektion testen lassen. Das Wahlamt stimmt dies gerade das Interesse ab und wird sich um einen reibungslosen Ablauf kümmern. Im Falle einer Bestätigung kann eine Tätigkeit mit der Kommunalwahl dann nicht mehr ausgeübt werden. Die Testung soll eine zusätzliche Sicherheit geben, ist jedoch lediglich eine Momentaufnahme. Dennoch wolle man dieses Angebot machen. Es wird auch FFP-2 Masken für die Wahlhelferinnen und Wahlhelfer geben sowie eine ausreichende Anzahl an Desinfektionsmitteln und Trennelementen aus Plexiglas.

Bauarbeiten in der Niederjosbacher Straße gehen weiter

Seit Montag, 22. Februar geht es mit den Arbeiten des dritten Bauabschnitts der Sanierung der K 792 in Eppstein-Bremthal weiter. Ursprünglich sollten die Arbeiten bereits nach der planmäßigen Winterpause wiederaufgenommen werden. Starker Schneefall sowie Temperaturen im Minusbereich hatten die Ausführung einzelner Bauschritte jedoch stark eingeschränkt. Aus diesem Grund wurde die Wiederaufnahme der Bautätigkeiten verschoben. Die  für  die  Ausführung  erforderliche  Vollsperrung  der Niederjosbacher Straße  zwischen  der  Einmündung  Schützenstraße  und der Kreuzung mit der Wiesbadener Straße gilt am dem 22. Februar. Für die Dauer der Vollsperrung wird eine Umleitung über die Wiesbadener Straße und die Freiherr-vom Stein-Straße ausgeschildert. Die Seitenstraßen Steinweg und Schützenstraße sind von Niederjosbach aus befahrbar. Mehr Informationen gibt es unter mobil.hessen.de  oder verkehrsservice.hessen.de.

Die Stadt Eppstein hatte vor über 20 Jahren das Erdgeschoss in der Verwaltungsstelle Ehlhalten zu einer kleinen Gaststätte umgebaut. Seit Juli 2000 ist es Begegnungsstätte für Jung und Alt, für Vereine und Privatpersonen in Eppsteins kleinstem Stadtteil. Nach dem Ausscheiden der langjährigen Pächterin kann die Stadt nun eine Nachfolge präsentieren. Bürgermeister Alexander Simon und Stadtrat Berthold Gruber aus Ehlhalten zeigen sich hierüber hoch erfreut. „Es ist wichtig, dass es weitergeht, denn das Bistro ist der Treffpunkt“, so Gruber, der sich bereits als früherer Ortsvorsteher hierfür einsetzte. Daniela und Marcel Filip aus Niedernhausen möchten künftig für gute Stimmung und Wohlbefinden im Bistro sorgen. Den Eheleuten ist das Bistro bereits ans Herz gewachsen. Sie wollen es als Familienbetrieb führen und auch die beiden Kinder im Alter von 18 und 14 Jahren werden an der einen oder anderen Stelle sicherlich mithelfen können. Im März stehen noch eigne Umbauarbeiten an. Küche- und Lagerraum werden neu hergerichtet. Die Küche wird vergrößert und wandert in den bisher als Kühllager genutzten Bereich. Künftig werden dort italienische Gerichte angeboten. „Es gibt hausgemachte Spezialitäten“, so Marcel Filip, der auf eine acht-jährige Erfahrung im Gastronomiebereich zurückblicken kann. „Das Bistro wird einen Gaststättenbetrieb erhalten und hierauf freuen wir uns“, so der künftige Pächter. Sonntags wolle man öffnen, um auch den im Ort etablierten Stammtisch weiter ein zu Hause zu geben. Voraussichtlich wird Dienstag der Ruhetag sein. Geplant ist, dass es um Ostern herum zum Betriebsstart kommt. Aufgrund der Corona-Pandemie und den sich für Gaststätten ergebenden Einschränkungen, könne man dies jedoch aktuell noch nicht verbindlich planen. Der Betriebsstart sei abhängig von der Pandemie. „Inmitten der Corona-Pandemie während eines anhaltenden Lockdowns ist es schwer, verlässlich zu planen“, weiß auch Bürgermeister Alexander Simon. Dennoch sei es ein toller Erfolg, eine Nachfolge gefunden zu haben. „Im zuständigen Fachbereich hat man mit Hochdruck an einer Lösung gearbeitet“, so Simon.

Auch der Wintereinbruch hat das Interesse an den E-Bike-Tests nicht beeinträchtigt: Eppstein hat im Rahmen der Aktion des Landes Hessens „Radfahren neu entdecken“ die Termine von Januar bis Anfang April zugeteilt bekommen. Jeweils elf Eppsteiner Bürgerinnen und Bürger können dabei für jeweils zwei Wochen ein E-Bike testen. Voraussetzung ist eine Registrierung für die Aktion bei dem ausführenden Unternehmen „Goyago“ unter der Adresse: https://www.radfahren-neu-entdecken.de/. Die Nachfrage nach Pedelecs, bei denen ein Elektromotor das Treten in die Pedale unterstützt, ist so groß, dass sie zwischenzeitlich alle ausgebucht waren. Registrieren kann sich trotzdem lohnen, weil es auch vorkommen kann, dass Bürgerinnen und Bürger von ihrem Termin zurücktreten. Außerdem kann man sich – nach der Registrierung – bei der Stadt Eppstein unter Thomas.Kneissler@eppstein.de melden, um gegebenenfalls nicht abgeholte E-Bikes für den Rest der zwei Wochen zu testen.

Digitale Bürgersprechstunde

Am Dienstag, 23. Februar laden Bürgermeister Alexander Simon und Erste Stadträtin Sabine Bergold interessierte Bürgerinnen und Bürger zu einer digitalen Bürgersprechstunde ein. Von 18 bis 19 Uhr kann man hier Fragen, Anregungen oder Kritikpunkte an den Bürgermeister und die Erste Stadträtin loswerden. Die Teilnahme an der Bürgersprechstunde kann per über Computer, Laptop oder Mobiltelefon erfolgen. Die Zugangsdaten sowie weitere Erläuterungen finden sich zeitnah auf www.eppstein.de. Alexander Simon und Sabine Bergold freuen sich auf eine rege Teilnahme.

Dazu ein Foto: Stadt Eppstein

Die Stadt Eppstein hat rund 3000 Euro in die Sicherheit an der Comeniusschule investiert. Zusätzlich zu dem Neubau des Fußwegs durch den Main-Taunus-Kreis erfolgen weitere verkehrssichernde Maßnahmen. Die Stadt hat eine Furt mit weißen Linien markieren lassen und fünf Poller wieder eingebaut. Weitere Sicherheit bieten sogenannte Frankfurter Hüte, die ein Überfahren des Wegs durch Fahrzeuge verhindern. Zudem wurde die Geschwindigkeit in der Zufahrt von 30 Stundenkilometern auf 20 verringert. Die Maßnahmen erfolgten in enger Abstimmung mit dem Schulelternbeirat und der Schulleitung der Comeniusschule, die sich mit vielen guten Anregungen am Projekt beteiligten.

Foto Stadt Eppstein (Der neue Fußweg, den der Kreis anlegen , ist rechts im Bild.)

Terminvereinbarung im BürgerBüro online

Termine mit dem BürgerBüro einfach online vereinbaren: Sowohl mit dem Smartphone als auch mit einem Tablet oder PC mit Internetanschluss können ab sofort Termine für viele Dienstleistungen online vereinbart werden. Den Link zur Terminvereinbarung findet sich auf www.eppstein.de unter Rathaus/BürgerBüro. „Die Onlineterminvereinbarung ist ein weiterer Schritt auf dem Weg zur Digitalisierung der Verwaltungsleistungen und ein Erfolg der Zusammenarbeit der Gemeinden Kriftel und Liederbach sowie der Stadt Eppstein“ freuen sich der Krifteler Bürgermeister Christian Seitz, der Erste Beigeordnete Franz Jirasek, die Liederbacher Bürgermeisterin Eva Söllner, der Eppsteiner Bürgermeister Alexander Simon und die Erste Sabine Stadträtin Bergold. „Es zeigt, dass die Zusammenarbeit auf dem Weg zur Digitalisierung richtig und erfolgreich ist.“

Vollsperrung der Straße Auf der Lück

Wegen Hausarbeiten wird die Straße Auf der Lück vor Haus Nummer  Nummer 20 am 11. Februar von 8-12 Uhr für Kraftfahrzeuge voll gesperrt. Die Umleitung erfolgt innerörtlich über Am Dornbusch. Die Stadt Eppstein bittet Anlieger und Verkehrsteilnehmer um Verständnis und Beachtung.

Nachrichtich zur Kenntnis

Dringend Wahlhelfer/innen für die Kommunalwahl am 14. März 2021 gesucht – Briefwahlbezirke werden aufgestockt

Am Sonntag, 14. März 2021 findet auch in Eppstein die Kommunalwahl, das heißt die Wahl der Stadtverordnetenversammlung, die Wahl der fünf Ortsbeiräte sowie die Wahl des Kreistages des Landkreises Main-Taunus, statt. Das Wahlamt der Stadtverwaltung sucht für die im gesamten Stadtgebiet gelegenen elf Wahllokale sowie für die nun fünf Briefwahlbezirke weiter dringend noch zahlreiche ehrenamtliche Wahlhelferinnen und Wahlhelfer, die in den einzelnen Wahlvorständen tätig sein möchten. Da aufgrund der bestehenden Pandemie mit einem erhöhten Briefwahlaufkommen zu rechnen ist, werden die Briefwahlvorstände von bisher zwei auf fünf aufgestockt. Zur Durchführung der Wahl werden für den Wahltag 60 ehrenamtliche Wahlhelfer/innen benötigt. Die Wahl dauert von 08:00 bis 18:00 Uhr, wobei die Anwesenheitszeiten während des „Wahlgeschäfts“ im jeweiligen Wahllokal mit dem/r Wahlvorsteher/in abgesprochen werden können.

Die Wahlvorstände leiten und überwachen die Wahlhandlung und ermitteln nach Schluss der Wahlhandlung ab 18:00 Uhr die (Trend-)Wahlergebnisse d.h. die als Liste angekreuzten Wahlvorschläge / Stimmen für den jeweiligen Wahlbezirk. Die Auszählung der Personenstimmen übernehmen ab Montag, 15. März 2021 die Auszählungswahlvorstände. Bewerberinnen und Bewerber sollten zur Kommunalwahl in Eppstein wahlberechtigt sein.

Am Wahlsonntag gibt es zahlreiche Gelegenheiten, mit alten Bekannten zu sprechen und sich mit den anderen Wahlhelfern auszutauschen. Frühere Wahlhelfer haben berichtet, dass Ihnen gerade dieser Austausch besonders viel bedeutet.

Für die ehrenamtliche Tätigkeit erhalten Sie eine Aufwandsentschädigung von 25,00 Euro. Hygienekonzepte für die einzelnen Wahllokale liegen vor. Des Weiteren werden den Wahlvorständen Mund-Nasen-Bedeckungen und Desinfektionsmaterialien zur Verfügung gestellt.

Wer Interesse an dieser Tätigkeit hat, möchte sich bitte schnellstmöglich mit Frau Beckmann, Telefon 06198 / 305144 oder katrin.beckmann@eppstein.de vom Wahlamt der Stadt Eppstein in Verbindung setzen.

Zur Information eine Übersicht der Wahlbezirke / Wahllokale:

Nr	Wahlbezirk	Wahllokal	Adresse
1	Eppstein	Rathaus II Sitzungssaal EG	Rossertstraße 21
2	Eppstein	Bürgerhaus Bürgerstube / Saal	Rossertstraße 21a
3	Bremthal	Altes Rathaus	Bornstraße 18
4	Bremthal	Städtischer Kindergarten	Waldallee 61
5	Bremthal	Evgl. Gemeindezentrum Emmaus	Freiherr-vom-Stein-Str. 24
6	Ehlhalten	Dattenbachhalle	Dattenbachstraße
7	Niederjosbach	Vereinssaal	Bezirksstraße 42
8	Niederjosbach	Kath. Pfarrgemeindezentrum	Am Honigbaum 13
9	Vockenhausen	Rathaus I	Hauptstraße 99
10	Vockenhausen	Rathaus I	Hauptstraße 99
11	Vockenhausen	Burg-Schule	Aula
1	Briefwahl	Freiherr-vom-Stein-Schule	Bergstraße 42-44
2	Briefwahl	Freiherr-vom-Stein-Schule	Bergstraße 42-44
3	Briefwahl	Freiherr-vom-Stein-Schule	Bergstraße 42-44
4	Briefwahl	Freiherr-vom-Stein-Schule	Bergstraße 42-44
5	Briefwahl	Freiherr-vom-Stein-Schule	Bergstraße 42-44

Bekanntmachung

Informationen für Wählerinnen und Wähler zu den Kommunalwahlen am 14. März 2021 aus Anlass der Corona-Pandemie

Durch den Ausbruch des neuartigen Corona-Virus und das dynamische Infektionsgeschehen ist davon auszugehen, dass die pandemiebedingten Einschränkungen auch Auswirkungen auf die am 14. März 2021 stattfindenden Kommunalwahlen haben werden. Die Stadt Eppstein trifft im Rahmen der Vorbereitung dieser Wahlen alle notwendigen Vorkehrungen, um eine Gefährdung der Gesundheit sowohl der Wählerinnen und Wähler als auch der ehrenamtlichen Mitglieder der Wahlvorstände am Wahltag auszuschließen. Dazu zählen folgende Maßnahmen:

–        Im Wahlraum sowie in dem Gebäude, in dem sich der Wahlraum befindet, besteht die Verpflichtung, während des Aufenthalts eine Mund-Nasen-Bedeckung zu tragen. Im Wahlraum werden auch Mund-Nasen-Bedeckungen für den Fall vorgehalten, dass Wählerinnen oder Wähler diese vergessen haben.

–        Die Wahlräume wurden sorgfältig ausgewählt und eingerichtet. Es ist organisatorisch gewährleistet, dass die Wahlräume regelmäßig gelüftet werden und der einzuhaltende Mindestabstand zwischen Wählerinnen und Wählern eingehalten werden kann. 

–        Alle kontaktierten Oberflächen der Wahlräume – insbesondere die Wahlkabinen und die Wahlurne – werden regelmäßig und gründlich gereinigt.

–        Für die Stimmabgabe liegen in den Wahlkabinen grundsätzlich Schreibstifte bereit. Um jedes Infektionsrisiko auszuschließen, kann auch einen eigener Stift zur Kennzeichnung des Stimmzettels verwendet werden.

–        Alle Mitglieder der Wahlvorstände werden mit Trennwänden und Mund-Nasen-Bedeckungen ausgestattet.

Wer jedes Infektionsrisiko ausschließen möchte, hat die Möglichkeit der Stimmabgabe per Briefwahl. Hierfür benötigt man einen Wahlschein, der mit dem Vordruck auf der Rückseite der Wahlbenachrichtigung beantragt werden kann. Der Antrag kann auch online unter www.eppstein.de, per E-Mail buergerbuero@eppstein.de oder mündlich (nicht telefonisch) im BürgerBüro der Stadt Eppstein, Am Stadtbahnhof 1, gestellt werden. In dem Antrag müssen Familiennamen, Vornamen, Geburtsdatum und Anschrift angeben werden. Mit dem Wahlschein erhält man:

• je einen Stimmzettel für die Wahlen, für die man wahlberechtigt ist,
• je einen amtlichen Stimmzettelumschlag in der Farbe des Stimmzettels,
• einen Wahlbriefumschlag, den die Gemeinde freigemacht hat,

und

• ein Merkblatt zur Briefwahl, das Erläuterungen in Wort und Bild gibt, wie man die Stimmen per Briefwahl abgeben kann.

Bei Fragen hilft das Wahlamt gerne weiter und ist telefonisch unter (06198) 305 144 oder per E-Mail an Katrin.Beckmann@eppstein.de zu erreichen.

Magistrat der Stadt Eppstein

Zwei Bushaltestellen in der Niederjosbacher Straße in Bremthal werden aktuell neu gebaut. Diese ersetzen zwei vorhandene allerdings nicht barrierefrei ausgebauten Haltestellen in dieser Straße. „Das Ausbauprogramm wird fortgeführt“, so Bürgermeister Alexander Simon. Seit einigen Jahren werden entsprechend der bundesrechtlichen Regelungen Bushaltestellen für eine Nutzung für Personen mit Mobilitätseinschränkungen umgerüstet. Auch neue Straßenquerungen mit sogenannten Nullabsenkungen der Bordsteine werden umgesetzt. Im Haushaltsplan für das Jahr 2021 ist der Ausbau von zwei weiteren Bushaltestellen vorgesehen. Auch die in der Freiherr-vom-Stein-Straße im Kreuzungsbereich zur Wiesbadener Straße gelegene Haltestelle in Fahrtrichtung Bahnhof soll ausgebaut werden. Vor einigen Jahren wurde dort die Haltestelle in der Gegenfahrbahn bereits ausgebaut. Auch in der Waldallee soll es weitergehen: dort sind bereits mehrere Haltestellen umgebaut. Jetzt soll die Haltestelle im Kreuzungsbereich zur Straße Königsbachtal in Fahrtrichtung Bahnhof ausgebaut werden. Der Ausbau der Haltestelle in der anderen Fahrtrichtung wird dagegen zurückgestellt. Der geplante Ausbau dieser Bushaltestelle war mehrfach Gegenstand der Beratungen in den politischen Gremien und vor allem im Ortsbeirat Bremthal. Im Ergebnis wurde entschieden, den Ausbau dieser Haltestelle zunächst nicht vorzunehmen und an das Ende der Ausbauvorhaben zu stellen. In diesem Zusammenhang wird der Magistrat sich wiederholt mit der Planung beschäftigen und diese dem Ortsbeirat Bremthal und dem Ausschuss für Stadtentwicklung und Umwelt vorlegen. Für das Haushaltsjahr 2021 sind hierfür Mittel in Höhe von 255.000 Euro vorgesehen. Die Planungen für weitere Haltestellen sollen fortgeführt werden – auch hierfür sind Gelder vorhanden.

Foto: Die bereits 2020 barrierefrei ausgebaute Bushaltestelle im Hessenring in Bremthal. Stadt Eppstein

Eine gut nutzbare Verbindung für Fußgänger und Radfahrer zwischen den Stadtteilen Eppstein und Bremthal ist lang ersehnter Wunsch und auch übereinstimmendes politisches Ziel. Zwischen diesen beiden Stadtteilen besteht bislang eine solche Verbindung noch nicht. Zwar gibt es Verbindungswege durch den Wald, diese werden aber nicht den Anforderungen an einen modernen und gut ausgebauten verkehrssicheren Rad- und Gehweg, der nicht nur zu Naherholungszwecken genutzt werden soll, gerecht.

Durch die fortwährend guten verwaltungsseitigen Kontakte kam es im Januar 2021 zu einer erneuten Intensivierung der Gespräche. Aufgrund der bereits durch die Stadt erfolgten Vorleistungen für die Planungen ist nun der Straßenbaulastträger Hessen Mobil bereit, das Projekt mit einer Verwaltungsvereinbarung zwischen dem Land und der Stadt weiter voranzubringen. Mit einer solchen Verwaltungsvereinbarung wird sich der Magistrat beschäftigen. Die Planungsleistungen müssten demnach von der Stadt vorfinanziert werden. Hierdurch könnte die Umsetzung deutlich beschleunigt werden. Um handlungsfähig zu sein, wurde die im Haushaltsplan 2021 für das Jahr 2021 vorgesehene Ausgabeposition von 5.000 Euro auf 50.000 Euro erhöht und für das Jahr 2022 eine weitere Ausgabeposition von weiteren 50.000 Euro eingestellt. Sollte es zu einer Verwaltungsvereinbarung kommen, könnten nach positiver Beschlussfassung der Stadtverordnetenversammlung hierüber und Genehmigung des Haushaltsplans durch den Landrat weitere Schritte unternommen werden.

 „Die Entwicklung kann als überaus positiv eingestuft werden,“ so Bürgermeister Alexander Simon. „Es zeigt sich, dass ein gemeinschaftliches und politisch übereinstimmendes Auftreten der örtlichen Gemeinschaft gepaart mit einem hohen Grad an Sachverstand und Verhandlungsgeschick der beste Weg ist, ein gemeinsames politisches Ziel zu erreichen,“ so der Bürgermeister weiter.

Bereits zur Sitzung der Ortsbeiräte Eppstein und Bremthal und des Ausschusses für Stadtentwicklung und Umwelt im August und September 2018 wurde eine vom Magistrat in Auftrag gegebene Voruntersuchung für eine Wegeverbindung zwischen Eppstein und Bremthal vorgestellt. In einem ersten Abschnitt zwischen der Straße Am Herrngarten und dem Amstertal wurde eine erste Planung vorgestellt und für den folgenden Abschnitt vom Amstertal nach Bremthal wurden mehrere Ideen für mögliche Wegeverläufe aufgezeigt. Eine Beantragung für die Planung und Umsetzung der Maßnahme fand beim Land Hessen seinerzeit statt. Es folgten mehrere persönliche Gespräche und ein reger Austausch zu dieser Maßnahme. Wie berichtet, wurde die Maßnahme aufgenommen, jedoch in einer Gesamtabwägung in Konkurrenz zu anderen Rad- und Fußwegeverbindungen in Hessen nicht übermäßig prioritär seitens des Straßenbaulastträgers Hessen Mobil eingestuft. Im Nachgang zu dieser Einschätzung hatte es verwaltungsseitig weitere Gespräche gegeben.

Durch einstimmige Beschlussfassung der Stadtverordnetenversammlung vom vergangenen Dezember wurde die Wichtigkeit des Projektes untermauert: Die Mandatsträger unterstrichen die Notwendigkeit der schnellst möglichen Realisierung des Radweges nach Wiesbaden. Es wurden in dem Beschluss alle Schritte, die die politischen Gremien der Stadt Eppstein und Bürgerinnen und Bürger bereits unternommen haben, um dieses Ziel zu erreichen, begrüßt. Der Magistrat wurde gebeten die Landesregierung aufzufordern, das Vorhaben zu beschleunigen und einen umfassenden Bericht über ihre Schritte und den Zeitpunkt der geplanten Realisierung vorzulegen.

Auch Alt-Eppstein erhält nun einen Glasfaseranschluss. Dank der guten Überzeugungsarbeit aus der Bürgerschaft, konnten auf der Zielgeraden in Eppstein doch noch die 40 Prozent der für einen Ausbau benötigten Hausanschlüsse erreicht werden. Damit wird auch in Eppstein die Deutsche Glasfaser ein entsprechendes Leitungssystem verlegen. „Der Dank gilt dem herausragenden Engagement der Bürgerinitiative“, so Bürgermeister Alexander Simon. Durch persönliche Ansprachen und viele Telefonate sei es gelungen, noch zahlreiche Menschen zu überzeugen. Jetzt kann sich auch Eppstein auf schnelles Internet freuen. „Jede Straße, in der Glasfaser liegt, ist positiv“, so Simon weiter. Wann die Arbeiten beginnen steht noch nicht fest. Aktuell wird noch in allen anderen Stadtteilen gebaut. „Hier muss zügig weitergebaut werden,“ heißt es aus dem Rathaus. Zunächst sollen erst diese Arbeiten beendet werden, bevor in Eppstein begonnen wird.

Der Kreistag des Main-Taunus-Kreises hatte bereits in seiner Sitzung vor Weihnachten eine Resolution zum Projekt Ultranet an Bundeswirtschaftsminister Peter Altmaier beschlossen. Diesem Apell soll sich die Eppsteiner Stadtverordnetenversammlung anschließen. Die betroffenen Ortsbeiräte und der Ausschuss für Stadtentwicklung und Umwelt beraten dieses Thema vor, bevor die Stadtverordnetenversammlung am 4. Februar abschließend entscheidet. Bei der Resolution wird zunächst das Bemühen der Anwohner um einen umweltverträglichen und bürgerfreundlichen Trassenausbau der geplanten HGÜ-Transitleitung Ultranet außerhalb besiedelter Wohngebiete mit kleinräumigen Verschwenkungen um Wohngebiete herausgestellt. Der Bundeswirtschaftsminister war im Februar 2019 im Rahmen seiner Netzausbaureise vor Ort. Dort hatte auch Bürgermeister Alexander Simon die Möglichkeit für ein persönliches Gespräch genutzt. In einer konzertierten Aktion unterstützen zwischenzeitlich die Bürger, die betroffenen Kommunen, die Kreise und die Landesregierung Trassenvorschläge zur jeweils kleinräumigen Verschwenkung von Ultranet, die zu einer Entlastung der Anwohner und der Umwelt beitragen würden. „Wichtig ist, ein erneutes Zeichen der Geschlossenheit nach Berlin zu senden,“ so Bürgermeister Simon. Von der für das Verfahren zuständigen Bundesnetzagentur habe man sich mehr Initiative erhofft. Die Resolution wurde von den Bürgerinitiativen abgestimmt.

Foto: Eppsteins Bürgermeister Alexander Simon und Bundeswirtschaftsminister Peter Altmaier

Link zur Resolution: http://www.sitzungsdienst-eppstein.de/bi/___tmp/tmp/45081036653457276/653457276/00182906/06-Anlagen/01/EndfassungOffenerBriefAltmaier.pdf

Heute erfolgte die Übergabe von fünf Pedelecs zum Testen. Dies wurde möglich, weil sich die Stadt Eppstein nach einer Beschlussfassung der Eppsteiner Stadtverordnetenversammlung um eine Teilnahme an dem Programm „Radfahren neu entdecken“ des Landes Hessen beworben hatte. Verschiedene Pedelecs, bei denen ein Elektromotor das Treten in die Pedale unterstützt, wurden nach Eppstein gebracht. Wer noch ein Pedelecs kostenlos und im täglichen Gebrauch ausprobieren möchte, kann sich bei der Stadt Eppstein bei thomas.kneissler@eppstein.de melden. Für eine Teilnahme muss man sich auf der Homepage www.radfahren-neu-entdecken.de  registrieren. Weitere Informationen gibt es auf der Website des Programms. Den Teilnahmezeitraum bestimmte das Land Hessen. Eppstein wurde ein Zeitraum von 13. Januar bis 7. April 2021 zugeteilt, in dem Eppsteinerinnen und Eppsteiner jeweils für zwei Wochen ein Pedelec testen können.

Die Einwohnerzahl in Eppstein ist etwas gesunken. Ende 2020 lebten 126 Personen weniger in der Burgstadt als zu Beginn des Jahres. Anfang 2019 waren in Eppstein 13.806 Personen mit ihrem ersten Wohnsitz gemeldet. Zum Jahreswechsel 2020 wurden noch 13.680 Einwohner gezählt. Rückläufig war die Einwohnerzahl vor allem im Stadtteil Bremthal. Hier lebten Ende 2019 noch 4414 Einwohner und damit 82 weniger als noch zu Beginn des vergangenen Jahres. Trotzdem bleibt Bremthal deutlich der einwohnerstärkste Stadtteil. Im zweitgrößten Stadtteil Vockenhausen lebten zum Jahreswechsel 3780 Einwohner und damit 16 weniger als noch Anfang 2019. Rückläufig ist die Einwohnerzahl auch in Ehlhalten (-27) und Niederjosbach (-45). Am 31. Dezember 2019 wohnten in Ehlhalten 1169 Einwohner und in Niederjosbach 1816. Lediglich der Stadtteil Alt-Eppstein kann einen Aufwärtstrend vorweisen. Hier stieg die Zahl der hier lebenden Menschen um 44.

Die nachfolgende Tabelle gibt eine Übersicht über die Einwohnerentwicklung:

EINWOHNERENTWICKLUNG 2020
Stadtteil	31.12.	Jan	Feb	März	Apr	Mai	Jun	Jul	Aug	Sep	Okt	Nov	Dez	Differenz
Bremthal	4.496	4.502	4.483	4.487	4.488	4.466	4.473	4.456	4.462	4.459	4.450	4.426	4.414	-82
Ehlhalten	1.196	1.194	1.188	1.183	1.188	1.186	1.173	1.176	1.178	1.171	1.172	1.175	1.169	-27
Eppstein	2.457	2.458	2.465	2.459	2.476	2.477	2.494	2.513	2.503	2.519	2.515	2.517	2.501	44
Niederjosbach	1.861	1.849	1.843	1.847	1.846	1.839	1.832	1.835	1.845	1.833	1.824	1.833	1.816	-45
Vockenhausen	3.796	3.781	3.766	3.759	3.763	3.759	3.768	3.757	3.762	3.770	3.778	3.778	3.780	-16
Gesamtstadt	13.806	13.784	13.745	13.735	13.761	13.727	13.740	13.737	13.750	13.752	13.739	13.729	13.680	-126

Testmöglichkeit für E-Bikes

Die Stadt Eppstein hat sich erfolgreich um eine Teilnahme an dem Programm „Radfahren neu entdecken“ des Landes Hessen beworben. Mit diesem Programm werden den Einwohnern der Kommunen drei Monate lang verschiedene Pedelecs, bei denen ein Elektromotor das Treten in die Pedale unterstützt, zum Testen angeboten. Der konkrete Mehrwert liegt auf der Hand: „Radfahren neu entdecken“ ermöglicht es Bürgerinnen und Bürgern, Pedelecs kostenlos und im täglichen Gebrauch zu nutzen. Auf diese Weise können Mobilitätsalternativen vor Ort erprobt werden.

Den Teilnahmezeitraum bestimmt das Land Hessen. Eppstein wurde der Zeitraum von Mittwoch, 13. Januar bis Mittwoch, 7. April 2021 zugeteilt. Eppsteinerinnen und Eppsteiner können innerhalb dieses Zeitraumes jeweils für zwei Wochen ein Pedelec testen.

Für eine Teilnahme muss man sich auf der Homepage www.radfahren-neu-entdecken.de  registrieren. Zwei Wochen vor Eventbeginn erhalten alle Interessenten Zugang zu dem Buchungsportal in Form eines Links und dazugehörige LogIn Daten via E-Mail. Weitere Informationen gibt es auf der website des Programms.

Abfallkalender 2021

Abholung der Weihnachtsbäume

Der neue Abfallkalender 2021 wurde vor Weihnachten an die Haushalte verteilt. Wer noch einen Kalender in Papierform benötigt, kann sich diesen im BürgerBüro abholen. Ansonsten ist der Kalender online unter www.eppstein.de zu finden. Unter www.eppstein.mein-abfallkalender.de kann man sich die Termine auch nach Straße anzeigen oder als Erinnerungsmail zuschicken lassen. Der Kalender enthält viele nützliche Informationen zur Entsorgung von Sperrmüll, Elektroschrott, Bioabfällen oder zur Entsorgung im Gelben Sack Wertstofftonne. Die Stadt Eppstein weist noch einmal darauf hin, dass die Einsammlung der Weihnachtsbäume am Samstag 9. Januar erfolgt. Wer große Elektro-Geräte entsorgen möchte, kann dies direkt bei der Firma Kilb unter sperrabfall@kv-entsorgung.de anmelden. Sollten die Tonnen einmal nicht geleert sein, kann dies direkt dort unter 06195-7005-0 gemeldet werden.

Bürgersprechtag des Hessischen Amtes für Versorgung und Soziales

Das Hessische Amt für Versorgung und Soziales Wiesbaden bietet am Dienstag,

19.01.2021  wieder einen Sprechtag im Hofheimer Rathaus (Chinonplatz 2) an. Beratungszeit ist von 13 bis 16 Uhr. Der Sprechtag bietet die Möglichkeit, sich in allen Fragen nach dem Schwerbehindertenrecht, beraten zu lassen. Aufgrund der Komplexität des Gesetzes bezüglich des Elterngeldes kann keine Beratung durchgeführt werden. Der Besuch des Sprechtages ist nur nach vorheriger Terminvereinbarung möglich und erfolgt zentral beim HAVS in Wiesbaden. Am Vortag des Sprechtages wird sich das HAVS beim Interessenten  telefonisch melden, ob es feste Termine gibt.

Hessisches Amt für Versorgung und Soziales Wiesbaden (Mainzer Str. 35 oder Postfach 5747, 65047 Wiesbaden, Tel. 0611 / 7157-0, Telefax: 0611 / 327644888, Sprechstunden: Mo. –  Do. 8 – 15.30 Uhr oder Fr. 8 – 12 Uhr und nach Vereinbarung)

E-mail: poststelle@havs-wie.hessen.de   oder N.Sissol@havs-wie.hessen.de

In der Regel wird jeden dritten Dienstag im ungeraden Monat ein Sprechtag im Hofheimer Rathaus angeboten.

Vollsperrung der Straße Auf der Lück

Wegen Hausarbeiten wird die Straße Auf der Lück vor den Häusern Nummer 16 bis 21 am 18. Januar von 8-12 Uhr für Kraftfahrzeuge voll gesperrt. Die Abholung des Sperrmülls wird gewährleistet.

Die Umleitung erfolgt über Am Dornbusch. Die Stadt Eppstein bittet Anlieger und Verkehrsteilnehmer um Verständnis und Beachtung.

Vollsperrung der Freiherr-von-Ickstatt-Straße

Wegen Verlegung der Glasfaser wird die Freiherr-von-Ickstatt-Straße vor Haus Nummer 1 bis Haus Nummer 11 vom 18. bis 22. Januar für Kraftfahrzeuge voll gesperrt. Eine Umleitung ist ausgeschildert. Die Abholung des Sperrmülls wird gewährleistet. Die Stadt Eppstein bittet Anlieger und Verkehrsteilnehmer um Verständnis und Beachtung.

Nachrichtlich zur Kenntnisnahme

Öffentliche Bekanntmachung

Hiermit lade ich Sie zur Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses (1. Lesung) ein.

Sitzungstermin:	Mittwoch, 13.01.2021, 19:30 Uhr
Ort, Raum:	Blauer Saal  Rathaus I, Hauptstraße 99, 65817 Eppstein

Tagesordnung:

Öffentlicher Teil

TOP 1

Eröffnung der Sitzung

TOP 2

Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 09.12.2020

TOP 3

Haushaltssatzung 2021 Vorlage: 1213/2020

TOP 4

Mitteilungen des Magistrats

gez.

Dr. Christian Weiser

Ausschussvorsitzender

Die Sanierung der Niederjosbacher Straße (K 792) im Eppsteiner Stadtteil Bremthal geht ab sofort bis Mitte Januar 2021 in die Winterpause über. Am 19. Oktober hatte Hessen Mobil im Stadtteil Bremthal auf einer Länge von 400 Metern mit der Erneuerung der Straße begonnen.

Auftraggeber ist der Main-Taunus-Kreis. Der Grund für die Sanierung:  Die Fahrbahn weist Schäden in Form von Unebenheiten, Rissbildungen, Flickstellen und abgesackten Fahrbahnrändern auf. Zwischen Friedhof und Wiesbadener Straße wird die Maßnahme in drei Bauabschnitten unter Vollsperrung umgesetzt. Die Arztpraxis in der Hausnummer 12 ist während der Winterpause nur von der Wiesbadener Straße aus erreichbar. Für den Verkehr wird weiterhin eine Umleitung über die L 3017 (Wiesbadener Straße) und die Freiherr-vom Stein-Straße ausgewiesen.

Freundliche Grüße

Im Auftrag

Monika Rohde-Reith

BürgerBüro und Rathäuser zwischen den Jahren geschlossen

Dis Stadtverwaltung Eppstein schließt zwischen den Jahren. Auch das Bürgerbüro im Stadtbahnhof bleibt wie beide Rathäuser am 28., 29. und 30. Dezember zu. Somit sind die Dienststellen wegen der Weihnachtsfeiertage und des Neujahrstages bis zum 23. Dezember und dann wieder ab dem 4. Januar geöffnet. Im Bauhof sind der Winterdienst und ein Notdienst für Wasser und Kanal eingerichtet. Die Stadt Eppstein weist darauf hin, dass das Bürgerbüro aktuell nur nach Terminvergabe betreten werden kann und bittet, Termine unter 305-405 oder unter buergerbuero@eppstein.de zu vereinbaren.

BürgerBüro einen Tag geschlossen

Das BürgerBüro bleibt am Donnerstag, 17.12.2020 geschlossen. An diesem Tag nimmt das Team ganztägig an einer Schulungsmaßnahme teil. Die Stadt Eppstein bittet um Beachtung und Verständnis.

Letzter Wochenmarkt in diesem Jahr

Am Freitag, 18. Dezember findet der letzte Wochenmarkt 2020 statt. Hier kann man sich von 14 bis 17 Uhr noch einmal mit frischen Lebensmitteln, Wein und fair gehandelten Produkten eindecken. Die Stadt Eppstein bittet darum, die Hygieneregeln zu beachten. Der erste Wochenmarkt in der Eppsteiner Altstadt öffnet am Freitag, 8. Januar um 14 Uhr auf dem Gottfriedplatz.

Gelbe Säcke selbst abholen

In diesem Jahr ist alles anders. In Corona-Zeiten wird die Jugendfeuerwehr nicht wie sonst die Weihnachtsbäume abtransportieren und gleichzeitig Gelbe Säcke im Stadtgebiet verteilen können. Daher hat die Stadt Eppstein Abholstellen organisiert. Erste Stadträtin Sabine Bergold freut sich über die Zusage der Rathaus-Apotheke in Bremthal und der Goldbach-Apotheke in Vockenhausen, die ab sofort Kisten mit Gelben Säcken bereitstellen. pro Haushalt kann man sich maximal zwei Rollen dort holen. In Alt-Eppstein wird eine Kiste vor dem Bürgerbüro stehen, zudem eine Kiste vor dem Rathaus I in Vockenhausen. „Das Angebot soll auch zwischen den Jahren bestehen, wenn die Rathäuser und das Bürgerbüro geschlossen sind“, so Bergold. Die Weihnachtsbäume werden wie geplant am 9. Januar im Auftrag der Stadt Eppstein abgeholt. Da der Jugendfeuerwehr nun die Einnahmen wegbrechen, weil sie die Bäume nicht einsammeln kann, ruft die Erste Stadträtin dazu auf, der Jugendfeuerwehr zu spenden.

Weihnachtsbäume vom Förster

Wer seinen Weihnachtsbaum direkt vom Eppsteiner Förster holen möchte, sollte sich diesen Termin vormerken: Am Samstag, 19. Dezember gibt es auf dem Park- und Bolzplatz vor dem Rathaus I (Hauptstraße 99, Eppstein-Vockenhausen) von 9 bis 13 Uhr frisch geschlagene Blaufichten und Nordmanntannen. Die Bäume können zum Transport eingenetzt werden. Beim Verkauf gelten folgende Hygieneregeln:  Der Abstand von 1,5 Meter zu anderen Personen sollte eingehalten werden. Auf dem Park- und Bolzplatz vor dem Rathaus I gilt am Verkaufstag eine Maskenpflicht. Hier stehen am Verkaufstag steht Desinfektionsmittel zur Verfügung. Und natürlich gilt auch hier, die Hände von Mund, Augen und Nase fern zu halten und beim Husten oder Niesen größtmöglichen Abstand zu anderen zu halten und sich weg zu drehen.

Neue Bushaltestelle

Ab dem Fahrplanwechsel Mitte Dezember wird die von der Stadt Eppstein in diesem Jahr neu errichtete Haltestelle am Gewerbegebiet Eppstein West angefahren. In Fahrtrichtung Eppstein befindet sich die Haltestelle direkt an der Bundesstraße. In Fahrtrichtung Wiesbaden findet der Halt im Gewerbegebiet statt – diese Haltestelle existiert schon länger.

Dazu ein Foto

Spende anstelle von Weihnachtskarten

Die Stadt Eppstein verzichtet auch in diesem Jahr auf schriftliche Weihnachtskarten und stellt die Grüße digital zur Verfügung. „Die Ersparnisse kommen einem guten Zweck zur Verfügung“, teilt Bürgermeister Alexander Simon mit. Der Heimat- und Geschichtsverein Bremthal hat bereits eine Spende erhalten.

Dazu ein Foto

Kulanzregelung für Vereine wegen Corona

Die Stadt Eppstein zeigt sich kulant gegenüber den Vereinen, die städtische Räume anmieten. „Die Raumnutzungen in öffentlichen Gebäuden ist für Vereine stets kostenfrei“, heißt es aus dem Rathaus. Sechs Vereine haben darüber hinaus exklusive Nutzungsrechte von entweder ganzen Gebäuden oder einzelnen Räumen. Hierfür zahlen diese ein Nutzungsentgelt. Bereits für die Zeit des ersten bundesweiten Lockdowns in der Coronapandemie hatte sich der Magistrat großzügig gezeigt und Gelder zurückerstattet. Jetzt wurde auch eine Kulanzregelung für die Zeit des zweiten Lockdowns beschlossen. Die Räume für Proben oder Sitzungen sind aktuell nicht nutzbar. „Wir unterstützen die Vereine dadurch, dass wir die Mieten erheblich senken,“ so Bürgermeister Alexander Simon. Dies gelte seit November bis zu dem Zeitpunkt, in den eine „normale Nutzung erneut möglich“ sei. In Summe verzichtet die Stadt dadurch auf monatliche Einnahmen von knapp 300 Euro. „Vereine haben in unserer Stadt einen hohen Stellenwert. Wir setzen damit ein kleines Zeichen in schwierigen Zeiten“, so Simon abschließend.

Verhalten auf Kinderspielplätzen

Die Sperrung der Kinderspielplätze während des Ersten Corona-Lockdowns hat vielen Menschen die Bedeutung dieser Einrichtungen vor Augen geführt. Seit der Freigabe werden Spielplätze stark frequentiert, gleichzeitig sind bei der Stadt aber auch Beschwerden über Verhalten von Erziehungsberechtigten und Kindern eingegangen. Deswegen weist die Stadt Eppstein auf Grundregeln hin, durch die ein Spielplatzbesuch für alle Beteiligten zu einem schönen Erlebnis wird.

Auf die Gestaltung und Unterhaltung der öffentlichen Spielplätze legt die Stadt Eppstein großen Wert. Der Zustand der Geräte, deren Fallschutzflächen und die Spielplätze an sich unterliegen einer regelmäßigen Kontrolle, da die Sicherheit oberste Priorität hat. Ziel der Sicherheitskontrollen ist es, potentielle Gefahren im Voraus zu beseitigen. Wer auf dem Spielplatz trotzdem Schäden oder Verunreinigungen feststellt, wird gebeten, die Stadt Eppstein unter der Rufnummer 06198 305 0 zu informieren.

Für die ordnungsgemäße und altersgerechte Nutzung der Geräte sind Kinder, Jugendliche und deren Erziehungsberechtigte selbst verantwortlich, damit hier keine Unfälle oder Schäden entstehen. Auf die allgemeinen Verhaltensregeln weisen Schildern auf den Spielplätzen hin. Damit Kinder sich beim Spielen, Toben und Turnen sicher fühlen können, gelten eine Reihe von Vorgaben. Hunde können den Spielplatz verschmutzen und die Kinder beim Spielen mit ihrem Verhalten einschränken, daher sind Hunde auf Spielplätzen verboten. Rauchen ist gesundheitsschädlich, zudem verschmutzen Zigarettenkippen die Umwelt und können für Kleinkinder gefährlich werden. Daher sollte ein Spielplatz als rauchfreie Zone selbstverständlich sein. Ebenso ist Alkohol auf Spielplätzen nicht erlaubt. Selbstverständlich sollte auch sein, dass der Müll in den Abfallbehältern entsorgt wird.

Durch Radfahrer können Kinder beim Spielen verletzt werden, daher ist der Spielplatz kein Ort zum Radfahren. Auch auf das Tragen von Schutzhelmen (wie Fahrradhelme) sollte auf dem Spielplatz verzichtet werden, denn hier besteht Verletzungsgefahr: Mit dem Helm können Kinder an Spielgeräten hängen bleiben und sich, im schlimmsten Fall, mit dem Helmriemen strangulieren.

Grundsätzlich gilt, dass auf Spielplätzen frei gespielt werden kann und der dabei entstehende Lärm zu akzeptieren ist. Aber auch an Spielplätzen gibt es Anwohner, die dankbar sind, wenn Rücksicht genommen wird. Aufgrund dieser Lage in den Wohngebieten sind daher auch die Nutzungszeiten der Spielplätze festgelegt: Montag bis Samstag (werktags) von 8 bis 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen von 8 bis 13 Uhr sowie von 15 bis 20 Uhr.

In der Corona-Pandemie macht das Virus auch vor einem Spielplatz nicht halt. Deshalb sollten Eltern darauf achten, vor und nach dem Spielplatzbesuch unbedingt die Hände zu waschen. Da auch Spielplätze zum öffentlichen Raum zählen, gelten selbstverständlich auch hier die Mindestabstandsregeln gemäß den jeweils gültigen Coronaverordnungen. Ist ein Spielplatz erkennbar überfüllt, so dass Abstandsregeln nicht einzuhalten sind: lieber weiterziehen und einen anderen Spielplatz suchen. Andernfalls ist eine Mund-Nasen-Abdeckung zu tragen. Die Stadt Eppstein bittet darum, sich an diese Regeln zu halten, um den Kindern und ihrer Begleitung ein sicheres und schönes Erlebnis zu ermöglichen.

Straßenbauprojekte in Eppstein

Niederjosbacher Straße in Bremthal

Die Arbeiten in der Niederjosbacher Straße in Bremthal gehen in die finale Phase. Die Stadt Eppstein hatte im Vorfeld der Straßenbaumaßnahme die Wasser- und Kanalleitungen erneuert. Die in die Jahre gekommenen Leitungen wurden für rund 300.000 Euro ausgetauscht. Der Main-Taunus-Kreis lässt seit November die Arbeiten zum Straßenbau ausführen. In diesem Zusammenhang baut die Stadt wiederum zwei neue Bushaltestellen. Zudem erfolgt ein barrierefreier Ausbau des Fußgängerüberweges (Zebrastreifen). Die Kosten für die neue Beleuchtung in Höhe von rund 17.000 Euro trägt ebenfalls die Stadt. Bei den Arbeiten wurde auf die Interessen der Anlieger Rücksicht genommen, soweit dies möglich war. Die Arbeiten warten teilweise in drei Bauabschnitte aufgeteilt, um jeweils ein Heranfahren an die dort vorhandene Arztpraxis zu ermöglichen. „Ein Dank gilt auch allen Anliegern entlang der Umleitungsstrecke“, heißt es aus dem Rathaus.

Auf dem Bienroth in Vockenhausen

Seit wenigen Wochen kommt es in der neuen Straße Auf dem Bienroth zum Endausbau. In dem neu entstandenen Wohngebiet sind die meisten der 33 Baugrundstücke bezogen. Vereinbarungsgemäß werden jetzt noch die Straße und der Spielplatz hergestellt. In wenigen Wochen werden die Straßenbauarbeiten beendet sein.

Gimbacher Straße in Eppstein

Mitte November hat eine digitale Anliegerversammlung zum Ausbau der Gimbacher Straße stattgefunden. Hier wurden die Anliegerinnen und Anlieger weiter informiert – es gab bereits im vergangenen Jahr eine Versammlung. Der erste Bauabschnitt beginnt Anfang Januar 2021 und wird bis Ostern 2021 andauern. In diesem Abschnitt geht es um den Ausbau von rund 170 Metern von der Einmündung Staufenstraße bis zum Alter Fischbacher Weg. Es wird zum Austausch der Wasserleitung auf kompletter Länge kommen. Auf einer Länge von rund 110 Metern wird ein neuer Mischwasserkanal verlegt. Es kommt weiterhin zum Austausch der bergseitigen Kanalhausanschlüsse. Schließlich werden die Wasserhausanschlüsse erneuert. Bereits jetzt wird um Verständnis geworben.

Die Stadt Eppstein rüstet die Lüftungsanlage im Bürgerhaus in Alt-Eppstein nach. Denn im Sinne des Infektionsschutzes sollten Innenräume mit einem möglichst hohen Luftaustausch und Frischluftanteil versorgt werden, egal ob mechanisch über das Öffnen von Fenstern oder technisch mittels einer Lüftungsanlage. Die Anlage des Bürgerhauses wird mit einem Umluftanteil betrieben. Daher ist hier eine Nachrüstung der Filterstufe erforderlich, um einer Anreicherung von infektiösen Aerosolen in der Luft entgegenzuwirken. Der Umbau ermöglicht den Austausch des vorhandenen Feinstaubfilters der Klasse F7 gegen einen Corona-konformen Filter, der bei jeder Wartung erneuert wird. „Dies ist in Räumen, in denen regelmäßig Versammlungen mit entsprechender Belegungsdichte und Nutzungsdauer stattfinden, besonders wichtig“, betont Bürgermeister Alexander Simon. Daher habe die Stadt Eppstein ihre Versammlungsstätten überprüft, um die Menschen besser schützen zu können. Die Ertüchtigung der Lüftungsanlage in der Dattenbachhalle wird allerdings wesentlich aufwändiger. Vor Maßnahmenbeginn könnten nun Fördermittel beim Bund beantragt werden. Unabhängig von der Bewilligung wird auch hier in jeden Fall in eine Modernisierung unter Berücksichtigung der aktuellen Hygieneempfehlungen investiert. Modernere städtische Gebäude wie die Musikschule werden mit 100 Prozent Frischluft betrieben, und bieten den bestmöglichen Schutz in Innenräumen.

Zwei alte Ansichten für das Burgmuseum

Elcke Eichrich aus Hofheim hat dem Eppsteiner Stadt- und Burgmuseum zwei Stiche geschenkt. Als Sammler von alten Drucken hatte er auch die beiden Ansichten Eppsteins in seinem Bestand. Und das schon seit rund 70 Jahren, denn mit dem Sammeln hat Eirich, wie er sagt, bereits als Schulbub angefangen. Oft hat er die Schätze beim Lumpenhändler oder aus dem Sperrmüll gerettet. Ein bekanntes Motiv ist die Buchgrafik, die Burg und Stadt Eppstein von Süden zeigt. Sie stammt aus einem Büchlein von Eberhard Kieser und Daniel Meisner aus dem Jahr 1638. Der Kupferstecher hat das Motiv von der ältesten bekannten Ansicht von Wilhelm Dilich von 1605 übernommen und wenig verändert. Auch Matthias Merian hat wenige Jahre später bei Dilich oder Kieser und Meisner abgeschaut und 1646 die bekannte Eppsteiner Ansicht gestochen. Die Kupferstiche von Dilich und Merian kann man in der Dauerausstellung des Eppsteiner Burgmuseums bewundern. Die Burg ist zu diesem Zeitpunkt schlossartig ausgebaut. Die Hessen, denen die Westhälfte gehörte, haben den Palas aufgestockt und „modern“ mit großen Kreuzstockfenstern ausgebaut. Der Bergfried wurde erhöht und scheint bei dieser Darstellung fast in den Himmel zu wachsen. Unterhalb der Burg ist das ummauerte Städtchen zu sehen mit dem Ober- und Untertor, davor der angestaute See. Auch das zweite Motiv ist bekannt: Der Stahlstich, gestochen bei Poppel in Nürnberg, zeigt die Burgstraße von Westen mit Blick auf die Burg. Diese ist bereits im Zustand einer verfallenen Ruine. Zur Linken sieht man den alten Friedhof, vor der Mauer ist Holz für den Sägeplatz abgelagert. Verschiedene Personen bevölkern die Straße. Das Werk stammt aus dem Jahr 1838 und ist bereits in der Sammlung des Museums vorhanden. Museumleiterin Monika Rohde-Reith freute sich dennoch sehr, dass der Hofheimer Sammler das Eppsteiner Burgmuseum bedacht hatte. „Es lohnt sich immer wieder die Details dieser historischen Ansichten ganz genau zu betrachten, um sich ein Bild vom damaligen Eppstein machen zu können.“

Foto: Elcke Eirich über gibt diese Stiche an das Burgmuseum. Stadt- und Burgmuseum Eppstein.

Und: Kupferstich von Sebastian Furck 1638, Stadt- und Burgmuseum Eppstein.

Corona-gerechte Lüftungsanlage für das Eppsteiner Bürgerhaus

Die Stadt Eppstein rüstet die Lüftungsanlage im Bürgerhaus in Alt-Eppstein nach. Denn im Sinne des Infektionsschutzes sollten Innenräume mit einem möglichst hohen Luftaustausch und Frischluftanteil versorgt werden, egal ob mechanisch über das Öffnen von Fenstern oder technisch mittels einer Lüftungsanlage. Die Anlage des Bürgerhauses wird mit einem Umluftanteil betrieben. Daher ist hier eine Nachrüstung der Filterstufe erforderlich, um einer Anreicherung von infektiösen Aerosolen in der Luft entgegenzuwirken. Der Umbau ermöglicht den Austausch des vorhandenen Feinstaubfilters der Klasse F7 gegen einen Corona-konformen Filter, der bei jeder Wartung erneuert wird. „Dies ist in Räumen, in denen regelmäßig Versammlungen mit entsprechender Belegungsdichte und Nutzungsdauer stattfinden, besonders wichtig“, betont Bürgermeister Alexander Simon. Daher habe die Stadt Eppstein ihre Versammlungsstätten überprüft, um die Menschen besser schützen zu können. Die Ertüchtigung der Lüftungsanlage in der Dattenbachhalle wird allerdings wesentlich aufwändiger. Vor Maßnahmenbeginn könnten nun Fördermittel beim Bund beantragt werden. Unabhängig von der Bewilligung wird auch hier in jeden Fall in eine Modernisierung unter Berücksichtigung der aktuellen Hygieneempfehlungen investiert. Modernere städtische Gebäude wie die Musikschule werden mit 100 Prozent Frischluft betrieben, und bieten den bestmöglichen Schutz in Innenräumen.

Eppsteiner Weihnachtsbecher für einen guten Zweck

Der Erlös aus dem Verkauf der Eppsteiner Weihnachtsbecher in Höhe von 1.000 Euro ist jetzt Vereinen im Stadtgebiet gespendet worden. Der Geschäftsführer der Stadtentwicklungs- und Wirtschaftsförderungsgesellschaft Eppstein (SWE) Ernst-Ludwig Abel sowie Aufsichtsratsvorsitzender und Bürgermeister Alexander Simon teilen mit, dass jeweils 500 Euro an den Verein Industrie Handel Handwerk und an den örtlichen Hausfrauenverband überwiesen wurden. Die SWE hatte im vergangenen Advent die Tassen mit der Aufschrift Eppsteiner Weihnacht und einer Silhouette der Burg entwerfen lassen und verkauft. „Es ist ein Zeichen der Identität und Verbundenheit mit Eppstein“, so Bürgermeister Alexander Simon. Mit den beiden Spenden sollen die Dankbarkeit und das Lob an das örtliche Vereinsleben zum Ausdruck gebracht werden. Auch wenn der Becher in diesem Jahr wegen der Corona-Pandemie nicht auf Festen und Märkten in der Advents- und Weihnachtszeit zum Einsatz kommen könne, kann dieser wieder erworben werden. Verkaufsstart ist am Mittwoch, 25. November, in der Zeit von 16 bis 17 Uhr am Rathaus I in Vockenhausen. Der Becher kostet 5 Euro. Der Becher kann auch in der Eppsteiner Weinpresse in der Burgstraße am Gottfriedplatz in Eppstein erworben werden.

Foto: Stadt Eppstein. Die Aufnahme zeigt die Scheckübergabe an den Hausfrauenverband mit Edith Wisskirchen, Sabine Bergold, Marlis Schuster, Alexander Simon, Ernst-Ludwig Abel.

Orientierungsgespräche für Existenzgründer und Jungunternehmer in Eppstein im Dezember

Am Mittwoch, 9. Dezember bietet der Verein zur Förderung von Existenzgründungen im Rahmen der Wirtschaftsförderung der Stadt Eppstein wieder kostenlose Tipps für Gründer, Jungunternehmer und Unternehmensnachfolger an. Die Gespräche sind im Zeitraum von 15 bis 18 Uhr im Rathaus I, Hauptstraße 99, in Eppstein-Vockenhausen vorgesehen. Im Rathaus sind die dann gültigen Vorsichtsmaßnahmen zum Umgang mit dem Corona-Virus zu beachten.

Für eines der einstündigen Orientierungsgespräche ist eine Anmeldung erforderlich, damit für jedes Gespräch genügend Zeit und Vertraulichkeit bleibt. Diese nimmt Ernst-Ludwig Abel von der SWE (Stadtentwicklungs- und Wirtschaftsförderungsgesellschaft Eppstein GmbH) unter der Telefonnummer 06198 – 30 53 10 oder per Mail unter ernst-ludwig.abel@eppstein.de gerne entgegen. Weitere Informationen über den Verein findet man unter www.vfe-kelkheim.de.

In diesem Jahr ist alles anders. Auch die beliebte Öffnung der Adventsfenster an der Burg mit den Ständen der Vereine, Glühwein und Leckereien ist, bedingt durch Corona, abgesagt. Die Stadt Eppstein möchte aber auf die Tradition nicht ganz verzichten. „Wir bringen das Leuchten der Adventsfenster in jeden Stadtteil“, verspricht Bürgermeister Alexander Simon. Und so öffnet sich wie gewohnt am Adventsamstag, 28. November ein Fenster, diesmal aber nicht auf der Burg, sondern am Bürgerhaus in Alt-Eppstein. Dazu erstrahlt identisch ein Fenster am Rathaus I in Vockenhausen, eines in Bremthal am alten Rathaus, ein weiteres in Ehlhalten im Bistro der Verwaltungsstelle und eines in Niederjosbach an der Feuerwehr neben der einstigen Verwaltungsstelle. „Leider ohne Bewirtung und Programm, denn Zusammenkünfte müssen derzeit leider vermieden werden“, so Simon. Jedes Wochenende „öffnet“ sich ein weiteres Adventsmotiv an den Gebäuden, so dass am vierten Advent jeweils vier Fenster in fünf Stadtteilen leuchten. Gestaltet wurden die Motive 2019 von der Montessori Fördergemeinschaft Eppstein mit den Kindern der Einrichtung. Die Stadt Eppstein möchte so die vorweihnachtliche Freude in jeden der fünf Stadtteile tragen. „Denn auch Corona kann uns Weihnachten und die damit verbundene Botschaft nicht nehmen.“

Aktion zum Internationalen Tag gegen Gewalt an Frauen

Die Stadt Eppstein beteiligt sich an der Aktion „Orange your City“. Am 25. November sollen weltweit Gebäude orange ausgeleuchtet werden, um ein Zeichen gegen Gewalt an Frauen zu setzen. Aufgerufen dazu hat ZONTA international. Die Organisation bekämpft Gewalt gegen Frauen, Missbrauch und Zwangsverheiratung von Mädchen. ZONTA lässt den Eppsteiner Kaisertempel in orange erstrahlen. Die Farbe orange soll eine hellere Zukunft frei von Gewalt symbolisieren. Auch in  Eppstein-Vockenhausen wird das Rathaus nachts orange leuchten. „Denn dazu möchten wir auch als Stadt Eppstein ein Zeichen setzen“, so Erste Stadträtin Sabine Bergold. Noch immer ist Gewalt gegen Mädchen und Frauen weltweit eine der am weitest verbreiteten Menschenrechtsverletzungen. „Sie findet auch mitten unter uns statt“, sagt Bergold. Daher solle der 25. November, der internationale Tag zur Ächtung der Gewalt an Frauen, den Betroffenen Mut machen, sich an Hilfetelefone oder Beratungsstellen zu wenden.

Internationaler Tag gegen Gewalt an Frauen: Infostand fällt aus

Wie Gleichstellungsbeauftragte Gabriele Sutor mitteilt, muss die geplante Aktion zum Internationalen Tag gegen Gewalt an Frauen auf dem Eppsteiner Wochenmarkt wegen der Corona-Pandemie leider ausfallen. Sie bietet aber jederzeit telefonische Beratung an. „Zurzeit steigt die Gewalt an Frauen wegen des Lockdowns an, Probleme und Beratungsbedarf nehmen zu“, weiß Sutor. Unter www.eppstein.de finden sich unter  Leben in Eppstein –> Frauen –> Kontakt  alle Informationen und Links zur Kontaktaufnahme mit der Gleichstellungsbeauftragten der Stadt und zu entsprechenden Hilfsorganisationen.

Keine Adressangaben bei Geburtstagen mehr

In der Eppsteiner Zeitung hatte die Stadt Eppstein stets in Absprache mit den Jubilaren neben den Geburtstagen auch die Adressangaben veröffentlicht. „Diese Praxis wird nun geändert“, heißt es aus dem Rathaus. Damit soll verhindert werden, dass Seniorinnen und Senioren ausgespäht werden. Fortan werde in Absprache mit den Jubilaren nur noch der Geburtstag selbst und der Name des Jubilars veröffentlicht. 

Per Mausklick: Rente oder Reha unkompliziert online beantragen

Die Stadt Eppstein bietet vor Ort Hilfe in Rentenangelegenheiten an. Die Rentenanträge werden derzeit telefonisch entgegengenommen. Die Mitarbeiterin der Stadt Eppstein, Beate Langer-Wedekind, Tel. 305 – 139 steht hilfreich zur Seite. Dies gilt auch für Fragen zur Kontenklärung, sowie andere Rententhemen. Sie weist auf die Online-Dienste der Deutschen Rentenversicherung hin. Sie machen es möglich, Anträge auf Rente oder Rehabilitation schnell und unkompliziert rund um die Uhr von zu Hause zu stellen. Das ist über www.deutsche-rentenversicherung-hessen.de  und den Button „Online-Dienste“ möglich. Auch Versicherungsverlauf, Rentenauskunft, Renteninformation oder die Bescheinigung

über den Rentenbezug können hier online angefordert werden. Hat sich die Anschrift oder die Bankverbindung geändert, kann das auf diesem Weg mitgeteilt werden. Und wer seinen Rentnerausweis verloren hat, kann online einen neuen beantragen. Ergänzt werden diese Angebote durch Online-Rechner, etwa zum Rentenbeginn, zur Rentenhöhe oder zur Flexirente. Wer einen Antrag nicht in einem Zug ausfüllen kann, weil beispielsweise Unterlagen fehlen, kann seine Angaben speichern und später einfach weitermachen.

Viele Online-Dienste lassen sich ohne besondere Registrierung nutzen: Die Deutsche Rentenversicherung schickt die gewünschten Informationen anschließend per Post zu. Wer über eine Signaturkarte, einen Personalausweis mit Online-Ausweisfunktion oder einen elektronischen Aufenthaltstitel verfügt, kann seine persönlichen Versicherungsdaten direkt am Bildschirm einsehen und papierlos mit der Rentenversicherung kommunizieren.

Darüber hinaus weist die Stadt Eppstein auch auf die Möglichkeit hin, sich in Fragen von Rentenangelegenheiten an ehrenamtliche Versichertenberater zu wenden. Telefonische Terminvereinbarungen nimmt Erhard Waldmann (Deutsche Rentenversicherung Bund) tagsüber unter der Tel. Nr. 06172 / 89 860 6083 (DAK Bad Homburg) bzw. abends unter 06198 / 32673  entgegen.

Das Störungsportal für Straßenbeleuchtung der Syna

November 2020: Die Tage werden kürzer und klare Sichtverhältnisse auf den Straßen werden immer wichtiger. Einen entscheidenden Beitrag für sicheren Straßenverkehr in der dunklen Jahreszeit leistet eine moderne und störungsfreie Straßenbeleuchtung. Damit diese auch immer gewährleistet wird wartet die Süwag-Netztochter Syna GmbH regelmäßig die Straßenlaternen und Leuchtmittel.

Trotzdem kann es passieren, dass Fehler oder unvorhergesehene Schäden auftreten und die Straßenbeleuchtung repariert werden muss. Ein wesentlicher Bestandteil für eine schnelle Fehlerbehebung ist eine schnelle Schadensmeldung. Hierfür hat die Syna ein Online-Störungsportal eingerichtet, über das man mit wenigen Klicks Störungen auch vom Smartphone aus melden kann. Beim Start des Portals wird der Standort des Geräts abgefragt, um den Ort der Störung und den betroffenen Leuchtenmast leichter zu finden. Neben der Fehlerart besteht die Möglichkeit, eine Bemerkung zur Störung oder einfach ein Bild hinzuzufügen.

„Gerade im Herbst und Winter ist eine zuverlässige Straßenbeleuchtung für die Sicherheit unserer Bürgerinnen und Bürger, groß wie klein, unverzichtbar. Ich freue mich daher, dass die Syna mit dem Störungsportal verschiedene digitale Anlaufpunkte zur schnellen und unkomplizierten Störungsmeldung bietet“, erklärt Bürgermeister Simon aus Eppstein.

Das Portal läuft auf Basis des Geo-Informations-Systems (GIS) der Syna und ermöglicht allen beteiligten Fachbereichen einen Zugriff auf die Netzsituation in Echtzeit. Das verkürzt unter anderem die Reaktionszeit bei der Entstörung, betont Florian Bienias, Kommunalmanager für den Main-Taunus-Kreis, im Gespräch mit Bürgermeister Simon. Zu finden ist das Störungsportal im Internet unter https://planauskunft.syna.de/stoerungsmeldung/ oder über die App „Meine Süwag“ (im Download-Bereich der gängigen App-Stores kostenlos erhältlich). Natürlich können Störungen auch weiterhin über die Syna-Störungshotline: 0800 7962787 gemeldet werden.

Weitere Pressethemen sowie Informationen zum Datenschutz für Medienvertreter finden Sie auf unserer Website unter „Presse“ und unter „Datenschutz“. Folgen Sie unserer Presseabteilung jetzt auf Twitter.

Ansprechpartner für Journalisten:

Tanja Ackermann Pressesprecherin Telefon:          069 3107-2609 E-Mail:             tanja.ackermann@suewag.de www.syna.de

Marcus Heckler Pressesprecher Telefon:          069 3107-1287 E-Mail:             marcus.heckler@suewag.de www.syna.de

Die Netze sind der Dreh- und Angelpunkt der Energiewende. Sie sind die Voraussetzung für dezentrale, regionale Energieerzeugung – für unsere eigene wie die unserer kommunalen Partner. Ohne „grüne“ Netze gibt es keine „grüne“ Erzeugung und keine „grünen“ Produkte. Die Syna vernetzt und schafft so das „Internet der Energie“.

Die Syna GmbH ist zum 1. Januar 2012 aus dem Zusammenschluss von Süwag Netz GmbH und Süwag Netzservice GmbH hervorgegangen. Sie ist eine 100% Tochtergesellschaft der Süwag Energie AG und bündelt die gesamte Netzkompetenz. Die Syna ist multiregional aufgestellt und steht für Regionalität, Partnerschaftlichkeit und zuverlässige Energieversorgung.

Bücherei im November geschlossen

Die Stadtbücherei Eppstein bleibt im November geschlossen. Die im Rathaus II in Alt-Eppstein untergebrachte Bücherei wird ehrenamtlich betrieben. In den engen Gängen ist eine Begegnung nicht ohne Unterschreitung des Mindestabstandes möglich. Gebühren für die verspätete Rückgabe der Bücher werden selbstverständlich nicht erhoben. Die Stadt Eppstein bittet um Verständnis.

Wochenmarkt nur zum Einkaufen / Kein Wein, kein Essen

Der Eppsteiner Wochenmarkt in der Altstadt findet auch im November nur als klassischer Wochenmarkt statt. Es gibt keinen Weinausschank und kein Essen, und es stehen auf dem Gottfriedplatz weder Bänke noch Stehtische zur Verfügung. Der Markt ist gerne Treffpunkt und Anziehungspunkt für Gäste. „Im November muss hierauf leider verzichtet werden,“ heißt es aus dem Rathaus. „Die Regelung gilt dem Schutz der Menschen, der an erster Stelle steht.“ Dennoch: das Einkaufen ist selbstverständlich möglich. Es wird darum gebeten, dies auch wahrzunehmen. Auf dem Gelände des Wochenmarktes besteht die Verpflichtung – wie bisher auch – zum Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung.

Stadt schließt eigene Veranstaltungsräume

Die Stadt Eppstein hat die eigenen Veranstaltungsräume in den Rathäusern und den Verwaltungsstellen geschlossen. Ebenfalls betroffen sind alle weiteren Räume der Stadt wie zum Beispiel die Dattenbachhalle. Ferner bleibt die Burg mit dem Burgmuseum geschlossen, ebenso das vom Bremthaler Heimat- und Geschichtsverein betriebene Heimatmuseum.

Ab sofort werden Anliegen durch das Eppsteiner BürgerBüro am Stadtbahnhof nur noch nach erfolgter Terminvergabe bearbeitet. Ein direkter Zutritt zu den Räumlichkeiten ist nicht mehr möglich. Ein Termin ist zwingend im Vorfeld telefonisch zu vereinbaren: dabei ist das Anliegen zu beschreiben, so dass notwendige Vorarbeiten bereits erledigt werden können. Das BürgerBüro ist telefonisch erreichbar: 06198 / 305-405 oder unter buergerbuero@eppstein.de .

Am Mittwoch, 28. Oktober bietet das Burgmuseum um 16 Uhr eine Führung rund um die Eppsteiner Burg. Dabei geht es mit Museumsleiterin Monika Rohde-Reith auch in den Burghof. Wegen der Schäden am Bergfried muss die Burg für den normalen Besuchsbetrieb noch geschlossen bleiben. Im Rahmen der Führung können aber Teilbereiche der Burg begangen werden. Wer die alten Mauern einmal wieder hautnah erleben möchte, kann sich unter monika.rohde-reith@eppstein.de oder 06198 305 131 anmelden. Denn die Teilnehmerzahl ist auf fünf Personen begrenzt. Treffpunkt der angemeldeten Teilnehmer ist um 16 Uhr vor der Talkirche (Burgstraße) auf dem Gottfriedplatz. Die Unkosten betragen 3,50 Euro pro Person.

Vollsperrung der Gimbacher Straße

Wegen Kanalarbeiten wird die Gimbacher Straße vor Hausnummer 3 vom 26. bis 27. Oktober für alle Kraftfahrzeuge voll gesperrt. Die Stadt Eppstein bittet Anlieger und Verkehrsteilnehmer um Verständnis und Beachtung.

Wegen des geplanten Straßenendausbaus muss die Straße „Auf dem Bienroth“ im Bereich der Hausnummern 3 bis 40 vom 19. Oktober bis 20. November für alle Kraftfahrzeuge voll gesperrt bleiben. Die Anlieger können aber über die Ringstraße „Auf dem Bienroth“ zu ihren Grundstücken fahren. Die Stadt Eppstein bittet Anlieger und Verkehrsteilnehmer um Verständnis und Beachtung.

Haus- und Straßensammlung des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.

Die diesjährige Haus- und Straßensammlung des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge findet in der Zeit vom 24. Oktober bis 22. November statt.

Zur Unterstützung bei der Durchführung der Sammlungen ist der Volksbund an die Stadt Eppstein herangetreten. Da hierfür geeignete Sammler benötigt werden, bitten wir Personen, die bereit sind für den Volksbund eine Haussammlung durchzuführen, sich mit dem BürgerBüro der Stadt Eppstein, Tel.: 06198/305-405 in Verbindung zu setzen.

Für eventuelle Aufwendungen können den Sammlern oderSammlerinnen jeweils 10 Prozent ihres gesammelten Betrages vergütet werden.

Das Mindestalter der Sammler oder Sammlerinnen ist auf 14 Jahre festgesetzt.

Das Eppsteiner Ordnungsamt erreichen vermehrt Beschwerden über Spaziergänger und Hundebesitzer, die auf Feldern und Wiesen laufen. Sogar Sport werde dort getrieben, was zur Folge habe, dass das Gras platt getreten sei und man jetzt nicht noch einmal Heu machen könne. Grundsätzlich dienen Felder, Wiesen und Äcker, auch wenn sie jetzt im Herbst abgeerntet sind, der Nahrungsproduktion und dürfen grundsätzlich nicht betreten werden – auch nicht von Hunden. Was eigentlich selbstverständlich sein sollte, gerät offenbar immer mehr in Vergessenheit. Spaziergänger, Kinder und Hunde bleiben häufig nicht auf den befestigten Wegen, sondern überqueren frisch Felder oder laufen gar auf den Getreidepflanzen herum. „Dass die Spaziergänger gerade im Moment die Natur zur Erholung nutzen möchten, ist verständlich“, sagt Manuela Schneider-Melis vom Eppsteiner Ordnungsamt. „Die Spaziergänger betreten die Felder auch meist nicht vorsätzlich“. Sie wüssten oft gar nicht, welchen Schaden sie damit anrichten oder wollten die Hunde einfach mal rennen lassen oder den Sport auf einer Wiese genießen. Doch das widerrechtliche, nicht den Vorgaben entsprechende, Betreten oder Befahren eines fremden Grundstückes kann zivilrechtlich vom Eigentümer verfolgt werden. Es stellt eine Ordnungswidrigkeit nach dem Hessischen Feld- und Forstschutzgesetz, dem Hessischen Forstgesetz oder nach der Straßenverkehrsordnung dar. Daher weist die Ordnungsbehörde vorsorglich auf die Möglichkeit der Festsetzung von Bußgeldern bis zu einer Höhe von 5.000 Euro hin, die bei Vorliegen derartiger Vergehen und nach Erstattung einer Anzeige erhoben werden können. Sie appelliert an die Nutzer der Feld- und Waldflächen, sich an die gesetzlichen Bestimmungen zu halten. Darüber hinaus ist auch im Interesse des Naturschutzes mehr Bewusstsein gefragt. Den „Knigge für Feld und Flur“ mit Tipps zu Verhaltensregeln findet man unter https://landpartie.de/files/brochures/1585565493369.pdf.

Museum: Das neue Eingangsschild steht auf Grün

„Museum geöffnet“: Das neue Schild am Museum steht schon mal auf Grün. Kurz vor der Wiedereröffnung des Museums präsentiert der Burgverein einen neuen Einsatz an der Eingangsvitrine, der auf Rot oder Grün verschoben werden kann. Spendiert wurde es vom Eppsteiner Burgverein, der dafür 580 Euro investiert hat. Vorsitzender Dirk Büttner hält dann auch das alte Schild in den Händen, das bisher an die Museumstür gehängt wurde und jetzt endlich ausgedient hat. Kulturdezernentin Sabine Bergold sieht das Burgmuseum für die Wiedereröffnung gut gerüstet. Maximal fünf Personen dürfen mit Mundschutz in die engen Räumlichkeiten, zwei in die hintere Backstube du den kleinen Ausstellungsraum. Im Eingang weisen Schilder auf Laufrichtung, Abstandsregelung, erforderliche Desinfektion und Registrierung hin. Museumsleiterin Monika Rohde-Reith hat zum Treffen des Museumsteams eingeladen, das zunächst mit den neuen Regelungen vertraut gemacht wird. „Wir planen auch zusätzliche Sonderöffnungszeiten des Museums.“ Zudem hat sie an manchen Tagen selbst den Dienst übernommen und bietet Führungen im kleinen Kreis an. Großveranstaltungen wie der Herbstspaziergang mit 80 Teilnehmern sind zurzeit leider nicht möglich. Auch der Burgverein kann davon ein Lied singen. „Jetzt hätten wir gerade das Burgfest gefeiert“, sagt Büttner bedauernd. Aber er spüre auch, dass die Menschen hinter den Aktionen des Burgvereins und ihrer Burg stünden. Bergold ist sich sicher, dass die nächsten Burgfestspiele stattfinden können. Die Konzepte zum Kinosommer oder Kabarett hätten gezeigt, dass es möglich ist, Freiluftveranstaltungen durch zu führen. „Vielleicht alles etwas kleiner, und das gilt auch für den künftigen Besuch der Burg.“ Auch hier werden nur noch 50 Personen gleichzeitig im Burgareal sein können. Und so hofft sie, dass das neue Schild des Museums bald auf Grün geschoben werden kann.

Monika Rohde-Reith

Pfarrer Moritz Mittag kocht auf der Burg

„Das Mittelalteressen des Burgvereins muss dieses Jahr leider auch ausfallen“, bedauert Eppsteins Kulturdezernentin Sabine Bergold. Aber: Warum nicht Pfarrer Moritz Mittag, der seit einigen Jahren mit seinem Team für die beliebte Veranstaltung kocht, auf die Burg holen? Vor laufender Kamera kocht Mittag im Palas der Burg ein Menü, das er sonst den Gästen in der Kemenate servieren würde. Zum Nachkochen und Probieren. Der Pfarrer der evangelischen Emmaus-Gemeinde in Eppstein-Bremthal unterstützt damit die kleine Filmreihe der Stadt Eppstein mit Grüßen von der Burg. „Im Palas, dem herrschaftlichen Wohngebäude der Burg gab es natürlich auch eine Küche“, so Bergold. Und genau dort kocht Mittag. Allerdings hat er das Herdfeuer durch eine moderne Kochplatte vertauscht. Schritt für Schritt erklärt es das Rezept. Es gibt zum Einstieg „arme Ritter auf salzig“, einen Eierplootz mit Speck, Zwiebeln, altbackenem Brot und Eiern. Normalerweise sitzen die angemeldeten Gäste an fein eingedeckten Tischen. Der Burgverein schenkt aus und gibt Interessantes aus der mittelalterlichen Küche preis. In Zusammenarbeit mit dem Burgmuseum gibt es zudem eine kleine Führung auf der Burg und Geschichten zur Burg und den Burgherren. Aber in diesem Jahr ist alles anders. Noch ist die Burg wegen eines Mauerrisses geschlossen. Dafür kann nun jeder das Menü am heimischen Herd nachkochen. Rezepte finden sich unter www.eppstein.de. Der erste Teil der Koch-Show von Pfarrer Mittag ist ab Samstag, 5. September auf dem städtischen  YouTube-Kanal unter https://www.youtube.com/channel/UC16HIbNImSbMr1boTcVHKDQ  oder auch für Nicht-Facebook-Nutzer, auf https://www.facebook.com/stadt.eppstein zu sehen. „Guten Appetit und lassen Sie es sich schmecken“, wünscht Bergold.   

Foto: Pfarrer Moritz Mittag mit letzten Vorbereitungen zur Zubereitung des Gerichtes „arme Ritter“. Stadt- und Burgmuseum Eppstein.

Auch für Eppsteins Trauerhallen gelten Hygieneregeln. Mittlerweile ist der Aufenthalt im öffentlichen Raum ohne Abstand bei Gruppen bis zu zehn Personen möglich. Die Stadt Eppstein hat jetzt die Bestuhlung in den fünf Trauerhallen angepasst, allerdings auf Zehner-Stuhlreihen ohne Abstand bewusst verzichtet. Die Stühle stehen jetzt mit Abstand. Damit ergeben sich in der Trauerhalle Ehlhalten 22 Sitzplatzmöglichkeiten, in Niederjosbach 24, in Eppstein 27, in Bremthal 28, und in Vockenhausen gibt es jetzt 29 Sitzplätze.

Der Bergman-Michel-Weg in Eppstein-Vockenhausen ist ein beliebter und attraktiver Spazierweg. Auch Radfahrer nutzen ihn gern, da er direkt an den Stadtbahnhof Eppstein angeschlossen ist. Leider ist der Weg ein Minenfeld. Immer wieder erreichen das Ordnungsamt der Stadt Eppstein Beschwerden über Verschmutzungen durch Hundekot. Dabei gibt es entlang des Weges gleich zwei Dog-Stations, die Tüten und Abfallbehältnisse bieten. Aber Herrchen oder Frauchen habe es auch nicht gestört, dass ihr Vierbeiner seinen Kot direkt unter der Dog-Station hinterlassen habe, berichtet Manuela Schneider-Melis vom Ordnungsamt. Die Stadt appelliert an Hundebesitzer, das Angebot der Dog Stations zu nutzen und den Kot im Interesse aller zu beseitigen. Zudem ist das Verschmutzen der öffentlichen Fläche mit Hundekot eine Ordnungswidrigkeit und kann mit 50 Euro geahndet werden. Dazu muss es aber nicht kommen, wenn jeder ein Stück dazu beiträgt, den schönen Weg sauber zu halten.

Am 15. Mai hätten wieder Trauungen im romantischen Umfeld auf der Burg stattgefunden. Doch die Corona-Panepidemie macht jetzt den Paaren, die sich den historischen Ort

Am 15. Mai hätten wieder Trauungen im romantischen Umfeld auf der Burg stattgefunden. Doch die Corona-Panepidemie macht jetzt den Paaren, die sich den historischen Ort ausgesucht hatten, einen Strich durch die Rechnung. Die Burg bleibt weiterhin geschlossen. Das für Eppstein zuständige Standesamt in Kelkheim wird die Trauungen am 15. Mai im Kelkheimer Rathaus vornehmen. Normalerweise gibt es in Eppstein zwei besondere Orte, an denen man sich das Ja-Wort geben kann: Die Kemenate auf der Burg und die Burgvilla. Hier bietet das gemeinsame Standesamt der Kommunen Kelkheim/Eppstein/Liederbach regelmäßig Termine für Trauungen in Eppstein an. Die nächsten Trauungen auf der Burg sind an Terminen im September und Oktober geplant.

Umleitung ausgeschildert Die Stadt Eppstein investiert in eine neue Trinkwasserleitung in der Niederjosbacher Straße. Da der Main-Taunus-Kreis in diesem Jahr die grundhafte Erneuerung der Niederjosbacher

Umleitung ausgeschildert

Die Stadt Eppstein investiert in eine neue Trinkwasserleitung in der Niederjosbacher Straße. Da der Main-Taunus-Kreis in diesem Jahr die grundhafte Erneuerung der Niederjosbacher Straße (K 792) plant, hat die Stadt Eppstein bereits im Vorfeld den Kanal und die erforderlichen Kanalhausanschlüsse und Sinkkastenanschlussleitungen erneuern lassen. Aktuell steht die Erneuerung der Trinkwasserleitung und, soweit erforderlich, der Wasserhausanschlüsse an. Die neue Hauptwasserleitung wird im sogenannten Spülbohrverfahren erneuert. Für dieses Verfahren sind gegenüber der herkömmlichen Bauweise weniger Tiefbauarbeiten erforderlich. Die Vorarbeiten haben bereits begonnen. Die eigentlichen Bauarbeiten beginnen ab dem 27. Juli mit dem Auffräsen des Asphalts und der Herstellung der ersten Baugruben. Das Einziehen der Leitung folgt dann ab Mitte August. Im Anschluss werden die Hausanschlüsse erneuert oder umgebunden. Die Baumaßnahmen bezüglich der Trinkwasserversorgung dauern voraussichtlich bis zum 9. Oktober.

Für diese Zeit ist die Sperrung der Niederjosbacher Straße erforderlich. Die Müllabfuhr ist davon nicht betroffen. Die Umleitung -auch des Busverkehrs- erfolgt über die Freiherr-vom-Stein-Straße. Die Zufahrt zu den Grundstücken ist grundsätzlich weiterhin möglich.

Die Stadt Eppstein bittet um Verständnis, sollte es zu Beeinträchtigungen während der Baumaßnahme kommen. Bei Problemen oder für Rückfragen stehen die Mitarbeiter des Fachbereichs Wasser und Kanal gerne zur Verfügung.

26. Juli 2020 – Kabarett mit Abstand auf Burg Eppstein/Zugang nur über das Osttor Auch wenn die Eppsteiner Burgfestspiele in diesem Jahr abgesagt werden mussten – auf einen Leckerbissen.
Kabarett mit Abstand auf Burg Eppstein/Zugang nur über das Osttor
Auch wenn die Eppsteiner Burgfestspiele in diesem Jahr abgesagt werden mussten – auf einen Leckerbissen kann sich das Publikum dennoch freuen. Der Kabarettist Stephan Bauer tritt von Freitag, 14. bis Sonntag, 16. August mit seinem Programm „Warum Heiraten? – Leasing tut’s auch!“ auf Burg Eppstein auf. Bauer sieht sich als Jahre langer Single endlich wieder unter der Haube. Die neue Partnerin ist 25 Jahre jung, hat Traummaße, dazu ist sie klug und selbstständig. Ein Sechser im Lotto. Trotzdem fühlt sich die neue Beziehung aber nur an „wie 3 Richtige mit Zusatzzahl“. Neben der jungen Frau fühlt sich Mann plötzlich steinalt und übergewichtig. Jetzt ist Jungbleiben angesagt! Sei es auch nur, indem man sich eine Zahnspange auf die Dritten machen lässt. Wer Stephan Bauer gerne sehen möchte, kann Eintrittskarten zu 17 Euro pro Platz unter www.frankfurt-ticket.de oder telefonisch 069 13 40 400 buchen. Beginn ist jeweils um 19.30 Uhr. Der Einlass beginnt ab 19 Uhr und wegen der Baustelle nur über das Osttor. Zur Ermöglichung der Nachverfolgung werden die Kartenbesteller automatisch bei Frankfurt Ticket namentlich registriert. Der Burghof wird unter Einhaltung der Hygieneregeln mit 55 Sitzgelegenheiten bestuhlt. Es besteht kein Anspruch auf einen bestimmten Sitzplatz. Auf dem Burggelände und beim Toilettenbesuch ist das Tragen einer Mund-Nase-Bedeckung (bitte mitbringen) vorgeschrieben. Auf den Sitzplätzen (während der Veranstaltung) gilt keine Maskenpflicht. Es gibt keine Pause und keine Bewirtung.

26. Juli 2020 – Das Eppsteiner Burgmuseum ist um einen kleinen Schatz reicher. Aus dem Familienbesitz des Frankisch-Crumbacher Pfarrers Thomas Worch stammt ein Fotoalbum mit Aufnahmen der Eppsteiner Burgfestspiele

Das Eppsteiner Burgmuseum ist um einen kleinen Schatz reicher. Aus dem Familienbesitz des Frankisch-Crumbacher Pfarrers Thomas Worch stammt ein Fotoalbum mit Aufnahmen der Eppsteiner Burgfestspiele von 1936. Dieses hat er jetzt dem Burgmuseum vermacht. Das kleine Büchlein enthält 15 schwarz-weiß-Fotos, die am 13. Juni 1936 bei der Generalprobe der Grillparzer-Komödie „Weh dem, der lügt“ geschossen wurden. Das Stück führte damals die Hessen-Nassauische Volksbühne aus Wiesbaden im Eppsteiner Burghof auf. „Das sind wunderbare Impressionen aus einer Zeit, als die Burgfestspiele zwar durch nationalsozialistische Förderprogramme wieder aufleben konnten, aber im Charakter stark verändert wurden“, schwärmt Museumleiterin Monika Rohde-Reith. Denn den Laienschauspielern war es damals versagt, auf ihrer Burgbühne selbst zu spielen. Nur noch Berufsbühnen durften auftreten, und auch die Stücke waren streng zensiert. Daher griff man in Eppstein – wie auf allen Bühnen – auf gängiges Repertoire zurück. Erwünscht waren heitere Unterhaltung, von Deutschtum geprägte Volksstücke und alte Klassiker. Julius Theurer, der Urgroßonkel von Pfarrer Worch, hat hier wohl Regie geführt. „Er musste sich und seine Familie mit Auftragsarbeiten über Wasser halten, da sein Tourneetheater, die `Südwestdeutsche Theatergesellschaft´, 1933 aufgelöst worden war. Ein Teil des Ensembles war jüdisch, zudem verlangte die neue Gesetzgebung die Zahlung von regelmäßigen Gehältern, was aber bei einer Wanderbühne nicht möglich war“, schreibt Pfarrer Worch dazu. So hat es Julius Theurer wohl mit einem Auftrag nach Eppstein verschlagen. Die Fotos dokumentieren das Ensemble im Bahnhof Wiesbaden und beim Aufstieg zur Burg, wo das große Banner mit der Aufschrift „besucht das Eppsteiner Burgfestspiel“ in Höhe der Gasthäuser „Zum Taunus“ und des heutigen „Pflasterschisser“ über die Straße gespannt war. Auf dem Burghof stehen einfache Bierbänke. Die Bühne, auf der die Generalprobe stattfindet, lag damals noch im Mainzer Hof. Hier sind die Schauspieler in Kostümen bei der Probe festgehalten und auch einige der Probe beiwohnenden Zuschauer, darunter junge Männer vom Reichsarbeitsdienst, die vielleicht zur technischen Unterstützung eingesetzt waren. So ist das Fotoalbum eine wertvolle Ergänzung des Bestandes zur Dokumentation der Burgfestspiele in den dreißiger Jahren des letzten Jahrhunderts. Aus dieser Zeit gibt es im Burgmuseum einige Fotos und auch ein Originalplakat aus dieser Zeit mit der Ankündigung eben jenes Stückes: „Weh dem, der lügt“.

Die Arbeiten auf dem Dorfplatz in Niederjosbach sind abgeschlossen. Eine neue Entwässerungsrinne sorgt für besseres Ableiten des Regenwassers vom Platz. Dies schützt den erneuerten Belag vor Verschlammung, unerwünschtem Wuchs und Beschädigung und verlängert seine Lebensdauer. Im Rahmen der Sanierung ließ die Stadt Eppstein auch die Fläche zur Nutzung bei Festen und Veranstaltungen erweitern. Bis sich die wassergebundene Oberfläche gesetzt hat und vollständig belastbar ist, muss sie noch ein paar Wochen geschont werden und bleibt deshalb vorerst gesperrt.

Grüße von der Burg Eppstein: Ab Samstag, 18. Juni geht es in das Verlies. Nein, so tief darf natürlich keiner hinab steigen. Aber es lohnt sich, einen Blick in das „Angstloch“ im Boden des Turms zu werfen. „Das enge Loch- angus bedeutet eng – mag aber so manchem, der dort hinunter gelassen wurde, auch einen Schauer über den Rücken gejagt haben“, vermutet Museumsleiterin Monika Rohde-Reith. „Denn über dem Gefangenen schloss sich das Gitter, und er saß dort im Dunkeln.“ Wer heute genau hinhört, kann aus der Tiefe eine Stimme vernehmen. Am 25. Juli ist Ritter Ulrich als Barde zu hören, der mit seiner Drehleier sonst unzähligen Museumsbesuchern aufspielt. Zu sehen sind die Filme auf dem städtischen YouTube-Kanal unter https://www.youtube.com/channel/UC16HIbNImSbMr1boTcVHKDQ  oder auch für Nicht-Facebook-Nutzer, auf https://www.facebook.com/stadt.eppstein.
Foto Stadt- und Burgmuseum Eppstein

Um Wartezeiten zu verkürzen, bittet die Stadt Eppstein darum, vor dem Befahren des Wertstoffhofes die Abfallarten vor zu sortieren. So ist es möglich, beispielsweise Bauschutt oder Elektrogeräte schneller zu entsorgen und damit die Abwicklung zu beschleunigen. Wenn jeder Nutzer mithilft und so die Wertstoffgabe gezielt erfolgt, lassen sich damit die Wartezeit und das Verkehrsaufkommen vermindern. Die Stadt Eppstein bittet im Interesse aller, die Abfall in Bremthal anliefern möchten, um Beachtung und Rücksichtnahme.

Wegen der Errichtung eines Wohngebäudes wird die Straße „Auf dem Bienroth“ vor Haus Nummer 2 vom 21. bis 23. Juli für Kraftfahrzeuge voll gesperrt. Die Umleitung ist über die Ringstraße „Auf dem Bienroth“ möglich. Die Stadt Eppstein bittet Anlieger und Verkehrsteilnehmer um Verständnis und Beachtung.

In der Staufenstraße müssen sämtliche Parkplätze am Freitag, 31. Juli für drei Stunden gesperrt werden. Wegen einer Anlieferung erfolgt die Sperrung zwischen 9 und 13 Uhr. Die Stadt Eppstein bittet Anlieger und Verkehrsteilnehmer um Verständnis und Beachtung.

Ein Ansatz für einen nachhaltigen Klimaschutz ist eine weitgehende Umstellung des Verkehrs auf abgasfreie Antriebe wie beispielsweise Elektromotoren. Durch eine Elektromotorisierung sollen auch Fahrräder zusätzliche Nutzungsmöglichkeiten erhalten.

Um die Nutzung von Elektrofahrrädern voranzutreiben, hat das Land Hessen ein Projekt ins Leben gerufen, durch das nun auch Eppsteiner Bürgerinnen und Bürger kostenlos Pedelecs, E-Bikes und E-Lastenräder testen können. Die Stadt Eppstein hat sich um eine Teilnahme an dem Projekt „Radfahren neu entdecken“ beworben und ist ausgewählt worden. Über drei Monate können Eppsteinerinnen und Eppsteiner Pedelecs, E-Bikes und E-Lastenräder testen. Zu dem Projekt gehören ein kostenfreier Vor-Ort-Service zur Wartung und Reparatur sowie eine Einweisung in die Nutzung der Räder.

Der Zeitraum für den Eppstein den Zuschlag bekommen hat ist von Mitte Januar bis Mitte April 2021. Natürlich ist zu Beginn eines Jahres nicht jeder Tag für Radfahren prädestiniert. Aber da es das Ziel des Projektes ist, Mobilitätsalternativen zu präsentieren, gibt es wohl keine geeignetere Zeit um die Alltagstauglichkeit von E-Bikes zu überprüfen.

Im weiteren Verlauf dieses Jahres wird über den organisatorischen Ablauf des Projektes, und damit auch die die Anmeldevoraussetzungen, weiter informiert.

Wegen einer Kranstellung wird die Straße Alter Fischbacher Weg vor Haus-Nr.: 8 am 08.07.2020 von 07:00 Uhr bis 11:00 Uhr für Kraftfahrzeuge voll gesperrt.

Eine Umleitung ist nicht möglich.

Die Anlieger und Verkehrsteilnehmer werden um Verständnis und Beachtung gebeten.

Auch Spielplätze haben Öffnungszeiten. Diese ergeben sich aus den Regelwerken des Baugesetzbuches, der Baunutzungsverordnung und der Hessischen Bauordnung. Die konkreten Zeiten, zu denen die Anlagen genutzt werden dürfen, ist der Beschilderung vor Ort zu entnehmen. Werden die Zeiten nicht eingehalten, kann es zu Konflikten mit Anliegerinnen und Anliegern kommen. Die Stadtverwaltung mahnt dringend an, sämtliche Spielplätze nur zu den Öffnungszeiten zu nutzen. Im Schlimmsten Fall kann eine Schließung des Spielplatzes drohen, dann wenn in wiederholten Fällen in den Abend- oder Nachtstunden Nutzungen stattfinden.

Im Stadtgebiet gibt es Vereine, die Räume in öffentlichen Gebäuden exklusiv nutzen und dafür eine Miete zahlen. Für sonstige Rumnutzungen müssen örtliche Vereinen sonst keine Miete zahlen. Bekanntlich konnten die Räume während der Corona-Pandemie nicht oder nur eingeschränkt genutzt werden. Jetzt hat der Magistrat entschieden, für einen Zeitraum von drei Monaten den Vereinen die gezahlte Miete zurückzuerstatten. „Die Vereine leisten auch in Krisenzeiten eine hervorragende Arbeit“, so Bürgermeister Alexander Simon. Für die Zeit der kompletten Schließung der öffentlichen Gebäude und dem Entfall der Nutzungsmöglichkeit der vermieteten Räume Vereine erstattet die Stadt die Mieten zurück, sofern die Vereine dies nicht durch Bundes- und/oder Landesmittel kompensieren können. Die Gesamthöhe des von der Stadt zurückerstatteten Betrages beträgt insgesamt 800 Euro.

Auch wenn sich während der Feiertage viele Touristen am Aufgang der Burg Eppstein drängten: Die Burgtore bleiben weiterhin geschlossen. Eine Mauer aus dem frühen 15. Jahrhundert zeigt eine starke Rissbildung. Sie liegt oberhalb des westlichen Aufgangs zur Burg. Dieser ist nun aus Sicherheitsgründen abgesperrt. Das werde auch bis zum Ende der Bauarbeiten so bleiben müssen, bittet Bürgermeister Alexander Simon um Verständnis. Nur über den Westaufgang sei es möglich, Besucher geregelt auf die Burg zu lassen. Dafür müsse zuerst aber die westliche Zwingermauser gesichert werden.

Durch den Auszug der Feuerwehr Vockenhausen ins neue Feuerwehrhaus an der Embsmühle sind mehrere Räume im Rathaus Vockenhausen frei geworden. Der Mannschaftsraum, ein Büro und die Küche werden fortan den örtlichen Vereinen zur Nutzung zur Verfügung gestellt. Zwei der vier Hallen können die Vereine in Vockenhausen nutzen. Die Stadt hat entsprechende Umbauarbeiten durchführen lassen, ein Fluchtweg ist noch zu ertüchtigen. Der Magistrat hat einer entsprechenden Nutzungsvereinbarung mit dem Vereinsring Vockenhausen zugestimmt, die nun unterzeichnet wurde. Die Verwaltung kann die Räume tagsüber nutzen. Abends und an Wochenenden haben die Vereine Zugang. „Das ist ein guter Tag für das Ehrenamt in unserer Stadt“, so Bürgermeister Alexander Simon.

Grüße von der Burg: Ab Samstag, 20. Juni ist wieder eine neue Film-Sequenz zu sehen. Diesmal zeigt Museumsleiterin Monika Rohde-Reith Funde, die bei den jüngsten Ausgrabungen auf Burg Eppstein zum Vorschein kamen. Dabei haben die Archäologen um den Burgenforscher Joachim Zeune die Erde im Bereich der schadhaften Mauer im westlichen Zwinger entnommen, um den Druck des Erdreichs auf das Mauerwerk aus dem frühen 15. Jahrhundert weg zu nehmen. „Und es lohnt sich, im Müll der Eppsteiner Burgherren zu stöbern“, verrät Rohde-Reith. „Sogar Scherben, die mit Frühzeit der Burg in Verbindung zu bringen sind, wurden entdeckt.“ Zu sehen ist auch dieser Film auf dem städtischen YouTube-Kanal unter https://www.youtube.com/channel/UC16HIbNImSbMr1boTcVHKDQ  oder, auch für Nicht-Facebook-Nutzer, auf https://www.facebook.com/stadt.eppstein. Am 25. und 27. Juni folgen Sequenzen mit Ritter Ulrich im Museum. „Solange die Burgtore noch nicht wieder geöffnet sind, werden wir das, was man sonst auf der Burg erleben kann, als Filme online stellen“, verspricht Kulturdezernentin Sabine Bergold. „Freuen Sie sich auch auf den Barden mit der Drehleier, auf Ritter Wigandus oder einen Besuch im Verlies“, kündigt sie an.

Auf der B 455 wurde zwischen der Kreuzung Lorsbacher Straße und Einmündung in die westliche Burgstraße ein Streifen zum Schutz der Radfahrer angebracht. Er darf von Radfahrern nur in eine Richtung befahren werden. Der Schutzstreifen dient lediglich dazu, die ohnehin bestehende Regelung zu verdeutlichen. Und diese besagt, dass Autofahrer beim Überholen eines Radfahrers innerorts 1,5 Meter Abstand halten müssen, außerhalb der Ortslage müssen zwei Meter Abstand zum Radfahrer eingehalten werden. Hat der Autofahrer Gegenverkehr, ist das Überholen mit und ohne Schutzstreifen in diesem Bereich nicht zulässig. Der Schutzstreifen ist nicht dafür gedacht, den Radfahrer knapp an der Linie des Schutzstreifens zu überholen, dann nämlich verringert sich der Mindestabstand auf weniger als einen Meter. Eine gefährliche Situation für den Radfahrer, der durch den Sog eines knapp vorbei fahrenden LKW geradezu umgerissen werden kann. Die Stadt Eppstein bittet in Absprache mit den zuständigen Behörden um erhöhte Vorsicht und die Einhaltung der Mindestabstandsregel, die übrigens auch für den weiteren Verlauf der B 455 und Fahrstreifen ohne Radschutzstreifen gilt.

Die Stadt Eppstein hat eine Bauunternehmung aus Limburg mit der Auswechslung eines Kanalschachts im Feldweg Am Königsbachtal zwischen der Waldallee 19 – 25 und Am Königsbachtal 2 – 30 beauftragt. Baubeginn ist der 18. Juni. Die Arbeiten werden voraussichtlich innerhalb von zwei Wochen abgeschlossen sein.

Sitzungstermin:	Mittwoch, 24.06.2020, 19:30 Uhr
Ort, Raum:	Großer Sitzungssaal Rathaus I, Hauptstraße 99, 65817 Eppstein

Tagesordnung:
Öffentlicher Teil:

TOP 1	Eröffnung der Sitzung
TOP 2	Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 05.02.2020
TOP 3	Vorbereitung der Sitzung der Stadtverordnetenversammlung am 02.07.2020
TOP3.1	Neufassung der Feuerwehrgebührensatzung Vorlage: 0912/2020
TOP3.2	Bericht Corona-Pandemie in Eppstein im Zeitraum März bis Juni 2020 Vorlage: 0936/2020
TOP3.3	Coronavirus / Hinweise zur Anwendung des Kommunalen Haushaltsrechts im Umgang mit den wirtschaftlichen Folgen der Corona-Pandemie Vorlage: 0856/2020
TOP3.4	Coronavirus / Alternatives Kulturprogramm Vorlage: 0932/2020
TOP3.5	Coronavirus / Elternbeiträge in Kinderbetreuungseinrichtungen Vorlage: 0942/2020
TOP3.6	Besetzung Ortsgericht Vockenhausen Vorlage: 0786/2020
TOP3.7	Besetzung Ortsgericht Bremthal Vorlage: 0910/2020
TOP3.8	Überplanmäßige Ausgaben 2012; Personalkosten Vorlage: 0920/2020
TOP3.9	Jahresabschluss für das Haushaltsjahr 2012 der Stadt Eppstein Vorlage: 0813/2020
TOP3.10	Überplanmäßige Ausgaben 2013; Personalkosten Vorlage: 0921/2020
TOP3.11	Jahresabschluss für das Haushaltsjahr 2013 der Stadt Eppstein Vorlage: 0814/2020
TOP3.12	Deckung überplanmäßiger Aufwendungen im Teilhaushalt Beteiligungen im Jahr 2014 Vorlage: 0903/2020
TOP3.13	Überplanmäßige Ausgaben 2014; Personalkosten Vorlage: 0922/2020
TOP3.14	Jahresabschluss für das Haushaltsjahr 2014 der Stadt Eppstein Vorlage: 0815/2020
TOP3.15	Deckung überplanmäßiger Aufwendungen im Teilhaushalt Beteiligungen im Jahr 2015 Vorlage: 0904/2020
TOP3.16	Überplanmäßige Ausgaben 2015; Personalkosten Vorlage: 0923/2020
TOP3.17	Jahresabschluss für das Haushaltsjahr 2015 der Stadt Eppstein Vorlage: 0816/2020
TOP3.18	Deckung überplanmäßiger Aufwendungen im Teilhaushalt Beteiligungen im Jahr 2016 Vorlage: 0905/2020
TOP3.19	Überplanmäßige Ausgaben 2016; Personalkosten Vorlage: 0924/2020
TOP3.20	Jahresabschluss für das Haushaltsjahr 2016 der Stadt Eppstein Vorlage: 0817/2020
TOP3.21	Änderung der Budgetierungsrichtlinien für 2019 und 2020 Vorlage: 0925/2020
TOP3.22	tellungnahme der Stadt Eppstein zum 1. Änderungsverfahren zum Teilplan Erneuerbare Energien Vorlage: 0919/2020
TOP3.23	Sachstand Baulückenkataster Vorlage: 0825/2020
TOP3.24	Burg Eppstein – Risse in Westzwingerwand Vorlage: 0928/2020
TOP4	Bistro Ehlhalten / Rückblick Bürger-Treff Vorlage: 0802/2020
TOP5	Stromnetzausbauvorhaben Ultranet/ Verfahrensstand Vorlage: 0821/2020
TOP6	Stromnetzausbauvorhaben Ultranet: Aktueller Sachstand Vorlage: 0927/2020
TOP7	Eckpunkte zur Neuregelung der Grundsteuer in Hessen Vorlage: 0935/2020
TOP8	Aufsuchende Seniorenarbeit – Erhöhung der Dienstleistung von 15 auf 20 Wochenstunden Vorlage: 0867/2020
TOP9	Mitteilungen des Magistrats

Nichtöffentlicher Teil:

TOP 10

Erwerb von Grundstücken in der Gemarkung Ehlhalten Vorlage: 0902/2020

Dr. Christian Weiser
Ausschussvorsitzender

Im öffentlichen Raum wurde für Sondernutzungen für die Außenbewirtschaftung in öffentlichen Bereichen stets eine Gebühr erhoben. Dies betrifft vorliegend den Wernerplatz in der Altstadt. „Von einer Gebührenerhebung wird in diesem Jahr Abstand genommen,“ teilt Bürgermeister Alexander Simon im Hinblick auf die Corona-Pandemie mit. Bereits gezahlte Gebühren werden zurückgestattet, Gebühren für Genehmigungen im Jahr 2020 werden nicht erhoben.

Einen Fuß- und Radweg entlang der L3017 zu schaffen, beschäftigt die Kommunalpolitik seit Jahren. Es geht hierbei um den Abschnitt zwischen Einmündung „Am Königsberg“ bis zur Wiesbadener Straße. Insbesondere aus Kostengründen ist nach Auskunft der Stadt auch weiterhin nicht mit einer Realisierung in nächster Zukunft zu rechnen.

Die SPD-Fraktion im Ortsbeirat Bremthal weist nun auf eine Lösung für Radfahrer mit einem sogenannten Schutzstreifen hin. Bei diesem wird ein Teil der Fahrbahn durch eine gestrichelte Linie vom übrigen Verkehr abgegrenzt. Kraftfahrzeuge dürfen diesen Teil mitbenutzen, sofern Radfahrer, die Vorrang haben, nicht gefährdet werden.

Wegen der Absage der Ortsbeiratssitzungen hat Peter Lange schriftlich einen entsprechenden Prüfantrag an den Magistrat gerichtet. Er verweist im Übrigen darauf, dass diese Variante insbesondere auch für die vielen radfahrenden Kinder auf dem Weg zum Sportplatz gegenüber dem derzeitigen Zustand einen besseren Schutz ergeben würde.

Text: Jürgen Baesler

Am 15. Juni beginnen die Arbeiten zum barrierefreien Ausbau der Bushaltestelle in der Waldallee Richtung S-Bahn Halt in Eppstein Bremthal. Um die Baumaßnahme durchzuführen, ist eine halbseitige Sperrung der Waldallee erforderlich. Die Umleitung der Fahrtrichtung hinunter zum S-Bahn Halt für alle Fahrzeuge und Busse erfolgt über die Straßen Am Königsberg, Neugasse und Wilhelm-Reuter-Straße. Die Bushaltestellen werden entsprechend in die Umleitungsstrecke verlegt. In Richtung Wildsächser Straße ist die Waldallee als Einbahnstraße befahrbar.  Voraussichtlich am 17. Juli wird die Baumaßnahme beendet sein.

Schlüsselszenen aus der Eppsteiner Geschichte sind nun auch auf dem städtischen YouTube-Kanal unter https://www.youtube.com/channel/UC16HIbNImSbMr1boTcVHKDQ zu sehen. Für das Pfingstwochenende stellt die Stadt Eppstein gleich zwei Filme ein. Seit Anfang Mai läuft die Serie „Meilensteine der Eppsteiner Geschichte“, die vor vier Jahren von den Eppsteiner Burgschauspielern ehrenamtlich zusammen mit den Eppsteiner Rittern für das Burgmuseum gedreht wurden. Zwei wichtige Ereignisse warten nun auf die Zuschauer. Am 29. Mai der Ausbau der Burg, der um 1420 die innere Burg mit zusätzlichen Mauerringen und Türmen sicherte. So entstanden mehrere Zwinger wie der Südzwinger, der heute als Wingert im Zustand des 18. Jahrhunderts rekonstruiert ist oder die noch authentisch steilen Nordzwinger. Der letzte Film der Reihe widmet sich einer folgenschweren Entscheidung im Hause Eppstein. Es kommt zum Zwist unter den Brüdern Gottfried VII. und dem jüngeren Eberhard. Eine Szene, der Überfall auf einen Kaufmann, wurde im Außenbereich zwischen Eppstein und Fischbach gedreht. Für die zweite Szene fuhr das Filmteam zur Burg Kronberg, wo es dankenswerterweise in einem authentisch eingerichteten Innenraum und im Burghof drehen durfte. Start des letzten Films ist am 1. Juni.

Alle Filme sind auch für Nicht-Facebook-Nutzer auf https://www.facebook.com/stadt.eppsteinsowie auf www.eppstein.de (im gelben Kasten) zu finden.

Die Opera Classica Europa hat die Aufführung der Operette „Die lustige Witwe“ von Juli 2020 auf den 9. Juli 2021 verlegt. Die Eintrittskarten behalten ihre Gültigkeit oder können nach Tausch gegen einen Gutschein für eine andere Aufführung der Opera Classica Europa verwendet werden. Wer seine Eintrittskarten gerne gegen einen Gutschein tauschen möchte, wendet sich bitte direkt an die Opera Classica Europa: info@operaclassica-europa. Michael Vaccaro, Intendant der Opera Classica Europa, und die Stadt Eppstein bedauern sehr, dass die Operette in diesem Jahr nicht aufgeführt werden kann, aber angesichts der aktuellen Corona-Pandemie steht der Schutz der Besucher und Darsteller an erster Stelle. Das Programm der Opera Classica Europa kann auf der Homepage www.operaclassica.de eingesehen werden. Wer bereits Eintrittskarten für andere Veranstaltungen der Eppsteiner Burgfestspiele erworben hat, sollte sich möglichst noch im Mai an die jeweilige Vorverkaufsstelle wenden. Auch die Stadt Epstein erstattet selbstverständlich den Kartenpreis für bereits erworbene Eintrittskarten. Ein Formular steht auf der Homepage unter www.eppstein.de bereit. Festspielgäste, die auf eine Rückerstattung des Kartenpreises oder auf einen Teil zugunsten einer Spende für die Burgfestspiele Eppstein verzichten möchten, sollten dies bitte auf dem Formular vermerken.

Am Samstag, 16. Mai ist der zweite Film aus den „Meilensteine der Eppsteiner Burggeschichte“ online zu sehen. Diesmal geht es um die Eppsteiner Herren, die zum Erzbischof von Mainz gewählt wurden. Eine Position, die sie ermächtigte, erheblichen Einfluss auf die Reichspolitik zu nehmen. Die Szene spielt im Jahr 1259 und wurde im Burgmuseum mit den Eppsteiner Burgschauspielern gedreht. Sie beginnt am Backofen, der sich noch vollständig im hinteren Bereich des einstigen Palas erhalten hat und eine Küche dort bezeugt. Die Sakristei wurde zur Kemenate umfunktioniert, einem beheizten Raum, in dem sich die Frauen gern aufhielten. Der authentische gewölbte Raum hatte die nötige Atmosphäre und außer einer Heizung, die abgehängt werden konnte, kaum moderne Einbauten. Hier trifft man auf die Herrin Mechthild von Isenburg-Wied, die Gemahlin Gottfried III. von Eppstein, die es auf Burg Eppstein wirklich gab. Das Gespräch mit den Mädchen ist fiktiv, aber könnte so gewesen sein. Ein Bote aus Mainz ist eingetroffen. Mechthild erklärt, dass bereits zwei Mainzer Erzbischöfe dem Hause Eppstein entstammten. Nun hat das Domkapitel einen neuen Mann auf dem Mainzer Bischofsstuhl gewählt. Ihr Gemahl Gottfried III. tritt hinzu und verkündet, dass die Wahl auf Werner von Eppstein gefallen ist. Dieser wird Jahre später Rudolf von Habsburgs zum König wählen und damit den Aufstiegs der Habsburger bereiten, die für Jahrhunderte die Bahnen der deutschen und europäischen Geschichte mitbestimmten. Der Film ist auf youtube (Suchwort Stadt Eppstein) zu sehen oder, auch für Nicht-Facebook-Nutzer, auf www.facebook.com/stadt.eppstein sowie auf www.eppstein.de zu finden. Weitere Filme des Burgmuseums werden am 23. Mai, am 29. Mai und am 1. Juni online gestellt.

Foto: Dreh im Burgmuseum. Foto: Stadt- und Burgmuseum Eppstein

Auch die Fairtrade-Steuerungsgruppe muss momentan auf einige Aktionen verzichten. Bei verschiedenen Veranstaltungen war geplant, fair gehandelte Produkte anzubieten. „Aber auch in Zeiten der Corona-Krise sollte man den fairen Handel unterstützen und Solidarität zeigen“, sagt Sprecher Volker Pottmann. Auf dem Eppsteiner Wochenmarkt gibt es fair gehandelte Produkte, und der Eppsteiner Mundschenk liefert auch Wein aus fairem Anbau aus. Zudem bieten viele Geschäfte in Eppstein mittlerweile eine große Auswahl an Fairtrade-Produkten an. Warum also nicht fair gehandelte Produkte kaufen und verschenken? Das Fairtrade-Siegel der Stadt Eppstein sei nicht nur eine Auszeichnung, sondern auch eine Verpflichtung, so die Steuerungsgruppe, die dazu aufruft, nachhaltig und sozial verträglich zu konsumieren. Das gelte auch für Kleidung. Zu diesem Thema sollte eine Aktion im Zusammenhang mit dem Thema „Freiheit und Kleidung“ der Kulturregion FrankfurtRheinMain und der Sonderausausstellung des Burgmuseums laufen, die nun aber abgesagt werden musste. Möglicherweise könne aber eine Aktion „faire Schultüte“ zum Schulanfang stattfinden, so Pottmann.

Am Freitag, 22. Mai und Freitag, 12. Juni bleiben die Rathäuser und das BürgerBüro geschlossen.

Auch Burg Eppstein und das Burgmuseum sind derzeit noch geschlossen. Oberhalb des Burgaufgangs ist eine starke Rissbildung im Mauerwerk festgestellt worden. Daher bleibt der Aufgang aus Sicherheitsgründen abgesperrt. Die Stadt Eppstein bittet um Verständnis und Beachtung.

Wegen Glasfaserverlegung muss die Kirchstraße (L 3027)in Eppstein-Ehlhalten vom 25. bis 30. Mai für Kraftfahrzeuge voll gesperrt werden. Somit ist die Ortsdurchfahrt auf der L 3027 nicht möglich.

Die Umleitung erfolgt überörtlich über die L 3011, Idstein-Heftrich, L 3273, Idstein-Lenzhahn, L 3026, Niedernhausen, L 3027 bis Eppstein-Ehlhalten und umgekehrt und ist ausgeschildert. Die Anlieger und Verkehrsteilnehmer werden um Verständnis und Beachtung gebeten.

Zwei weitere Bushaltestellen sind in Eppstein-Bremthal barrierefrei ausgebaut. Dank finanzieller Unterstützung des Landes Hessen wurden jetzt die beiden Bushaltestellen im Hessenring nahe der Anbindung zum Gewerbegebiet „Valterweg“ fertig gestellt. Die Standorte der vorhandenen Bushaltestellen „Valterweg“ mussten aus Platzgründen etwas verschoben werden. Die Bushaltestelle vor dem Bauhof liegt nun einige Meter in Richtung Hessenring. Hier war es sogar möglich, eine Wartehalle aufzubauen, die bei schlechter Witterung einen gewissen Schutz und Sitzmöglichkeiten bietet. Die zweite Bushaltestelle „Valterweg“ mit Fahrtrichtung Naurod musste komplett verlegt werden. Sie befindet sich jetzt im Hessenring in der Einmündung Valterweg. Damit hat die Stadt Eppstein inzwischen zehn von insgesamt 21 Bushaltestellen barrierefrei umgebaut. Der Ausbau der Bushaltestelle in der oberen Waldallee erfolgt ab Ende Mai, um auch hier mobilitätseingeschränkten Personen den Ein-und Ausstieg zu erleichtern. Die Kosten für den Ausbau der drei barrierefreien Bushaltestellen in Bremthal betragen rund 300.000 Euro, mehr als die Hälfte übernimmt das Land. FOTO: Stadt Eppstein

Nachrichtlich zur Kenntnis

Nach § 47 d des Bundes-Immissionsschutzgesetzes sind Lärmaktionspläne in der Umgebung von Hauptverkehrsstraßen mit mehr als 3 Mio. Kraftfahrzeugen pro Jahr (entspricht 8.200 Kraftfahrzeugen/Tag),der Haupteisenbahnstrecken von über 30.000 Zügen im Jahr sowie in den Ballungsräumen mit mehr als 100.000 Einwohnern aufzustellen bzw. alle 5 Jahre zu überprüfen und erforderlichenfalls zu überarbeiten. Im Regierungsbezirk Darmstadt gibt es die Ballungsräume Darmstadt, Frankfurt a.M., Offenbach a. M. und Wiesbaden.

Der

• Lärmaktionsplan Hessen (3. Runde), Teilplan Regierungsbezirk Darmstadt Landkreise sowie der
• Lärmaktionsplan Hessen (3. Runde), Teilplan Ballungsräume Darmstadt, Frankfurt a.M., Offenbach a.M. und Wiesbaden

treten mit der Veröffentlichung am 4. Mai 2020 in Kraft. Mit der Veröffentlichung erfolgt auch die Unterrichtung über das Ergebnis der Mitwirkung im Rahmen der Öffentlichkeitsbeteiligung.

Die genannten Teilpläne sind ab dem 4. Mai 2020 auf der Internetseite des Regierungspräsidiums Darmstadt (www.rp-darmstadt.hessen.de) unter der Rubrik „Öffentliche Bekanntmachungen“ einsehbar und zum Download bereitgestellt.

Darüber hinaus sind sie in Papierform beim Regierungspräsidium Darmstadt zu den üblichen Geschäftszeiten unter folgender Adresse zur Einsichtnahme ausgelegt:

Regierungspräsidium Darmstadt
Wilhelminenstraße 1-3
3. OG, Zimmer 3.113
64283 Darmstadt

Darmstadt, 4. Mai 2020
Regierungspräsidium Darmstadt
III 33.3 – 66 i 04.01

Am 15. Mai hätten wieder Trauungen im romantischen Umfeld auf der Burg stattgefunden. Doch die Corona-Panepidemie macht jetzt den Paaren, die sich den historischen Ort ausgesucht hatten, einen Strich durch die Rechnung. Die Burg bleibt weiterhin geschlossen. Das für Eppstein zuständige Standesamt in Kelkheim wird die Trauungen am 15. Mai im Kelkheimer Rathaus vornehmen. Normalerweise gibt es in Eppstein zwei besondere Orte, an denen man sich das Ja-Wort geben kann: Die Kemenate auf der Burg und die Burgvilla. Hier bietet das gemeinsame Standesamt der Kommunen Kelkheim/Eppstein/Liederbach regelmäßig Termine für Trauungen in Eppstein an. Die nächsten Trauungen auf der Burg sind an Terminen im September und Oktober geplant.